1
00:00:40,958 --> 00:00:44,508
זה היה הקטן הכי נחמד
בית זונות שאי פעם ראית.

2
00:00:52,719 --> 00:00:55,393
<i>הוא שכב בערך קילומטר
מחוץ לגבולות העיר,</i>

3
00:00:55,472 --> 00:00:57,645
<i>כדי שכולם יוכלו
להרגיש ממש ידידותי.</i>

4
00:00:58,267 --> 00:01:02,738
<i>השריף ג'ק רוי וואלאס בחר בו
יצא למיס וולה ג'ין ב-1910,</i>

5
00:01:02,854 --> 00:01:04,902
<i> והיא עברה לשם
עם הבנות שלה ממעל</i>

6
00:01:04,982 --> 00:01:07,235
<i>החומרה
חנות ברחוב הראשי.</i>

7
00:01:09,444 --> 00:01:12,243
גברים: <i>♪ הו, הבית הקטן שכב</i>

8
00:01:12,322 --> 00:01:15,417
<i>♪ בקרחת טקסס ירוקה</i>

9
00:01:15,492 --> 00:01:19,087
<i>♪ איפה העצים
היו כמו מגניב'</i>

10
00:01:19,162 --> 00:01:21,711
<i>♪ כמו לימונדה טריה</i>

11
00:01:22,332 --> 00:01:24,426
<i>♪ רוח קיץ רכה</i>

12
00:01:24,501 --> 00:01:27,630
<i>♪ היה שמץ של בושם</i>

13
00:01:27,713 --> 00:01:30,683
<i>♪ ומעריץ הגיע</i>

14
00:01:30,757 --> 00:01:33,010
<i>♪ בכל חדר</i>

15
00:01:33,093 --> 00:01:36,518
<i>♪ 20 מעריצים פנו
הם הסתובבו</i>

16
00:01:36,597 --> 00:01:39,020
<i>♪ 20 מעריצים היו
מסתובב בכל חדר</i>

17
00:01:39,099 --> 00:01:42,774
<i>♪ חום שורף
הם נשרפו</i>

18
00:01:42,853 --> 00:01:45,857
<i>♪ והם היו חייבים
יש דרך להתקרר ♪</i>

19
00:01:46,189 --> 00:01:47,429
(פיאנולה מנגנת RAGTIME MUSIC)

20
00:01:53,780 --> 00:01:55,123
<i>FRED". ממש מההתחלה,</i>

21
00:01:55,198 --> 00:01:57,166
<i>הבית הקטן
היה די מיוחד,</i>

22
00:01:57,242 --> 00:01:59,461
<i>כמו בית הרחק מהבית.</i>

23
00:01:59,536 --> 00:02:01,630
<i>מיס וולה ג'ין
לשים פיאנולה ב</i>

24
00:02:01,705 --> 00:02:04,174
<i>סלון לסוג
לעזור לשבור את הקרח.</i>

25
00:02:04,249 --> 00:02:06,343
<i>נוטל יכול
בקשו</i> מ<i>נערה לרקוד,</i>

26
00:02:06,418 --> 00:02:09,262
<i>או אם הוא התאפק קצת,
היא הייתה שואלת אותו.</i>

27
00:02:09,338 --> 00:02:12,342
<i>ודי מהר הם עשו זאת
לעשות עסק קטן.</i>

28
00:02:12,424 --> 00:02:14,051
<i>בשווי שני דולרים.</i>

29
00:02:14,635 --> 00:02:16,012
<i>יה-הו!</i>

30
00:02:16,845 --> 00:02:18,688
פרד: <i>זה לא עבר הרבה זמן
לפני שהמקום הפך ל</i>

31
00:02:18,764 --> 00:02:22,189
<i>אחד התענוגות הידועים יותר
ארמונות בכל טקסס.</i>

32
00:02:22,267 --> 00:02:25,817
<i>עד כדי כך שהפלרים אשר
ביקר במהלך מלחמת העולם הראשונה</i>

33
00:02:25,896 --> 00:02:28,524
<i>שלחו את בניהם
בחזרה במלחמת העולם השנייה.</i>

34
00:02:29,316 --> 00:02:32,365
<i>הכנסת אורחים ו
הידידות מעולם לא השתנתה,</i>

35
00:02:32,444 --> 00:02:35,197
<i>וגם לא מיס וולה
מערכת הכללים הנוקשה של ז'אן.</i>

36
00:02:35,614 --> 00:02:37,833
<i>היא אהבה את הנשים שלה,
כפי שהיא כינתה אותם,</i>

37
00:02:38,033 --> 00:02:40,456
<i>לטפל בה
לקוחות ממש טובים,</i>

38
00:02:40,619 --> 00:02:43,042
<i>אבל אף פעם לא בצורה לא גברת</i>.

39
00:02:45,582 --> 00:02:47,801
<i>והיא התעקשה שכל ילדה</i>

40
00:02:47,876 --> 00:02:50,129
<i>בדוק את האדון שלה למחיאת כפיים</i>

41
00:02:50,212 --> 00:02:53,261
<i>ולשטוף אותו עם
סבון ומים חמים.</i>

42
00:02:53,340 --> 00:02:56,685
<i>חלק מהפורצים טענו
שזה היה החלק הכי טוב!</i>

43
00:02:56,760 --> 00:02:58,933
או-אי!

44
00:03:02,099 --> 00:03:04,227
פרד: <i>זה היה רק במהלך
דיכאון הובר</i>

45
00:03:04,309 --> 00:03:06,778
<i>שהבית הקטן
היה כישוף של זמנים קשים.</i>

46
00:03:07,562 --> 00:03:10,406
<i>מיס וולה ג'ין הכניסה א
תיבת נגינה כדי לעורר עסקים.</i>

47
00:03:11,233 --> 00:03:14,612
<i>אבל זה לא תמיד היה קל בהם
ימים כדי להגיע עם מזומן קשה.</i>

48
00:03:14,861 --> 00:03:16,078
(מצקצק)

49
00:03:17,280 --> 00:03:20,204
ובכן... אתה פשוט
שמור את זה בתיק,

50
00:03:20,283 --> 00:03:23,537
ואני אוציא אותו בחזרה
ברגע שסיימנו.

51
00:03:26,665 --> 00:03:29,464
פרד: <i>אז לזמן מה,
לפי הסיפור,</i>

52
00:03:29,543 --> 00:03:32,467
<i>הבנות התחילו
קבלת עופות במסחר.</i>

53
00:03:32,546 --> 00:03:34,719
<i>ציפור אחת, אחת שכבה.</i>

54
00:03:34,798 --> 00:03:37,176
<i>וזה איך
המקום קיבל את שמו.</i>

55
00:03:37,676 --> 00:03:39,599
<i>חוות העוף.</i>

56
00:03:43,390 --> 00:03:46,018
<i>כמובן, אם גדלת
בכל מקום בטקסס,</i>

57
00:03:46,101 --> 00:03:49,822
<i>ידעת כבר בגיל צעיר שהם היו
מוכר משהו שם בחוץ,</i>

58
00:03:49,896 --> 00:03:51,944
<i>וזה לא היה עופות.</i>

59
00:04:14,379 --> 00:04:16,006
<i>♪ 20 מעריצים פנו
הם הסתובבו</i>

60
00:04:16,089 --> 00:04:18,558
<i>♪ 20 מעריצים היו
מסתובב בכל חדר</i>

61
00:04:18,633 --> 00:04:20,931
<i>♪ חום שורף
הם נשרפו</i>

62
00:04:21,011 --> 00:04:23,013
<i>♪ והם היו חייבים
יש דרך להתקרר</i>

63
00:04:23,096 --> 00:04:24,973
<i>♪ 20 מעריצים היו מזמזמים
הם היו המומים'</i>

64
00:04:25,056 --> 00:04:27,104
<i>♪ 20 מעריצים היו
מזמזם בכל חדר</i>

65
00:04:27,267 --> 00:04:29,611
<i>♪ לקוחות הגיעו
הם באו'</i>

66
00:04:29,686 --> 00:04:31,688
<i>♪ והם היו חייבים
יש דרך להתקרר ♪</i>

67
00:04:33,356 --> 00:04:34,699
(מחורבן)

68
00:04:40,197 --> 00:04:44,168
<i>♪ בה, בה, אוהו. אוף</i>

69
00:04:44,242 --> 00:04:48,668
<i>♪ בה, בה, אוהו. אוף</i>

70
00:04:48,747 --> 00:04:53,093
<i>♪ בה, בה, אוהו. אוף</i>

71
00:04:53,168 --> 00:04:57,514
<i>♪ בה, בה, אוהו. אוף</i>

72
00:04:59,549 --> 00:05:01,643
<i>♪ 20 מעריצים פנו
הם הסתובבו</i>

73
00:05:01,718 --> 00:05:03,766
<i>♪ 20 מעריצים היו
מסתובב בכל חדר</i>

74
00:05:03,845 --> 00:05:06,268
<i>♪ חום שורף
הם נשרפו</i>

75
00:05:06,348 --> 00:05:08,476
<i>♪ והם היו חייבים
יש דרך להתקרר</i>

76
00:05:08,558 --> 00:05:10,481
<i>♪ 20 מעריצים היו מזמזמים
הם היו המומים'</i>

77
00:05:10,560 --> 00:05:12,654
<i>♪ 20 מעריצים היו
מזמזם בכל חדר</i>

78
00:05:12,729 --> 00:05:14,982
<i>♪ לקוחות הגיעו
הם באו'</i>

79
00:05:15,065 --> 00:05:18,410
<i>♪ והם היו חייבים
יש דרך להתקרר ♪</i>

80
00:05:19,945 --> 00:05:21,868
כולכם תחזרו עכשיו, שמעת?

81
00:05:24,658 --> 00:05:25,705
<i>יה-הו!</i>

82
00:05:25,784 --> 00:05:27,502
<i>♪ 20 מעריצים פנו
הם הסתובבו</i>

83
00:05:27,577 --> 00:05:28,999
<i>♪ 20 מעריצים היו
מסתובב בכל חדר</i>

84
00:05:29,079 --> 00:05:30,877
<i>♪ חום שורף
הם נשרפו</i>

85
00:05:30,956 --> 00:05:32,754
<i>♪ והם היו חייבים
יש דרך להתקרר</i>

86
00:05:45,303 --> 00:05:47,021
<i>♪ 20 מעריצים פנו
הם הסתובבו</i>

87
00:05:47,097 --> 00:05:48,690
<i>♪ 20 מעריצים היו
מסתובב בכל חדר</i>

88
00:05:48,765 --> 00:05:50,859
<i>♪ חום שורף
הם נשרפו</i>

89
00:05:50,934 --> 00:05:54,484
<i>♪ והם היו חייבים
יש דרך להתקרר</i>

90
00:05:54,563 --> 00:05:59,740
<i>♪ הללויה. הללויה ♪</i>

91
00:06:15,876 --> 00:06:17,753
פרד: <i>אז,
במשך למעלה משלושה דורות,</i>

92
00:06:17,878 --> 00:06:20,381
<i>חוות העוף הלכה
בשלווה על עסקיה,</i>

93
00:06:20,463 --> 00:06:23,057
<i>בזמן שהאנשים כאן בפנים
גילברט הלך על שלהם.</i>

94
00:06:23,300 --> 00:06:26,770
<i>כלומר,
עד לפני כשבע שנים.</i>

95
00:06:28,471 --> 00:06:30,314
<i>הייתי סגן אז,</i>

96
00:06:30,390 --> 00:06:32,518
<i>עובד עבור
השריף אד ארל דוד.</i>

97
00:06:32,893 --> 00:06:35,567
רצית שאני אזכיר לך
לגבי הפגישה שלך ב-2:00.

98
00:06:35,854 --> 00:06:37,322
<i>FRED".
זה היה מיד אחרי שהיה לי</i>

99
00:06:37,397 --> 00:06:39,741
<i>איבד את העוף המטוגן
זיכיון כאן בעיר,</i>

100
00:06:39,816 --> 00:06:41,409
<i>בעוד אד ארל היה
היה שריף אי פעם</i>

101
00:06:41,484 --> 00:06:43,657
<i>מאז ג'ק הזקן
רוי וואלאס פרש.</i>

102
00:06:44,946 --> 00:06:46,914
<i>כולם אהבו את אד ארל,</i>

103
00:06:47,198 --> 00:06:48,950
<i>במיוחד אד ארל.</i>

104
00:06:50,994 --> 00:06:52,871
<i>כמובן,
הוא בטוח ידע את עבודתו,</i>

105
00:06:53,204 --> 00:06:55,252
<i>והוא היה גדול
להשפיע עלי,</i>

106
00:06:55,540 --> 00:06:57,668
<i>לימד אותי כל מה שאני יודע.</i>

107
00:06:58,752 --> 00:07:00,846
<i>הוא היה אוהב
לנהל עיר שקטה,</i>

108
00:07:01,171 --> 00:07:03,390
<i>עם הרבה זמן
off for socializin'</i>

109
00:07:03,465 --> 00:07:05,934
<i>וקפה בשעה
בית הקפה של Dulcie Mae.</i>

110
00:07:06,426 --> 00:07:08,269
<i>הו, מדי פעם
תהיה בעיה,</i>

111
00:07:08,511 --> 00:07:10,591
והיו לנו כמה <i>קשים</i>.
ממש מול המכונית שלי!

112
00:07:10,680 --> 00:07:13,229
<i>כמו הזמן הפרד
ישב על המכונית של מיס מודנה.</i>

113
00:07:13,350 --> 00:07:15,944
מודן: הוא פשוט התכופף
רגליו והתיישב ישר!

114
00:07:16,603 --> 00:07:18,526
פרד: <i>היא הייתה באמת
יש</i> התקף חושים,</i>

115
00:07:18,855 --> 00:07:20,823
<i>אבל זה לא הדאיג את אד ארל.</i>

116
00:07:20,899 --> 00:07:24,119
<i>הוא פשוט ניגש לזה
חורבן וקבע את החוק.</i>

117
00:07:25,362 --> 00:07:28,206
<i>אתה מבין, אד ארל תמיד
האמין קודם כל בדיבור.</i>

118
00:07:28,990 --> 00:07:32,085
<i>היגיון מגניב, הוא נהג לומר
אני, יכול לפתור כל בעיה.</i>

119
00:07:33,328 --> 00:07:35,001
<i>כמובן שכן
קצת מזג.</i>

120
00:07:35,538 --> 00:07:36,710
(יריות) (צרחות)

121
00:07:38,625 --> 00:07:40,047
(Braying)

122
00:07:41,586 --> 00:07:44,465
<i>פרד: בכל מקרה, בערך
בזמן שהוא הפך לשריף,</i>

123
00:07:44,673 --> 00:07:46,425
<i>מיס וולה ג'ין הלכה לעולמה.</i>

124
00:07:46,883 --> 00:07:50,979
<i>היא השאירה לה את חוות העוף
הנערה העובדת האהובה, מונה סטנגלי,</i>

125
00:07:51,346 --> 00:07:54,520
<i>מי ראה את הבית הקטן
כמוסד בטקסס</i>

126
00:07:54,683 --> 00:07:56,902
<i>ושאיפה לשמור על כך.</i>

127
00:07:57,352 --> 00:07:59,104
(נגן בפסנתר)

128
00:08:16,913 --> 00:08:19,541
<i>♪ זה רק</i> א

129
00:08:19,708 --> 00:08:24,259
<i>♪ ביטי קטנה
מקום כפרי עצבני</i>

130
00:08:25,255 --> 00:08:28,099
<i>♪ אין הרבה מה לראות</i>

131
00:08:28,800 --> 00:08:31,303
<i>♪ אסור לשתות</i>

132
00:08:31,511 --> 00:08:33,764
<i>♪ אנחנו מקבלים קהל נחמד ושקט</i>

133
00:08:34,597 --> 00:08:37,191
<i>♪ פשוט ככל שהוא יכול להיות</i>

134
00:08:37,267 --> 00:08:39,986
<i>♪ זה פשוט מטומטם, גוץ</i>

135
00:08:40,061 --> 00:08:43,440
<i>♪ מקום כפרי של פעם</i>

136
00:08:44,607 --> 00:08:47,531
<i>♪ אין שום גוון גבוה מדי</i>

137
00:08:48,445 --> 00:08:51,198
<i>♪ רק הרבה רצון טוב</i>

138
00:08:51,531 --> 00:08:53,829
<i>♪ ואולי ריגוש אחד קטן</i>

139
00:08:54,701 --> 00:08:57,454
<i>♪ אבל יש
שום דבר מלוכלך לא קורה</i>

140
00:08:58,079 --> 00:09:00,252
<i>♪ שום דבר לא מלוכלך קורה</i>

141
00:09:00,415 --> 00:09:04,636
<i>♪ אנחנו מקבלים חקלאים פשוטים
אנשי עסקים מקומיים</i>

142
00:09:05,295 --> 00:09:09,550
<i>♪ אנשי קונגרס מאוסטין
נערים צעירים מחפשים חטא</i>

143
00:09:09,632 --> 00:09:12,010
<i>♪ עכשיו, נהגנו
לקבל הרבה צרות</i>

144
00:09:12,093 --> 00:09:14,221
<i>♪ כאשר בום הנפט היה גבוה</i>

145
00:09:14,345 --> 00:09:16,689
<i>♪ אבל בתשלום
להיות קצת סוער</i>

146
00:09:16,765 --> 00:09:19,063
<i>♪ תודה לאל שהשדה התייבש</i>

147
00:09:19,142 --> 00:09:22,191
<i>♪ זה רק קצת
מקום כפרי עצבני</i>

148
00:09:22,270 --> 00:09:24,068
<i>♪ אין הרבה מה לראות</i>

149
00:09:24,272 --> 00:09:27,071
<i>♪ אסור לשתות
אנחנו מקבלים קהל נחמד ושקט</i>

150
00:09:27,150 --> 00:09:28,902
<i>♪ פשוט ככל שהוא יכול להיות</i>

151
00:09:28,985 --> 00:09:32,034
<i>♪ זה פשוט מטומטם, גוץ
מקום כפרי של פעם</i>

152
00:09:32,197 --> 00:09:34,165
<i>♪ שום דבר בגוון גבוה מדי</i>

153
00:09:34,240 --> 00:09:36,413
<i>♪ רק הרבה רצון טוב
ואולי ריגוש אחד קטן</i>

154
00:09:36,493 --> 00:09:38,962
<i>♪ אבל יש
שום דבר מלוכלך לא קורה</i>

155
00:09:39,329 --> 00:09:41,832
<i>♪ שמור את שלך
שפה נקייה, בנות</i>

156
00:09:41,915 --> 00:09:44,134
<i>♪ שמור על חדרי השינה שלך מסודרים</i>

157
00:09:44,209 --> 00:09:46,632
<i>♪ ואל תתקע
מסביב לבית הקפה של העיר</i>

158
00:09:46,711 --> 00:09:48,588
<i>♪ ולהגיד שלום ברחוב</i>

159
00:09:48,671 --> 00:09:50,924
<i>♪ שים לב ל-p's שלך
וש' ונימוסים</i>

160
00:09:51,007 --> 00:09:53,601
<i>♪ ואתה לא
לא צריך כלים אחרים</i>

161
00:09:53,760 --> 00:09:58,357
<i>♪ כי כל בחורה שחיה
כאן מכירים את הכללים המיוחדים שלי ללא-לא</i>

162
00:09:58,598 --> 00:10:00,475
<i>♪ כן, כל בחורה
שחי כאן</i>

163
00:10:00,558 --> 00:10:02,811
<i>♪ מכירה את חוקי האסור-לא של מיס מון ♪</i>

164
00:10:02,894 --> 00:10:04,362
רובי ריי, תתחיל אותם.

165
00:10:04,437 --> 00:10:06,064
<i>♪ אין להתפלש במיטות</i>

166
00:10:06,147 --> 00:10:08,616
<i>♪ זה מסוג הדברים
שחזירים גדולים, שמנים ועצלנים עושים ♪</i>

167
00:10:08,900 --> 00:10:10,652
וזה לא מכניס כסף.
ביאטריס?

168
00:10:10,735 --> 00:10:12,578
<i>♪ ואני לא
לסבול לא לקשור את שלי</i>

169
00:10:12,654 --> 00:10:15,658
<i>♪ טלפון עם אחרים
עסק של אנשים ♪</i>

170
00:10:15,949 --> 00:10:17,576
אלואיז, מותק?

171
00:10:17,659 --> 00:10:19,707
<i>♪ ובבקשה אל
לא תראה לנו קעקועים</i>

172
00:10:19,786 --> 00:10:22,335
<i>♪ ללא לבבות ו
פרחים על הירך שלך ♪</i>

173
00:10:22,455 --> 00:10:24,253
זה ממש דביק.

174
00:10:24,874 --> 00:10:26,296
<i>♪ מותגים שייכים לבקר</i>

175
00:10:26,376 --> 00:10:29,004
<i>♪ וזה לא מה שאנחנו
מוכר אצל Miss Mon♪s r</i>

176
00:10:29,212 --> 00:10:30,839
אתה קולט את הסחף שלי?

177
00:10:30,922 --> 00:10:34,142
<i>♪ אני משלם את האוכל ו
שכר הדירה והשירותים</i>

178
00:10:34,217 --> 00:10:37,687
<i>♪ אתה שומר את דעתך
אחריות העבודה שלך</i>

179
00:10:37,762 --> 00:10:41,392
<i>♪ אל תיתן לפה שלך
עומס יתר על המידה את היכולות שלך</i>

180
00:10:41,474 --> 00:10:43,727
<i>♪ ואנחנו יכולים להסתדר ♪</i>

181
00:10:43,810 --> 00:10:44,982
שחר?

182
00:10:45,061 --> 00:10:47,735
<i>♪ כל הרגל רע שאתה מגיע אליו
עם היפטר מעכשיו ♪</i>

183
00:10:47,814 --> 00:10:48,815
טדי ג'ו.

184
00:10:48,898 --> 00:10:51,447
<i>♪ אני לא יכול לסבול שום לעיסת מסטיק
זה נראה בדיוק כמו פרה ♪</i>

185
00:10:51,526 --> 00:10:52,527
לינדה לו.

186
00:10:52,610 --> 00:10:55,113
<i>♪ כל מי שלוקח חופשת מחלה
צריך להיות בטוח שהם חולים</i>

187
00:10:55,196 --> 00:10:57,039
<i>♪ ובכל פעם
אתה שומע את הפעמון הזה ♪</i>

188
00:10:57,365 --> 00:10:58,742
(צלצול)

189
00:10:59,075 --> 00:11:00,748
<i>♪ כדאי שתקבל
כאן במהירות כפולה</i>

190
00:11:00,827 --> 00:11:03,501
<i>♪ ולגבי סרסורים. סרסורים הם
משהו שאתה לא צריך</i>

191
00:11:03,580 --> 00:11:05,753
<i>♪ כדי לקבל את שלך
עסק יומי שנעשה ♪</i>

192
00:11:05,832 --> 00:11:07,175
אתה מקשיב טוב?

193
00:11:07,250 --> 00:11:08,923
<i>♪ שמור אותם
עלוקות ומוצצי דם</i>

194
00:11:09,002 --> 00:11:11,596
<i>♪ מחוץ לכבישים האחוריים
אני יודע איך להשתמש באקדח</i>

195
00:11:11,671 --> 00:11:13,924
<i>♪ ואף אחד
מתעסק עם הבנות שלי</i>

196
00:11:14,382 --> 00:11:17,511
<i>♪ וכל שאלה שתהיה לך
על הדרך שבה אני מנהל את המקום הזה</i>

197
00:11:17,594 --> 00:11:20,473
<i>♪ אל תתלוננו ו
ליילל מאחורי הגב</i>

198
00:11:20,680 --> 00:11:22,853
<i>♪ פשוט ספר לי פנים אל פנים
אני עם ראש פתוח</i>

199
00:11:22,932 --> 00:11:25,560
<i>♪ תגיד הכל
אחר כך תעלה למעלה וארוז</i>

200
00:11:25,768 --> 00:11:27,395
<i>♪ הדלת רחוקה מזה</i>

201
00:11:27,478 --> 00:11:30,698
<i>♪ היא משלמת את האוכל ו
שכר הדירה והשירותים</i>

202
00:11:30,773 --> 00:11:34,198
<i>♪ אנו שומרים על דעתנו
אחריות העבודה שלנו</i>

203
00:11:34,277 --> 00:11:37,622
<i>♪ אל תיתן לפה שלך
עומס יתר על המידה את היכולות שלך</i>

204
00:11:38,114 --> 00:11:40,082
<i>♪ ואנחנו יכולים להסתדר ♪</i>

205
00:11:40,658 --> 00:11:42,331
ובכן, שלום, בנים.

206
00:11:42,619 --> 00:11:45,372
טוב לראות אותך.
נעים להכיר.

207
00:11:45,455 --> 00:11:49,176
קדימה לכאן.
הייתי רוצה שתכיר את הבנות שלי.

208
00:11:49,542 --> 00:11:52,967
<i>♪ זה רק</i> א

209
00:11:53,046 --> 00:11:57,142
<i>♪ ביטי קטנה
מקום כפרי עצבני</i>

210
00:11:57,842 --> 00:12:00,561
<i>♪ אין הרבה מה לראות</i>

211
00:12:01,095 --> 00:12:05,817
<i>♪ אסור לשתות
אנחנו מקבלים קהל שקט נחמד</i>

212
00:12:05,975 --> 00:12:08,444
<i>♪ פשוט ככל שהוא יכול להיות</i>

213
00:12:08,561 --> 00:12:13,533
<i>♪ זה פשוט מטומטם, גוץ
מקום כפרי של פעם</i>

214
00:12:13,983 --> 00:12:16,111
<i>♪ שום דבר בגוון גבוה מדי</i>

215
00:12:16,486 --> 00:12:19,330
<i>♪ רק הרבה רצון טוב
ואולי ריגוש אחד קטן</i>

216
00:12:19,447 --> 00:12:21,370
<i>♪ אבל יש
שום דבר מלוכלך לא קורה</i>

217
00:12:21,449 --> 00:12:24,669
<i>♪ זה רק קצת
מקום כפרי עצבני</i>

218
00:12:24,786 --> 00:12:26,584
<i>♪ אין הרבה מה לראות</i>

219
00:12:26,663 --> 00:12:29,416
<i>♪ אסור לשתות
אנחנו מקבלים קהל שקט נחמד</i>

220
00:12:29,499 --> 00:12:31,092
<i>♪ פשוט ככל שהוא יכול להיות</i>

221
00:12:31,167 --> 00:12:34,467
<i>♪ זה פשוט מטומטם, גוץ
מקום כפרי של פעם</i>

222
00:12:34,545 --> 00:12:36,263
<i>♪ שום דבר בגוון גבוה מדי</i>

223
00:12:36,339 --> 00:12:38,387
<i>♪ רק הרבה רצון טוב
ואולי ריגוש אחד קטן</i>

224
00:12:38,591 --> 00:12:40,719
<i>♪ רק הרבה רצון טוב
ואולי ריגוש אחד קטן</i>

225
00:12:40,885 --> 00:12:43,058
<i>♪ רק הרבה רצון טוב
ואולי ריגוש אחד קטן</i>

226
00:12:43,346 --> 00:12:45,314
<i>♪ אבל יש
שום דבר מלוכלך לא קורה</i>

227
00:12:48,059 --> 00:12:49,652
<i>♪ שום דבר לא מלוכלך קורה</i>

228
00:12:49,727 --> 00:12:50,728
<i>♪ כן ♪</i>

229
00:12:52,063 --> 00:12:54,111
(עורבים)

230
00:12:55,692 --> 00:12:59,037
<i>FRED". ובכן, הכל הלך
בסדר, בדיוק כמו תמיד,</i>

231
00:12:59,570 --> 00:13:02,198
<i>עד המפורסם הזה
חגיגת פוטבול בקולג'.</i>

232
00:13:03,074 --> 00:13:05,497
<i>יש אנשים שחושבים שזהו
כאשר התחילו הצרות.</i>

233
00:13:06,202 --> 00:13:08,296
אתה רואה, במשך שנים,
הבוגרים המנצחים

234
00:13:08,371 --> 00:13:11,750
של טקסס אגי-טקסס U
משחק כדורגל בחג ההודיה,

235
00:13:12,375 --> 00:13:14,924
הם זכו ללילה אחד
בחוץ ב-Chicken Ranch

236
00:13:15,295 --> 00:13:17,423
על ידי אגודת הבוגרים שלהם.

237
00:13:17,672 --> 00:13:19,970
אבל בעצם,
התחילו הצרות האמיתיות

238
00:13:20,049 --> 00:13:21,676
מתבשל כשלושה ימים לפני כן.

239
00:13:29,434 --> 00:13:33,780
(צחקק) אני לא יכול להגיד לך איך
נרגשים מתרומתך.

240
00:13:33,938 --> 00:13:35,736
הנה הקבלה שלך.
תודה, ריטה.

241
00:13:36,149 --> 00:13:38,823
הילדים האלה כל כך יתרגשו,
וגם ראש העיר.

242
00:13:38,901 --> 00:13:41,950
למה, מועצת העיר תעשה זאת
כנראה תצביע לך לוח אחר.

243
00:13:42,030 --> 00:13:44,579
אדוני, אני מקווה שלא. קיבלתי
ארון מלא בהם עכשיו.

244
00:13:44,657 --> 00:13:48,457
(צוחק) שלום, דולסי מיי.
את מכירה את מיס מונה.

245
00:13:49,162 --> 00:13:52,257
אה, כן, כמובן!
נפגשנו. בוקר.

246
00:13:52,332 --> 00:13:53,333
בוקר טוב.

247
00:13:53,416 --> 00:13:54,668
האין זה נפלא?

248
00:13:54,751 --> 00:13:56,753
מיס מונה בדיוק
כבש את השער עבור

249
00:13:56,836 --> 00:13:58,884
קמפיין קרן הליגה הקטנה.

250
00:13:58,963 --> 00:14:01,307
אוי, כמה נחמד!

251
00:14:01,716 --> 00:14:05,516
ובכן, בשם הבן שלי ושלו
חברים לקבוצה, אני רוצה להודות לכם.

252
00:14:05,595 --> 00:14:07,347
אתה תגיד להם שאני אהיה
נפרעו היטב כאשר הם

253
00:14:07,430 --> 00:14:09,103
לקחת את האליפות בשנה הבאה.

254
00:14:09,182 --> 00:14:10,525
להתראות, ריטה.

255
00:14:10,600 --> 00:14:12,440
אני מצטער השריף
לא היה כאן כדי להודות לך.

256
00:14:12,727 --> 00:14:15,230
הוא נסע למריטסוויל.
הוא ייעלם כל אחר הצהריים.

257
00:14:15,521 --> 00:14:18,024
ובכן, תגיד לו שאמרתי שלום.
ביי.

258
00:14:18,566 --> 00:14:19,613
ביי.

259
00:14:19,817 --> 00:14:20,909
ביי.

260
00:14:31,287 --> 00:14:32,630
היי, מיס מונה.

261
00:14:32,705 --> 00:14:34,378
מה שלומך, סגן פרד?

262
00:14:34,582 --> 00:14:35,674
זה נחמד לראות אותך.

263
00:14:35,750 --> 00:14:38,128
טוב לראות אותך. שומרת
לשים עין על המקום שלי בלילה?

264
00:14:38,586 --> 00:14:41,146
בטח שכן. השריף אמיתי
במיוחד לגבי האבטחה שם בחוץ.

265
00:14:41,339 --> 00:14:43,717
ובכן, אחד הלילות האלה כשאתה
לא בתפקיד, אתה נופל שם.

266
00:14:43,800 --> 00:14:46,724
הבנות שלי ישמחו להראות
לך קצת הערכה.

267
00:14:47,512 --> 00:14:49,935
תירה, מיס מונה. אתה יודע
אני גבר נשוי! (צוחק)

268
00:14:50,056 --> 00:14:51,729
הו, פרד, אתה מתכוון
תגיד לי שאתה לא חושב

269
00:14:51,808 --> 00:14:53,310
הפרות לא
מעריך את החופש

270
00:14:53,393 --> 00:14:54,993
כששור הולך
לעבור למרעה אחר?

271
00:14:55,311 --> 00:14:57,154
(צוחק) מיס מונה!

272
00:14:59,148 --> 00:15:02,652
נתראה מאוחר יותר, מיס מונה.
בְּסֵדֶר. להתראות.

273
00:15:49,449 --> 00:15:50,701
לעזאזל!

274
00:15:50,867 --> 00:15:52,210
מה הקטע?

275
00:15:52,285 --> 00:15:54,037
אתה כבר במיטה. כָּך?

276
00:15:54,704 --> 00:15:56,456
אז, אמרתי לך 100 פעמים,

277
00:15:56,539 --> 00:15:58,541
צופה שאתה מקבל
להתפשט זה החלק הכי טוב.

278
00:15:59,000 --> 00:16:00,502
החלק הכי טוב?

279
00:16:01,002 --> 00:16:03,505
טוב, אולי לא החלק הכי טוב,
אבל בשניים הראשונים.

280
00:16:04,046 --> 00:16:05,263
(צוחק)

281
00:16:05,923 --> 00:16:09,393
עכשיו, האם הייתי רוצה לאכזב
מותק קטן שלי?

282
00:16:11,345 --> 00:16:14,975
וואו! אה. אני שמח שאיחרתי.

283
00:16:15,057 --> 00:16:19,107
גם אני! אתה רק מחזיק את הסוסים שלך.
יש לי הפתעה בשבילך.

284
00:16:19,312 --> 00:16:20,609
עברתי ליד הפוסט
המשרד הבוקר.

285
00:16:20,688 --> 00:16:24,238
לקחתי חבילה. העדכני ביותר
דבר מפרדריק מהוליווד.

286
00:16:24,317 --> 00:16:25,409
כֵּן?
רק משהו סקסי קטן

287
00:16:25,485 --> 00:16:27,158
חשבתי שאולי תאהב.

288
00:16:27,236 --> 00:16:28,276
מה אתה חושב? קְצָת?

289
00:16:28,488 --> 00:16:29,614
זה לא נראה לי מעט מדי.

290
00:16:29,697 --> 00:16:31,074
ובכן, זה בהחלט
זו לא חזיית אימון,

291
00:16:31,157 --> 00:16:32,875
אבל אני כן מאמין
אני יכול למלא אותו.

292
00:16:32,950 --> 00:16:34,293
אני לא חושב שאתה
יש שם איזושהי בעיה.

293
00:16:34,368 --> 00:16:36,245
אני אחזור עם עוד.

294
00:16:36,913 --> 00:16:39,416
(צוחק) את יודעת, מונה,

295
00:16:39,999 --> 00:16:41,751
ידעתי הרבה
של נשים בחיי.

296
00:16:42,210 --> 00:16:44,929
אף אחד מהם לא היה מעולם
מרגש אותי כמוך.

297
00:16:45,338 --> 00:16:48,592
בֶּאֱמֶת? גם אחרי כל השנים האלה
נפגשנו ככה?

298
00:16:49,091 --> 00:16:50,138
אני אגיד לך משהו.

299
00:16:53,596 --> 00:16:58,022
שנה איתך זה כמו
דקה של אושר צרוף.

300
00:16:58,559 --> 00:17:02,439
ובכן, עכשיו, זה רק לגבי
הדבר הכי מתוק שמישהו אמר לי אי פעם.

301
00:17:03,356 --> 00:17:04,573
אני יודע.

302
00:17:05,775 --> 00:17:07,402
אתה יודע, מותק,

303
00:17:07,652 --> 00:17:10,997
אתה מוציא את...
הרומנטי שבי.

304
00:17:17,620 --> 00:17:18,872
טה-דה!

305
00:17:20,456 --> 00:17:22,254
וואו! עשית את זה ממש מהר.

306
00:17:22,792 --> 00:17:24,214
ובכן, מותק,
עברתי הרבה תרגול

307
00:17:24,293 --> 00:17:25,795
נכנסים ו
לצאת מהבגדים שלי.

308
00:17:25,920 --> 00:17:28,014
איך את אוהבת את התלבושת?

309
00:17:29,131 --> 00:17:30,383
חם לעזאזל.

310
00:17:30,925 --> 00:17:32,893
גורם לי להרגיש ממש סקסית.

311
00:17:33,970 --> 00:17:35,688
וואו. (צוחק)

312
00:17:36,305 --> 00:17:38,728
(צוחק)

313
00:17:40,142 --> 00:17:41,815
ובכן, אתה לא נראה ממש סקסי.

314
00:17:42,645 --> 00:17:44,022
למה אתה מתכוון?
אני נראה כמו שאני תמיד נראה.

315
00:17:44,272 --> 00:17:45,364
זה רק זה.

316
00:17:45,439 --> 00:17:46,861
זה הם לעזאזל
מגירות בוקסר שמוטות.

317
00:17:46,941 --> 00:17:48,488
אני פשוט שונא
המראה של הדברים.

318
00:17:48,818 --> 00:17:50,536
לבשתי בוקסר
מכנסיים קצרים לשנים!

319
00:17:50,611 --> 00:17:52,158
והם נראים ככה.

320
00:17:52,238 --> 00:17:54,332
אלה הם זוג חדש לגמרי.

321
00:17:54,448 --> 00:17:56,576
אני לא יודע על מה אתה מדבר
על, "אני לא נראה סקסי."

322
00:17:56,659 --> 00:17:59,879
אנשים אומרים לי שיש לי אמיתי
איכות סקסית עליי.

323
00:17:59,996 --> 00:18:02,294
ובכן, אתה כן,
אבל מכנסי הבוקסר האלה לא.

324
00:18:02,373 --> 00:18:06,173
אבל כשקניתי לי קצת
דברים סקסיים, חשבתי עליך,

325
00:18:06,252 --> 00:18:08,596
כי יש להם 'ו' שלה
מחלקה סקסית אצל פרדריק

326
00:18:08,671 --> 00:18:10,844
וחשבתי שאתה
אולי תנסה את זה לגודל.

327
00:18:12,550 --> 00:18:14,268
מה זה לעזאזל,
קלע יפני?

328
00:18:14,343 --> 00:18:15,515
(צוחק)

329
00:18:15,595 --> 00:18:19,395
לא, זה מכנסי ג'וקי קצרים עם
צלעות כסף קטנות בצד.

330
00:18:19,599 --> 00:18:23,695
מממ. מעט היא מילת המפתח כאן.
הם ממש קטנים.

331
00:18:23,769 --> 00:18:25,817
למעשה, בחור יכול לפגוע
עצמו לובש את הדברים האלה.

332
00:18:25,896 --> 00:18:27,523
אני לא חושב כך,
תודה רבה.

333
00:18:27,815 --> 00:18:32,446
אד ארל, שילמתי 20 דולר עבור אלה, בנוסף
דמי משלוח. ואני רוצה שתלבש את זה.

334
00:18:33,154 --> 00:18:34,997
אה, שילמת 20 דולר עבור אלה?

335
00:18:35,072 --> 00:18:36,164
מונה: כן!

336
00:18:36,324 --> 00:18:37,541
טוב, התבאסת.

337
00:18:38,701 --> 00:18:40,328
קדימה, אד ארל!

338
00:18:40,828 --> 00:18:41,875
אד ארל: לא!

339
00:18:41,954 --> 00:18:44,082
אם הם נראים חצי טוב עליך
כפי שאני חושב שהם הולכים לעשות

340
00:18:44,165 --> 00:18:46,384
אתה לא תצטרך
תלבש אותם רק שנייה.

341
00:18:46,626 --> 00:18:47,627
אולי פחות.

342
00:18:49,420 --> 00:18:50,672
הם מגוחכים.
הם בלתי אפשריים.

343
00:18:50,755 --> 00:18:51,802
הם סקסיים.

344
00:18:51,881 --> 00:18:53,428
לא, לא, לא!

345
00:18:53,883 --> 00:18:56,557
ובכן, בסדר! ואז אני מקבל
לבוש והולך הביתה.

346
00:18:56,719 --> 00:19:00,565
ובכן, בסדר! אני הולך ל
חדר אמבטיה ו... שים את אלה.

347
00:19:05,269 --> 00:19:07,943
תהיה כמו לשים שני באולינג
כדורים בשקית שיש.

348
00:19:08,898 --> 00:19:11,151
מתרברב, מתרברב, מתרברב.

349
00:19:14,904 --> 00:19:17,908
ובכן, ראיתי את דולסי
מיי בעיר היום.

350
00:19:18,032 --> 00:19:19,158
אד ארל: אה, כן?

351
00:19:19,241 --> 00:19:21,915
אני מניח שאתה תעבור
שם לארוחת חג ההודיה.

352
00:19:22,036 --> 00:19:23,458
אד ארל: אני לא תמיד?

353
00:19:24,121 --> 00:19:26,089
אתה יודע, כדאי שתבדוק
ההודו שלה,

354
00:19:26,165 --> 00:19:27,758
כי יש קרס
שם זה הולך

355
00:19:27,833 --> 00:19:29,585
לגרור את התחת שלך
קפלת חתונה.

356
00:19:30,586 --> 00:19:32,680
אד ארל: (מצחק) אין מצב.

357
00:19:36,175 --> 00:19:39,600
אני לא מאמין בזוגיות.
זה מקלקל מערכת יחסים.

358
00:19:39,679 --> 00:19:41,556
אמן על זה, אד ארל.

359
00:19:43,099 --> 00:19:44,100
מוּכָן?

360
00:19:44,600 --> 00:19:46,443
הו, אני תמיד מוכן.

361
00:19:52,108 --> 00:19:54,611
ובכן, אש גיהנום. זה זה?

362
00:19:54,777 --> 00:19:55,903
איך אהבת את זה?

363
00:19:56,028 --> 00:19:57,780
לא עשיתי בקושי
אפילו לראות אותם!

364
00:19:59,323 --> 00:20:00,370
זה כל מה שאתה הולך לראות,

365
00:20:00,449 --> 00:20:02,201
כי אני לא הולך לצעוד
מסביב כאילו אין דוגמנית.

366
00:20:02,368 --> 00:20:04,587
אוי, קדימה, אד ארל. לְמַעֲנִי.

367
00:20:04,662 --> 00:20:05,959
לֹא! לֹא.

368
00:20:06,080 --> 00:20:08,424
קדימה. הצצה מטומטמת אחת?

369
00:20:08,499 --> 00:20:10,046
מה אתה עושה? אָדָם!
(קליק קלאס)

370
00:20:10,126 --> 00:20:14,973
(צוחק) עכשיו, זה מה
צלזי כסף קטנים מיועדים.

371
00:20:15,089 --> 00:20:17,217
(צוחק) עובדים, לא?

372
00:20:17,883 --> 00:20:19,510
ממש כמו בזק.

373
00:20:20,761 --> 00:20:23,014
בוא לכאן ותן לי
מעט מנעול שפתיים.

374
00:20:25,391 --> 00:20:26,431
אופס. אני חייב לצחצח שיניים.

375
00:20:26,475 --> 00:20:27,977
אה. (מצחקק)

376
00:20:28,394 --> 00:20:30,021
אתה יודע איך אני
על הנשימה שלי.

377
00:20:30,104 --> 00:20:31,481
(צוחק)

378
00:20:36,444 --> 00:20:38,697
הו, אד ארל, אני אוהב
הרבה דברים,

379
00:20:38,779 --> 00:20:41,077
אבל אחר הצהריים האלה איתך
צריך לראש הרשימה.

380
00:20:41,449 --> 00:20:43,702
כֵּן?
ובכן, תשיר לי את זה, מותק.

381
00:20:45,995 --> 00:20:48,214
<i>♪ אני אוהב דברים מפוארים ומצוצצים</i>

382
00:20:48,456 --> 00:20:50,709
<i>♪ נעלי עקב
וטבעות יהלומים</i>

383
00:20:50,875 --> 00:20:53,253
<i>♪ להקות Ragtime
ומערבון סווינג</i>

384
00:20:53,335 --> 00:20:55,758
<i>♪ ומתגנב איתך</i>

385
00:20:55,838 --> 00:20:58,057
<i>♪ אני אוהב בירה ורודיאו</i>

386
00:20:58,132 --> 00:21:00,385
<i>♪ ספרי בלשים ודומינו</i>

387
00:21:00,468 --> 00:21:01,845
<i>♪ משחקי כדורגל וצ'יריוס</i>

388
00:21:01,927 --> 00:21:03,270
<i>♪ צ'יריוס?</i>

389
00:21:03,345 --> 00:21:04,722
<i>♪ ומתגנב איתך</i>

390
00:21:04,805 --> 00:21:07,149
<i>שניהם".
♪ מתגנב איתך</i>

391
00:21:07,224 --> 00:21:12,071
<i>♪ הולך לסיבוב או שניים
עושים מה שאוהבים עושים</i>

392
00:21:12,605 --> 00:21:14,699
<i>♪ בכל פעם שהם
מתגנב מסביב</i>

393
00:21:15,149 --> 00:21:17,447
<i>♪ אני אוהב הרבה מזומנים בהישג יד</i>

394
00:21:17,526 --> 00:21:19,745
<i>♪ ובדיחות מלוכלכות
על איש מברשת פולר</i>

395
00:21:19,820 --> 00:21:21,868
<i>♪ אני אוהב דברים שאני מבין</i>

396
00:21:21,947 --> 00:21:23,699
<i>♪ כמו להתגנב איתך</i>

397
00:21:24,200 --> 00:21:26,794
<i>♪ אתה יודע, אני אוהב
ריגוש שאין לו מיתרים</i>

398
00:21:26,869 --> 00:21:28,917
<i>♪ ידידות זה
לעולם אל תשתנה</i>

399
00:21:28,996 --> 00:21:31,169
<i>♪ וצחוק
משמחת הדברים</i>

400
00:21:31,248 --> 00:21:33,125
<i>♪ ומתגנב איתך</i>

401
00:21:33,209 --> 00:21:35,507
<i>♪ מתגנב איתך</i>

402
00:21:35,711 --> 00:21:38,089
<i>♪ הולך</i> ל<i>סיבוב או שניים</i>

403
00:21:38,172 --> 00:21:40,550
<i>♪ עושים מה שאוהבים עושים</i>

404
00:21:41,050 --> 00:21:42,848
<i>♪ בכל פעם
הם מתגנבים מסביב</i>

405
00:21:45,721 --> 00:21:48,224
<i>♪ הו, הו! ♪</i>

406
00:21:48,307 --> 00:21:49,729
(צוחק)

407
00:21:53,103 --> 00:21:56,607
<i>♪ מממ, אה!
אני אוהב תצוגות של כונן-אין</i>

408
00:21:56,732 --> 00:21:59,030
<i>♪ נשיקה ארוכה ואוהבת לאט</i>

409
00:21:59,109 --> 00:22:01,328
<i>♪ מקומות סודיים שאוהבים מגיעים אליהם</i>

410
00:22:01,403 --> 00:22:02,905
<i>♪ בכל פעם שהם
מתגנב מסביב</i>

411
00:22:02,988 --> 00:22:05,662
<i>♪ וואו! אני אוהב
הדברים המטורפים שאנו מנסים</i>

412
00:22:05,741 --> 00:22:08,164
<i>♪ והסקסי
דברים שאנו מפנטזים</i>

413
00:22:08,244 --> 00:22:10,713
<i>♪ פשוט מתלבט
לאור היום</i>

414
00:22:10,788 --> 00:22:12,415
<i>♪ ומתגנב איתך</i>

415
00:22:12,498 --> 00:22:14,796
<i>♪ מתגנב איתך</i>

416
00:22:14,875 --> 00:22:17,219
<i>♪ שומר הכל חדש לגמרי</i>

417
00:22:17,294 --> 00:22:19,717
<i>♪ מקבל את הטוב ביותר מכם</i>

418
00:22:20,297 --> 00:22:22,140
<i>♪ בכל פעם שאנחנו מתגנבים בסביבה</i>

419
00:22:22,216 --> 00:22:24,389
<i>♪ מתגנב מסביב זה הכל</i>

420
00:22:24,468 --> 00:22:26,846
<i>♪ אני הולך לקבוע את החוק</i>

421
00:22:26,929 --> 00:22:29,227
<i>♪ צופה בעלייה ובנפילה</i>

422
00:22:29,306 --> 00:22:31,650
<i>♪ של אוהבים שמתגנבים מסביב</i>

423
00:22:32,268 --> 00:22:34,737
<i>♪ אנחנו פשוט מתחמקים</i>

424
00:22:34,854 --> 00:22:36,197
<i>♪ הו, אנחנו פשוט</i>

425
00:22:36,272 --> 00:22:38,366
<i>♪ מתגנב ♪ (צוחק)</i>

426
00:22:41,652 --> 00:22:42,904
שריף?

427
00:22:42,987 --> 00:22:44,409
שֶׁרִיף!

428
00:22:45,781 --> 00:22:47,454
(דפיקה בדלת)

429
00:22:48,617 --> 00:22:50,119
זה סגן פרד. מונה: פרד.

430
00:22:52,079 --> 00:22:53,626
(שניהם צוחקים)

431
00:22:54,748 --> 00:22:59,629
אה. תחזיק את העמדה הזאת, הממ?

432
00:22:59,712 --> 00:23:02,556
אל תזוז. תחזור מיד.

433
00:23:13,976 --> 00:23:15,649
מוטב שזה יהיה חשוב.

434
00:23:15,728 --> 00:23:16,820
ובכן, אני חושב שכן.

435
00:23:16,896 --> 00:23:18,398
ראיתי את המכונית שלך
חונה מהכביש המהיר

436
00:23:18,480 --> 00:23:19,902
וחשבתי שלך
הטלפון היה בחוץ, כי...

437
00:23:19,982 --> 00:23:21,359
בשביל מה אתה לובש את זה?

438
00:23:22,067 --> 00:23:23,535
מתקלח.

439
00:23:23,611 --> 00:23:24,611
אה, באמת?

440
00:23:24,653 --> 00:23:25,825
אני תמיד לוקח את שלי
להתקלח בבוקר.

441
00:23:25,905 --> 00:23:27,703
<i>קראתי ב-Reader's Digest...</i>

442
00:23:27,781 --> 00:23:29,328
לא אכפת לי!

443
00:23:30,159 --> 00:23:31,285
מה אתה רוצה?

444
00:23:31,368 --> 00:23:33,245
אה, זה ראש העיר.
הוא רוצה לדבר איתך.

445
00:23:33,329 --> 00:23:35,331
ריט התקשר לכולם
מעל המחוז בשבילך.

446
00:23:35,581 --> 00:23:37,003
הוא רוצה פגישה מיד.

447
00:23:37,082 --> 00:23:38,129
זה לא יכול לחכות?

448
00:23:38,459 --> 00:23:39,927
אתה מתכוון עד אחרי המקלחת שלך?

449
00:23:40,336 --> 00:23:42,384
<i>מממ.</i> אתה הולך לרדיו שלך.

450
00:23:42,713 --> 00:23:44,340
תגיד לו שאני אהיה
שם כשאני מגיע לשם.

451
00:23:44,965 --> 00:23:47,343
שום דבר לא יכול להיות כל כך חשוב
זה לא יכול לחכות עד היום אחר הצהריים.

452
00:23:47,676 --> 00:23:48,677
נכון, שריף.

453
00:23:49,762 --> 00:23:51,514
איש נחמד, אבל מטומטם.

454
00:23:59,021 --> 00:24:02,025
מונה? (צוחק)

455
00:24:02,691 --> 00:24:03,817
מונה?

456
00:24:28,050 --> 00:24:30,052
(התנעת מנוע רכב)

457
00:24:41,355 --> 00:24:42,955
זה לא מצחיק?
כל הזמן הזה מיס מונה

458
00:24:43,023 --> 00:24:45,025
היה מאחור
דופק על דלת המסך.

459
00:24:45,109 --> 00:24:47,949
היא אמרה שהיא ממש ממהרת אבל
רק קפצתי כדי לתת לך את זה.

460
00:24:52,199 --> 00:24:53,826
זה קלע יפני.

461
00:24:57,079 --> 00:24:59,798
ובכן, תראה את זה! לְבָסוֹף!

462
00:24:59,873 --> 00:25:02,092
בסדר, רופוס.
מה עובר לך בראש?

463
00:25:02,167 --> 00:25:03,339
משהו ש
יכול להיות רציני

464
00:25:03,419 --> 00:25:05,012
השלכות ל
הבריאות של העיר הזאת!

465
00:25:05,087 --> 00:25:06,805
תגיד לו, סי ג'יי!
בדיוק כמו שאמרת לי.

466
00:25:06,880 --> 00:25:09,240
ובכן, שריף, יש לי את החבר הזה
שעובד בתחנת טלוויזיה

467
00:25:09,299 --> 00:25:10,346
למטה ביוסטון.

468
00:25:10,426 --> 00:25:12,679
הוא המליץ לי
של מלווין פ. ת'ורפ

469
00:25:12,761 --> 00:25:15,184
מתכנן חשיפה
על חוות העוף.

470
00:25:15,597 --> 00:25:16,689
WHO?

471
00:25:16,765 --> 00:25:18,108
מלווין פ. ת'ורפ!

472
00:25:18,183 --> 00:25:19,730
הוא כזה משוגע
עורך דין צרכני.

473
00:25:19,810 --> 00:25:21,983
יש דוח על
חדשות הלילה המאוחרות.

474
00:25:22,354 --> 00:25:24,857
יש לו תוכנית חדשה עכשיו,
חצי שעה פעם בשבוע,

475
00:25:24,940 --> 00:25:27,238
<i>דוח כלב השמירה.</i>
זה <i>הלילה.</i>

476
00:25:27,359 --> 00:25:30,659
חוות העוף בטלוויזיה.
עכשיו, קדימה, חברים.

477
00:25:31,947 --> 00:25:33,324
הטלוויזיה היא מדיום משפחתי.

478
00:25:33,407 --> 00:25:35,034
אבל הוא סנסציוניסט,
אד ארל.

479
00:25:35,117 --> 00:25:38,291
הוא מופיע עם מצלמות הטלוויזיה שלו מדי פעם
פעם שלצרכן יש תלונה.

480
00:25:38,620 --> 00:25:40,213
הוא מאיים על
הקהילה העסקית.

481
00:25:40,539 --> 00:25:43,258
הוא הבחור ששם את
בוטנים בחזרה בחפיסת השוקולד.

482
00:25:44,918 --> 00:25:46,010
מַה?

483
00:25:46,086 --> 00:25:48,088
הוא עשה את יוצרי ה
בר ממתקים Peanut Delight

484
00:25:48,172 --> 00:25:50,391
תודו שהם שמים פחות בוטנים

485
00:25:50,466 --> 00:25:52,093
בכל בר מאשר
הם פרסמו.

486
00:25:52,176 --> 00:25:53,416
הוא גרם להם לשנות את דרכיהם.

487
00:25:54,261 --> 00:25:55,421
נשמע כמו לקוח קשוח.

488
00:25:55,888 --> 00:25:57,368
יש לו הרבה
השפעה שם בחוץ.

489
00:25:57,765 --> 00:25:59,645
אם הוא יוציא מצלמות
לחוות העוף...

490
00:25:59,725 --> 00:26:03,070
קדימה, רופוס!
אני אעשה כמה שיחות טלפון.

491
00:26:04,271 --> 00:26:06,899
יש לי קצת השפעה
סביב המצב הזה בעצמי.

492
00:26:10,486 --> 00:26:13,035
ובכן, אין טעם לדבר
לי על זה, שריף!

493
00:26:13,363 --> 00:26:16,412
מלווין פ. ת'ורפ הוא עכשיו הגדול ביותר
אטרקציה בתחנה זו.

494
00:26:16,950 --> 00:26:21,171
רייטינג גבוה. הרבה מכתבים.
הוא לא מקשיב לאף אחד.

495
00:26:21,663 --> 00:26:23,586
לעזאזל, הוא רוצה להיות לאומי!

496
00:26:23,665 --> 00:26:26,043
רוצה להיות כלב שמירה
עבור כל ארה"ב של A.

497
00:26:26,335 --> 00:26:27,803
אוהב לעזור לך, אד ארל,

498
00:26:27,878 --> 00:26:30,238
אבל בדיוק כמו שאתה לא רוצה
להתעסק עם חוות העוף,

499
00:26:30,297 --> 00:26:32,299
אני לא רוצה להתפרע
נוצות הציפור הישנה הזו.

500
00:26:32,925 --> 00:26:35,974
כאן ביוסטון, הוא הופך להיות
אטרקציה רגילה בטקסס.

501
00:26:36,345 --> 00:26:38,268
ובכן, עכשיו, חכה רגע,
אד ארל.

502
00:26:38,347 --> 00:26:42,318
הייתי צועד בקלות בקטע הזה. אותם
נערי טלוויזיה יכולים להיות חזקים מאוד.

503
00:26:42,476 --> 00:26:44,649
ושימושי מאוד,
אם אתה מבין את המשמעות שלי.

504
00:26:45,104 --> 00:26:46,105
סנטור, מפקד.

505
00:26:47,189 --> 00:26:48,782
סלח לי, אד ארל. אני חייב ללכת.

506
00:26:48,857 --> 00:26:51,235
זה כל כך לעזאזל
שוב שטויות דו לשוניות.

507
00:26:51,360 --> 00:26:53,112
תן לי לתת לך
מילת עצה מ

508
00:26:53,237 --> 00:26:55,410
נבחר ציבור אחד למשנהו.

509
00:26:56,198 --> 00:26:58,166
היזהר מהקופסה.

510
00:27:02,121 --> 00:27:04,215
בֶּן כַּלבָּה.
מה לעזאזל קורה?

511
00:27:04,289 --> 00:27:07,042
זה של מלווין פ. ת'ורפ
הוציאו את כל המדינה במבוזה.

512
00:27:07,126 --> 00:27:09,379
זה רציני, אד ארל.
אתה חייב לעשות משהו.

513
00:27:10,045 --> 00:27:11,467
אני מתכוון.

514
00:27:12,422 --> 00:27:15,471
סגן פרד. אני רוצה שתחזיק
במורד המבצר לזמן מה.

515
00:27:15,717 --> 00:27:16,969
לִי? כן, אתה.

516
00:27:17,052 --> 00:27:18,474
לאן אתה הולך?

517
00:27:18,554 --> 00:27:19,726
אני נוסע ליוסטון.
אני הולך לטפל

518
00:27:19,805 --> 00:27:21,307
מהמעט הזה
עץ נקר בעצמי.

519
00:27:42,411 --> 00:27:44,413
זהו זה. תודה לך.

520
00:27:45,998 --> 00:27:47,796
מלווין: היכנס.

521
00:27:51,170 --> 00:27:52,547
מר ת'ורפ?

522
00:27:52,921 --> 00:27:53,968
אני מכיר אותך.

523
00:27:54,548 --> 00:27:55,595
אתה כן?

524
00:27:55,924 --> 00:27:59,554
השריף אד ארל דוד. הם סיפרו
לי היית כאן. כנסו.

525
00:28:00,971 --> 00:28:02,598
אני מקווה שאני לא...

526
00:28:03,765 --> 00:28:05,017
מפריע לכל דבר.

527
00:28:05,267 --> 00:28:07,144
הו, בבקשה!
זה העונג שלי, כבודי.

528
00:28:07,227 --> 00:28:08,729
מה מביא אותך לכאן ליוסטון?

529
00:28:08,812 --> 00:28:10,405
לְהִתִיַשֵׁב. בכל מקום כאן.

530
00:28:10,480 --> 00:28:12,903
אני, אה... (מצחקק).
אני מתלבש.

531
00:28:13,025 --> 00:28:15,778
לְהִתִיַשֵׁב.
יש לי את תוכנית הטלוויזיה שלי לעשות,

532
00:28:15,903 --> 00:28:17,450
ואני רץ
קצת אחרי הזמן.

533
00:28:17,946 --> 00:28:19,948
אד ארל: אני רוצה את התוכנית שלך
לדבר איתך עליו, מר ת'ורפ.

534
00:28:20,032 --> 00:28:21,409
אופס. מלווין.

535
00:28:21,491 --> 00:28:22,492
מלווין.

536
00:28:22,784 --> 00:28:24,536
אָנָא. אתה צופה בתוכנית, אד?

537
00:28:24,620 --> 00:28:25,792
שבוע שעבר ובכן...

538
00:28:26,330 --> 00:28:28,674
היה הרטינה הכי טובה שהיה לנו אי פעם.

539
00:28:28,832 --> 00:28:32,006
הממונה על תכנון העיר
נהג במכונית עירונית...

540
00:28:32,085 --> 00:28:33,587
רק תחזיק את זה בשבילי, נכון?

541
00:28:34,963 --> 00:28:37,842
בזמן שהיה בחופשה.
תפס אותו מת לזכויות.

542
00:28:38,258 --> 00:28:40,181
הפוץ המצער הזה.
היית פשוט מושך את זה למעלה?

543
00:28:40,260 --> 00:28:42,228
מַה? פשוט תמשוך את זה למעלה.

544
00:28:43,847 --> 00:28:45,895
ושברנו מניה של 30.

545
00:28:45,974 --> 00:28:47,976
זה משפיע על היצירות שלי
בחדשות הלילה המאוחרות.

546
00:28:48,435 --> 00:28:51,359
למעלה, למעלה, למעלה. הם פשוט
אוהב את הדוח הקטן שלי.

547
00:28:53,815 --> 00:28:55,032
שמעתי שאתה מאוד פופולרי.

548
00:28:55,359 --> 00:29:00,866
כוחה של הטלוויזיה, של הציבור
החשיפה, היא כל כך גדולה שזה מפחיד אותי.

549
00:29:01,114 --> 00:29:03,617
אני נשבע, אני יכול לקבל את
ילדיו של ראש העיר עצמו

550
00:29:03,700 --> 00:29:04,701
לזרוק עליו אבנים.

551
00:29:05,827 --> 00:29:07,500
איזו הופעה עשתה זאת
אתה הכי אוהב, אד?

552
00:29:09,248 --> 00:29:11,376
אני חושב שזה על...

553
00:29:11,583 --> 00:29:12,623
אגוזים בחפיסת השוקולד.

554
00:29:12,668 --> 00:29:14,762
זה אחד האהובים עליי.

555
00:29:15,128 --> 00:29:18,302
"שלושה" פירושו 60,
כמו שהתנ"ך אומר.

556
00:29:18,382 --> 00:29:21,477
אז אם כתוב "60
אגוזים" על העטיפה,

557
00:29:21,551 --> 00:29:24,600
אני רוצה לראות 60 אגוזים בפנים.

558
00:29:24,680 --> 00:29:27,479
ואני מדבר על שטויות מלאות.
אני לא מדבר על חצי מטורף,

559
00:29:27,849 --> 00:29:29,851
או חתיכות אגוזים או שבבי אגוזים.

560
00:29:31,728 --> 00:29:33,071
אני מדבר על מטורף מלא.

561
00:29:37,359 --> 00:29:38,906
אני יכול לראות את זה.

562
00:29:39,361 --> 00:29:43,616
תודה לאל שאנחנו עדיין חיים בו
חברה שבה כל דבר

563
00:29:43,949 --> 00:29:46,793
זה מזויף או לא ישר
לא יכול לסבול את אור היום.

564
00:29:47,577 --> 00:29:49,545
גֶרֶב. סליחה?

565
00:29:49,621 --> 00:29:50,918
אה, גרב.

566
00:29:51,498 --> 00:29:53,091
תודה לך. כֵּן.

567
00:29:54,626 --> 00:29:58,005
רוב התאגידים המעורבים
בפרסום כוזב

568
00:29:58,630 --> 00:30:00,724
פשוט יצחק על קנס של 50 דולר.

569
00:30:01,383 --> 00:30:03,431
אבל אתה מופיע
עם מצלמת הטלוויזיה שלך

570
00:30:03,760 --> 00:30:05,808
ולתת להם
קצת פרסום רע

571
00:30:06,096 --> 00:30:10,067
והם מתעצבים מהר יותר מאווז
חרא מחליק דרך קרן פח.

572
00:30:10,392 --> 00:30:11,644
(צוחק)

573
00:30:13,353 --> 00:30:14,855
(מזמזם)

574
00:30:15,022 --> 00:30:18,026
ובכן, מלווין, זה הפרסום הגרוע הזה
אני רוצה לדבר איתך על.

575
00:30:18,275 --> 00:30:20,528
זה עלול לפגוע באנשים.
אתה לוקח את הדוח הזה

576
00:30:20,610 --> 00:30:22,157
אתה ממשיך
חוות העוף.

577
00:30:23,030 --> 00:30:24,782
המקום הזה ישן יותר
מאשר סלעים ומים.

578
00:30:25,407 --> 00:30:28,160
אני לא אתפלא אם שלך
סבא לקח את אבא שלך לשם

579
00:30:28,243 --> 00:30:29,790
ללמוד על
הציפורים והדבורים.

580
00:30:29,870 --> 00:30:33,625
(צחקק) אני מניו ג'רזי.

581
00:30:34,082 --> 00:30:37,586
תראה, עברתי ליוסטון לפני שש שנים.
(מצחקק)

582
00:30:37,794 --> 00:30:39,592
טקסס מתאימה לסגנון שלי.

583
00:30:41,131 --> 00:30:42,849
הנקודה שאני מנסה להבהיר היא

584
00:30:42,924 --> 00:30:45,268
שכל תלמיד בבית ספר בו
המדינה יודעת על זה.

585
00:30:46,011 --> 00:30:47,854
רוב הפוליטיקאים
ישנו שם.

586
00:30:47,929 --> 00:30:50,057
וראש העיר ואנשי
המחוז שלי שהצביע עבורי,

587
00:30:50,140 --> 00:30:51,767
הם רוצים לשמור
הדברים בדיוק כפי שהם.

588
00:30:51,933 --> 00:30:55,779
הממ. אתה יודע משהו,
שריף, זה פשוט פגע בי.

589
00:30:56,188 --> 00:30:58,282
אנחנו באותו מקצוע.

590
00:30:58,357 --> 00:30:59,404
מה זה?

591
00:30:59,483 --> 00:31:00,860
אכיפת החוק.

592
00:31:00,942 --> 00:31:03,786
אני שם בחוץ ונלחם למען
זכויות הציבור, בדיוק כמוך.

593
00:31:03,862 --> 00:31:06,490
שנינו מתעניינים
בהגנה על הציבור.

594
00:31:06,782 --> 00:31:10,252
אתה בדרך הישנה,
ואני בחדש.

595
00:31:10,911 --> 00:31:12,003
אה-הא. החדש?

596
00:31:12,079 --> 00:31:13,797
טֵלֶוִיזִיָה.

597
00:31:14,206 --> 00:31:16,504
אני האלקטרוני
צייד ראשים.

598
00:31:16,583 --> 00:31:18,802
אני משתמש במצלמה, אתה משתמש באקדח.

599
00:31:19,044 --> 00:31:20,296
כֵּן.

600
00:31:20,504 --> 00:31:21,847
ובכן, מלווין,
כולם יהיו שמחים

601
00:31:21,922 --> 00:31:23,219
אם רק היית נופל
את כל העניין.

602
00:31:23,298 --> 00:31:24,345
אה.

603
00:31:24,800 --> 00:31:27,223
אני מתכוון, הנשים האלה בחוץ,

604
00:31:27,636 --> 00:31:29,604
הם מבצעים
פונקציה הכרחית.

605
00:31:29,679 --> 00:31:30,726
כלומר, נכון או לא...

606
00:31:30,806 --> 00:31:32,308
נכון או לא נכון
לא מעניין אותי!

607
00:31:32,933 --> 00:31:36,312
אני לא בעל מוסר. אני עוזב
כל זה למטיף.

608
00:31:36,770 --> 00:31:38,317
ובכן, אני שמח.

609
00:31:38,939 --> 00:31:40,441
בכל מקרה, ראש העיר היה
חושב אולי

610
00:31:40,524 --> 00:31:41,867
היית רוצה קצת
פרסום מיותר.

611
00:31:41,942 --> 00:31:45,913
(צוחק) פרסום מיותר?
הוא טועה בי לגמרי!

612
00:31:45,987 --> 00:31:49,617
אני לא מהסנסציות האלה
מתלהם כדי להגביר את האגו שלו!

613
00:31:49,741 --> 00:31:50,742
בָּרוּר.

614
00:31:52,244 --> 00:31:53,587
איך אתה אוהב את זה?

615
00:31:53,662 --> 00:31:54,788
זה שונה.

616
00:31:55,163 --> 00:31:57,586
עיצבתי את זה בעצמי. (צוחק)

617
00:31:57,707 --> 00:32:02,338
לא, תגיד לראש העיר שלך שיש לו
אין מה לחשוש ממני בתוצאה הזו.

618
00:32:03,171 --> 00:32:04,423
הוא ישמח לשמוע את זה.

619
00:32:04,506 --> 00:32:06,224
אני איש חוק.
זה האינטרס שלי.

620
00:32:06,299 --> 00:32:08,427
החוק, נכון, שותף?
(צוחק)

621
00:32:08,510 --> 00:32:10,137
(דפיקה בדלת)
גבר: 20 שניות, מר ת'ורפ.

622
00:32:10,220 --> 00:32:13,474
הו, אני על!
חבר אד, אני חייב ללכת.

623
00:32:14,516 --> 00:32:15,813
מלווין: זה הרמז שלי.

624
00:32:16,351 --> 00:32:18,604
(נשים שרות על הסט) יאללה!

625
00:32:19,688 --> 00:32:21,031
<i>אפריז וו!</i>

626
00:32:21,773 --> 00:32:24,322
כשחושבים על זה, אשמח
לעשות איתך ראיון.

627
00:32:24,484 --> 00:32:25,610
אני לא חושב שאני הטיפוס.

628
00:32:25,694 --> 00:32:27,947
אוי, שטויות! אתה בדיוק מה
הציבור היה רוצה לראות.

629
00:32:28,029 --> 00:32:29,997
בֶּאֱמֶת? אנחנו נדון
זה אחרי ההופעה.

630
00:32:30,073 --> 00:32:31,950
אני רוצה שתהיה האורח שלי.

631
00:32:32,033 --> 00:32:33,580
זה הדוכן של נותן החסות.

632
00:32:33,660 --> 00:32:35,128
פשוט תיכנס לשם,
תרגישי בנוח.

633
00:32:35,203 --> 00:32:37,297
תעשה את עצמך הביתה.
נתראה מאוחר יותר, שותף.

634
00:32:37,372 --> 00:32:38,464
תודה לך.

635
00:32:38,874 --> 00:32:40,592
<i>DOGETTES".
♪ הוא יוצא לטיול</i>

636
00:32:41,209 --> 00:32:44,213
<i>♪ שומרים ו
בודק הכי טוב שהוא יכול</i>

637
00:32:44,796 --> 00:32:48,767
<i>♪ כלב השמירה הוא איש לוחם</i>

638
00:32:49,468 --> 00:32:54,269
<i>♪ כלב שמירה יזרוק
קרן האור שלו מסביב</i>

639
00:32:54,764 --> 00:32:58,519
<i>♪ אם כמה אנשים
אל תעקוף את הקו</i>

640
00:32:59,060 --> 00:33:01,188
<i>♪ האור של כלב השמירה יזרח</i>

641
00:33:01,271 --> 00:33:03,148
<i>♪ לזרוח, לזרוח, לזרוח ♪</i>

642
00:33:03,231 --> 00:33:05,984
<i>מודיע". ועכשיו,
איש כלב השמירה בעצמו.</i>

643
00:33:06,067 --> 00:33:10,117
<i>העיניים והאוזניים של טקסס,
מלווין פ. ת'ורפ!</i>

644
00:33:10,322 --> 00:33:12,199
(המון מוחא כפיים)

645
00:33:13,200 --> 00:33:14,543
(מריע)

646
00:33:15,243 --> 00:33:19,089
תודה, חברים טקסנים, ו
ברוכים הבאים לדוח כלב השמירה,

647
00:33:19,206 --> 00:33:22,085
עם שלך באמת, מלווין פ.
ת'ורפ,

648
00:33:22,501 --> 00:33:24,378
לפקוח עין
על מה שקורה

649
00:33:24,461 --> 00:33:26,384
במצב היפה הזה שלנו.

650
00:33:26,755 --> 00:33:30,305
זרקור השבוע יהיה
להאיר על מצב מביש

651
00:33:30,383 --> 00:33:34,263
שהורשה להתקיים
קרוב ל-100 שנה.

652
00:33:34,638 --> 00:33:37,517
אני מדבר על
חוות עוף, חברים שלי.

653
00:33:38,183 --> 00:33:40,857
הבעלים של זה
בית חווה תמים למראה

654
00:33:40,936 --> 00:33:44,110
היא אישה ידועה
רק בתור מיס מונה.

655
00:33:44,272 --> 00:33:49,244
והאיש שמפנה את גבו
על הפעולה הבלתי חוקית שלה

656
00:33:49,319 --> 00:33:52,289
הוא השריף אד ארל דוד!

657
00:33:52,489 --> 00:33:55,538
אמרתי לא חוקי? כן, עשיתי זאת!

658
00:33:55,617 --> 00:33:56,618
(מוזיקה עוצרת)

659
00:33:56,743 --> 00:33:59,041
עכשיו, אני יודע שזו טלוויזיה,

660
00:33:59,496 --> 00:34:02,625
אז אני אנסה להיות
הכי עדין שאני יכול!

661
00:34:03,083 --> 00:34:06,508
הנה הולך,
ואלוהים יסלח לי!

662
00:34:07,504 --> 00:34:09,677
<i>♪ בטקסס יש בית זונות בה</i>

663
00:34:09,756 --> 00:34:11,804
<i>דוג'טס: ♪ אדוני,
רחם על נפשנו</i>

664
00:34:11,883 --> 00:34:13,885
<i>♪ בטקסס יש בית זונות בה</i>

665
00:34:13,969 --> 00:34:16,188
<i>♪ אדוני, רחם על נשמותינו</i>

666
00:34:16,263 --> 00:34:20,109
<i>♪ אני אחשוף את העובדות אמנם
זה ממלא אותי בשאט נפש</i>

667
00:34:20,559 --> 00:34:23,563
<i>♪ בבקשה סליחה על המטונף,
פרטים אפלים</i>

668
00:34:23,645 --> 00:34:25,272
<i>♪ ותשוקה גשמית</i>

669
00:34:25,605 --> 00:34:28,324
<i>דוג'טס: ♪ מטונף, חשוך
פרטים ותאוות גשמיות</i>

670
00:34:28,984 --> 00:34:31,237
<i>♪ רוקדים בתוכו</i>

671
00:34:31,319 --> 00:34:33,071
<i>♪ אתה לא רואה
הם השתוללו בצנרת</i>

672
00:34:33,280 --> 00:34:34,998
<i>♪ שאלתי אף אחד לא הכחיש זאת</i>

673
00:34:35,073 --> 00:34:37,417
<i>♪ עכשיו אני חושב שאני מתעצבן</i>

674
00:34:37,492 --> 00:34:38,914
<i>♪ גופים קרובים זה לזה</i>

675
00:34:38,994 --> 00:34:41,543
<i>♪ ידיים ורגליים מסודרות מחדש</i>

676
00:34:41,663 --> 00:34:45,008
<i>♪ והשריף
לא סוגר אותו</i>

677
00:34:45,083 --> 00:34:46,585
<i>♪ זה מאוד מוזר</i>

678
00:34:46,668 --> 00:34:50,013
<i>DOGETTES: ♪ לא נסגר
זה למטה זה מאוד מוזר</i>

679
00:34:50,171 --> 00:34:52,720
<i>♪ עיניים מרושעות, עמוסות
בוקרים בהונקי-טונק מבריקים</i>

680
00:34:52,799 --> 00:34:53,925
דוגטס: ♪ הו, לא

681
00:34:54,009 --> 00:34:57,058
<i>♪ מתערבב עם עיניים ירוקות, שפתיים דקות
בלונדיניות פרוקסיד קשות כמו ציפורניים</i>

682
00:34:57,137 --> 00:34:58,229
דוגטס: ♪ הו, לא

683
00:34:58,305 --> 00:35:02,606
<i>♪ שלא לדבר על כמה סוגים כאלה
אתה אף פעם לא מנחש שתסתכן ליד</i>

684
00:35:02,684 --> 00:35:07,611
<i>♪ פועלת כולה מושחתת ומשוחררת
ופראי 90 מייל מכאן ♪</i>

685
00:35:07,856 --> 00:35:11,156
<i>ועכשיו, מלווין פ.
Thorpe Singers.</i>

686
00:35:11,234 --> 00:35:12,702
<i>DOGETTES". יש לי בטקסס
בית זונות בו ♪</i>

687
00:35:12,777 --> 00:35:15,371
הו, אלוהים אדירים,
הוא מדבר עלינו!

688
00:35:15,488 --> 00:35:17,115
<i>♪ בטקסס יש בית זונות בה ♪</i>

689
00:35:17,198 --> 00:35:18,198
מתאים לי, מורן.

690
00:35:18,241 --> 00:35:19,288
<i>♪ אני אצא למסע צלב ♪</i>

691
00:35:19,409 --> 00:35:22,709
דורין! קבל את כדורי הלב שלי!

692
00:35:23,872 --> 00:35:26,045
<i>♪ הזדווגות חסרת אהבה ממשיכה</i>

693
00:35:26,124 --> 00:35:27,125
לוהט לעזאזל!

694
00:35:27,375 --> 00:35:29,093
<i>♪ וזה חייב להפסיק</i>

695
00:35:29,210 --> 00:35:32,510
<i>דוג'טס: ♪ הזדווגות חסרת אהבה
הזדווגות חסרת אהבה ♪</i>

696
00:35:32,589 --> 00:35:33,636
הזדווגות חסרת אהבה?

697
00:35:34,299 --> 00:35:38,349
<i>♪ בטקסס יש בית זונות בה
אלוהים, רחם על נפשנו</i>

698
00:35:38,470 --> 00:35:41,519
<i>♪ בטקסס יש בית זונות בה
אלוהים, רחם ♪</i>

699
00:35:41,598 --> 00:35:42,690
אה!

700
00:35:44,476 --> 00:35:45,568
אתה יכול לחפור את זה?

701
00:35:46,561 --> 00:35:47,653
היי!

702
00:35:47,729 --> 00:35:49,857
<i>♪ הזדווגות חסרת אהבה מתרחשת ♪</i>

703
00:35:49,939 --> 00:35:50,940
(GASPS)

704
00:35:52,067 --> 00:35:53,068
(צוחק)

705
00:35:54,402 --> 00:35:55,654
(כולם צוחקים)

706
00:35:57,072 --> 00:35:59,871
אל תיגע בחוגה הזו!
זה מלווין פ. ת'ורפ

707
00:35:59,949 --> 00:36:02,998
אומר שאני אחזור עם חדש
וחושף מידע

708
00:36:03,078 --> 00:36:05,172
על זה ועל מקרים אחרים.

709
00:36:05,246 --> 00:36:07,795
כלב שמירה אף פעם לא ישן!

710
00:36:09,542 --> 00:36:13,092
<i>♪ וזה חייב להיפסק
כלבי שמירה יקבלו אותך</i>

711
00:36:13,338 --> 00:36:15,011
<i>♪ הולך להאיר את האור שלו עליך</i>

712
00:36:15,090 --> 00:36:16,967
<i>♪ כלב השמירה הולך להשיג אותך</i>

713
00:36:17,050 --> 00:36:18,552
<i>♪ הולך להאיר את האור שלו עליך ♪</i>

714
00:36:18,760 --> 00:36:21,138
(קהל מעודד)

715
00:36:26,393 --> 00:36:29,897
לעזאזל. האיש הזה יותר משוגע
מאשר זרעת מטע אפרסקים.

716
00:36:30,605 --> 00:36:32,824
מכריזים על זה
ישר לטלוויזיה.

717
00:36:32,899 --> 00:36:34,446
אז אמרת.

718
00:36:34,526 --> 00:36:35,994
כולם מדברים על זה.

719
00:36:36,069 --> 00:36:38,822
לא שזה חדשות גדול למישהו
מעל גיל שלושה חודשים.

720
00:36:39,614 --> 00:36:41,207
אבל הם שמעו את זה
בחדר המגורים שלהם.

721
00:36:41,282 --> 00:36:43,125
סונג. מושר במוזיקה.

722
00:36:43,952 --> 00:36:45,920
והוא באמת התקשר
השם שלי בטלוויזיה

723
00:36:46,913 --> 00:36:49,086
יותר גרוע מזה. הבן
זונה בשם שלי!

724
00:36:49,165 --> 00:36:50,337
(מונה מצחקקת)

725
00:36:50,625 --> 00:36:52,969
אתה יודע, אד ארל, נראה כמו
מאז שאני זוכר את עצמי,

726
00:36:53,044 --> 00:36:54,421
אנשים קפצו עליי

727
00:36:54,504 --> 00:36:55,596
מסיבה כזו או אחרת.

728
00:36:55,672 --> 00:36:56,844
מממ.

729
00:36:57,215 --> 00:36:59,496
אבל אנחנו הולכים לנצח את הדבר הזה.
אני לא מודאג מזה.

730
00:36:59,968 --> 00:37:02,312
אתה יודע למה?
כי אני סומך עליך.

731
00:37:02,387 --> 00:37:04,389
מממ. כי אתה המגן שלי.

732
00:37:09,644 --> 00:37:11,646
אתה יודע שהוא לובש
גרב בתחתונים?

733
00:37:12,313 --> 00:37:13,690
גרב? כֵּן.

734
00:37:14,232 --> 00:37:16,405
הכל התגלגל כאילו
נקניקייה של ג'ימי דין.

735
00:37:16,484 --> 00:37:18,327
<i>(גם צוחקים)</i>

736
00:37:18,403 --> 00:37:19,996
ובכן, אני בטוח שהוא
רץ לתפקיד.

737
00:37:20,071 --> 00:37:22,324
זה אופייני ל
אותם קנאים צלבנים.

738
00:37:22,657 --> 00:37:24,000
הם מתלקחים כל כמה חודשים.

739
00:37:24,075 --> 00:37:26,578
הם תמיד
מבלבל בין פשע לחטא.

740
00:37:26,661 --> 00:37:28,163
אנשים פשוט מקבלים
נמאס לשמוע את זה

741
00:37:28,246 --> 00:37:31,420
ודי בקרוב זה פשוט
מתנקה מהאוויר.

742
00:37:32,751 --> 00:37:34,003
אתה כנראה צודק.

743
00:37:34,169 --> 00:37:35,421
ובכן, אני לא תמיד?

744
00:37:35,503 --> 00:37:36,675
מממ-הממ.

745
00:37:37,338 --> 00:37:39,386
מַה? אתה יודע מה אני
חשב, אד ארל?

746
00:37:39,466 --> 00:37:41,218
כמה אני מתגעגע
כל הדברים הקטנים

747
00:37:41,301 --> 00:37:43,770
אני ואתה נהגנו לעשות,
כמו לעלות לאגם.

748
00:37:44,387 --> 00:37:46,810
לא יהיה כיף רק לעלות
שם, קח כמה חבילות שישיות

749
00:37:46,890 --> 00:37:49,109
ופשוט לקבל
שיכור יותר מקוטי בראון?

750
00:37:49,184 --> 00:37:52,358
ילדה, זה הרעיון הכי טוב שהיה לך
כל השנה. מתי נעשה את זה?

751
00:37:53,021 --> 00:37:54,301
ובכן, אני רוצה לעשות את זה הערב.

752
00:37:55,356 --> 00:37:56,699
כך גם אני אעשה.

753
00:37:56,858 --> 00:37:58,405
(סירנה מייללת)

754
00:38:00,612 --> 00:38:02,706
ובכן, מעניין מי זה.

755
00:38:08,620 --> 00:38:10,338
היי, סגן פרד.
בוקר, בנות!

756
00:38:10,413 --> 00:38:11,653
איך המצבר שלך מסתובב?

757
00:38:11,706 --> 00:38:13,834
בסדר...
אה... (מצחקק בעצבנות)

758
00:38:13,917 --> 00:38:15,134
לירות

759
00:38:19,130 --> 00:38:20,973
היי שריף.
מוטב שזה יהיה חשוב.

760
00:38:21,049 --> 00:38:22,972
אני חושב שכן.
המלווין פ. ת'ורפ הזה

761
00:38:23,051 --> 00:38:24,268
מתקין
תוכנית הטלוויזיה שלו

762
00:38:24,344 --> 00:38:25,971
ממש בחזית
של בית המשפט!

763
00:38:26,054 --> 00:38:27,254
מול בית המשפט!

764
00:38:27,430 --> 00:38:29,683
פרד: הוא מביא כמה תמונות בשביל
מאמר בחדשות המאוחרות הערב.

765
00:38:29,766 --> 00:38:33,646
יש לו אוסף שלם של צלמי טלוויזיה.
כדאי לבוא להסתכל.

766
00:38:33,728 --> 00:38:35,275
ממש בחוץ מול...
המשרד שלך!

767
00:38:35,355 --> 00:38:36,447
בֶּן כַּלבָּה.

768
00:38:40,068 --> 00:38:42,287
אני לא מאמין לפראייר הזה!

769
00:38:42,362 --> 00:38:44,330
אתה יודע, הוא אפילו
הביא את הזמרים שלו.

770
00:38:44,405 --> 00:38:46,032
חכה אני אשים ידיים...

771
00:38:48,201 --> 00:38:49,498
לך תביא אותו, שריף!

772
00:38:49,577 --> 00:38:50,749
קדימה, סגן פרד!

773
00:38:52,747 --> 00:38:56,593
אד ארל, בבקשה אל תלך לעשות משהו
טיפש שאתה תצטער עליו!

774
00:38:57,752 --> 00:38:58,799
שימו לב למזגכם.

775
00:38:58,878 --> 00:39:00,505
הכל
יהיה בסדר, מונה.

776
00:39:00,588 --> 00:39:01,965
עזוב את זה
ראש חרא קטן אליי.

777
00:39:20,900 --> 00:39:24,780
שוב שלום, שכנים טובים. מלווין פ.
ת'ורפ, כלב השמירה הזקן בעצמו,

778
00:39:25,029 --> 00:39:26,952
מאיר זרקור על גילברט,

779
00:39:27,031 --> 00:39:29,250
העיירה הקטנה
עם הבושה הגדולה.

780
00:39:30,285 --> 00:39:32,037
במי הבחור הזה
הם מטומטמים?

781
00:39:32,662 --> 00:39:34,982
אני לא יודע, אבל זה מאוחר מדי
בשנה לקרנבל.

782
00:39:35,665 --> 00:39:37,667
אחד מהם אנשי טלוויזיה,
נראה לי.

783
00:39:38,001 --> 00:39:40,504
אנחנו כאן ב
בית המשפט של מחוז לנוויל

784
00:39:40,587 --> 00:39:42,214
לשאול חלק מהם
האזרחים המקומיים

785
00:39:42,422 --> 00:39:44,891
איך הם מרגישים לגבי
הבורדלו הידוע לשמצה

786
00:39:44,966 --> 00:39:48,596
רץ לרווחה בתוכם
עיר הולדת אמריקאית.

787
00:39:49,220 --> 00:39:51,564
גְזִירָה! בסדר,
עכשיו, הישארו איתי, בנים.

788
00:39:51,639 --> 00:39:55,894
וכשאני מתחיל את המוזיקה, אני רוצה אותך
דוגטים להתחיל איתי, נמרץ!

789
00:39:56,644 --> 00:40:00,148
אנשים טובים של גילברט, אפשר
קח את תשומת הלב שלך, בבקשה?

790
00:40:00,523 --> 00:40:03,902
אני רוצה לדבר איתך על א
עניין בעל חשיבות ודאגה רבה.

791
00:40:03,985 --> 00:40:05,862
בוא נשמע את זה, מלווין!
הניחו את זה עלינו.

792
00:40:06,154 --> 00:40:07,997
אני מדבר אליך
על לא פחות

793
00:40:08,072 --> 00:40:10,666
מאשר שלך
הבריאות המוסרית של הקהילה!

794
00:40:11,451 --> 00:40:14,830
אני מדבר איתך
על עיוורון רשמי,

795
00:40:15,288 --> 00:40:19,168
שחיתות רשמית,
התעללות רשמית.

796
00:40:19,292 --> 00:40:21,044
הוא בטוח פגוע.

797
00:40:21,169 --> 00:40:24,139
כֵּן. אני רק מחכה
לאד ארל להגיע לכאן.

798
00:40:24,297 --> 00:40:25,640
הוא הולך לבעוט בתחת של הילד הזה.

799
00:40:25,715 --> 00:40:26,807
(מצחקק)

800
00:40:26,883 --> 00:40:28,430
(סירנה מייללת)

801
00:40:31,512 --> 00:40:33,105
זה לא סוד גדול.

802
00:40:33,181 --> 00:40:35,604
אתה יודע מה זה
ממשיך בעיר הזאת

803
00:40:35,683 --> 00:40:39,563
ומה קורה
על הוא רשע, לא מוסרי,

804
00:40:40,271 --> 00:40:42,899
חצוף ומנוגד לחוק!

805
00:40:42,982 --> 00:40:44,029
תפגע בזה.

806
00:40:44,108 --> 00:40:46,076
<i>♪ בטקסס יש בית זונות בה</i>

807
00:40:46,152 --> 00:40:48,280
<i>דוג'טס: ♪ אדוני, רחם
על נפשנו</i>

808
00:40:48,363 --> 00:40:50,365
<i>♪ בטקסס יש בית זונות בה</i>

809
00:40:50,448 --> 00:40:52,450
<i>דוג'טס: ♪ אדוני, רחם
על נפשנו</i>

810
00:40:52,533 --> 00:40:56,834
<i>♪ החטא משתולל
כמו לפני נפילת רומא</i>

811
00:40:56,913 --> 00:40:59,883
<i>♪ מישהו כן
מאפשר לך-יודע-מה</i>

812
00:41:00,208 --> 00:41:01,585
<i>♪ וזה חייב להפסיק</i>

813
00:41:01,668 --> 00:41:03,466
<i>DOGETTES". ♪ הזדווגות חסרת אהבה</i>

814
00:41:03,544 --> 00:41:05,672
<i>♪ עצור את ההזדווגות הזו</i>

815
00:41:05,964 --> 00:41:07,216
<i>♪ הזדווגות חסרת אהבה</i>

816
00:41:07,298 --> 00:41:08,345
(סירנה מייללת)

817
00:41:08,424 --> 00:41:10,176
<i>♪ עצור את ההזדווגות הזו</i>

818
00:41:10,259 --> 00:41:12,136
<i>♪ בטקסס יש בית זונות בה</i>

819
00:41:12,220 --> 00:41:14,314
<i>♪ אדוני, רחם על נשמותינו</i>

820
00:41:14,389 --> 00:41:16,312
<i>♪ בטקסס יש בית זונות בה</i>

821
00:41:16,391 --> 00:41:18,644
<i>♪ אדוני, רחם על נשמותינו</i>

822
00:41:18,726 --> 00:41:21,900
<i>♪ כלב השמירה מריח שחיתות ו
הוא יילחם בו לפסגה ♪</i>

823
00:41:23,064 --> 00:41:25,658
עכשיו, שריף, שריף.
תשמור על עצמך.

824
00:41:25,733 --> 00:41:26,825
אל תרים את הגב שלך!

825
00:41:26,901 --> 00:41:28,949
תפסיק לייבב, רופוס.

826
00:41:29,028 --> 00:41:30,496
(מוזיקה עוצרת)

827
00:41:31,489 --> 00:41:33,912
ובכן, אם זה לא
האיש עצמו.

828
00:41:34,409 --> 00:41:37,037
האם אכפת לך לתת לי
ראיון עכשיו, שריף?

829
00:41:37,245 --> 00:41:40,374
אני אתן לך 30 שניות,
דמיינת נפוץ.

830
00:41:40,623 --> 00:41:42,421
קח אותך ואת השירה שלך
מקהלה לעזאזל מחוץ לעיר!

831
00:41:42,500 --> 00:41:43,501
עכשיו, חכה רגע.

832
00:41:43,584 --> 00:41:45,678
וקבל את המצלמות האלה ואת
שאר השטויות האלה מהרחוב.

833
00:41:45,753 --> 00:41:46,925
אתה חוסם את התנועה!

834
00:41:47,005 --> 00:41:48,598
התנועה היחידה שאנחנו חוסמים

835
00:41:48,673 --> 00:41:50,516
האם זה יוצא החוצה
עבור חוות העוף.

836
00:41:50,591 --> 00:41:52,138
נכון, שריף?

837
00:41:53,261 --> 00:41:56,765
חבר קטן שמן,
עד עכשיו קיבלת שני כרטיסים.

838
00:41:57,015 --> 00:42:00,064
אחד בשביל להתפאר בלי רישיון
והשני על העליב אותי.

839
00:42:00,727 --> 00:42:02,775
עכשיו, כדאי שתבינו את זה
מטייל בקרקס מחוץ לעיר

840
00:42:02,854 --> 00:42:05,323
או שאני אנעל אותך כך
מהר המחוך שלך הולך לקפוץ!

841
00:42:05,481 --> 00:42:08,360
אה, כן? אנחנו
לגמרי במסגרת החוק.

842
00:42:08,651 --> 00:42:11,450
כאיש חדשות, יש לי
הגנת התיקון הראשון.

843
00:42:11,654 --> 00:42:13,577
(נהנות) קבל את זה.

844
00:42:14,115 --> 00:42:17,369
לציבור יש זכות לדעת
מה קורה שם בחוץ

845
00:42:17,452 --> 00:42:20,706
ואיזה סוג של תמורה
אתה מקבל להגן

846
00:42:20,788 --> 00:42:22,916
ידוע לשמצה
בית בעל שם רע.

847
00:42:23,166 --> 00:42:24,213
קהל: אוהו!

848
00:42:37,096 --> 00:42:41,567
דבר ראשון. דבר ראשון אתה
עומד במחוז לאנוויל,

849
00:42:41,642 --> 00:42:44,316
שלפי הדמיון שלי,
נמצא כ-100 מייל מערבה

850
00:42:44,395 --> 00:42:46,443
של חור הסירחון הזה
אתה מתקשר ליוסטון.

851
00:42:46,564 --> 00:42:48,658
אז אני לא יכול לראות
זה כל עניין שלך

852
00:42:48,733 --> 00:42:50,201
מה קורה כאן בחוץ.

853
00:42:50,485 --> 00:42:53,238
אה, כן? בבקשה...

854
00:42:54,113 --> 00:42:57,743
מספר שתיים. אתה לא ה
החוק כאן ואני.

855
00:42:58,451 --> 00:43:01,045
אז אל תגיד לי מה
העבודה הארורה שלי היא,

856
00:43:01,120 --> 00:43:05,170
או שאצליף לך בתחת כל כך גרוע שזה יהיה
נראה כמו הפסים על עמוד ספר.

857
00:43:05,291 --> 00:43:06,417
ילד: תביא אותו, שריף.

858
00:43:06,501 --> 00:43:07,969
אולי מרושע, אבל הוא שלנו!

859
00:43:08,044 --> 00:43:10,763
מספר שלוש.
בלי נקר קטן מנוסר

860
00:43:10,838 --> 00:43:13,933
הולך להאשים אותי בלקיחת א
שוחד וחי כדי לספר על זה

861
00:43:14,008 --> 00:43:16,557
כי אני עונד את התג
במחוז הארור הזה.

862
00:43:16,636 --> 00:43:20,391
אז אתה מקשיב ומקשיב טוב, אתה
מרופד יתר על המידה, מטומטם בטלוויזיה.

863
00:43:20,598 --> 00:43:22,726
אם אי פעם אראה אותך או משהו כזה
של הממזרים הקטנים האלה

864
00:43:22,850 --> 00:43:24,727
שעובדים בשבילך
שוב בעיר שלי,

865
00:43:24,852 --> 00:43:26,980
אני הולך לדפוק אותך
כל כך שטוח אתה הולך

866
00:43:27,063 --> 00:43:28,610
צריך להתגלגל למטה
הגרביים שלך לחרבן!

867
00:43:28,689 --> 00:43:30,032
(גונח)

868
00:43:30,358 --> 00:43:31,951
זה אומר לו, שריף!

869
00:43:32,026 --> 00:43:33,323
אוי, אלוהים אדירים!

870
00:43:33,528 --> 00:43:35,201
אז לך מכאן, לעזאזל,

871
00:43:35,530 --> 00:43:37,908
לובשת פאות,
בן זונה מוצהר!

872
00:43:37,990 --> 00:43:39,412
(GUNSHOT)

873
00:43:42,954 --> 00:43:46,800
(מפטיר) חרא!
הו, אלוהים, האיש הזה משוגע!

874
00:43:46,874 --> 00:43:48,296
הו! אוי.

875
00:43:54,006 --> 00:43:55,349
תזוז, שמוק!

876
00:43:58,052 --> 00:43:59,895
תזיז את זה! קדימה!

877
00:44:00,304 --> 00:44:04,229
לך מכאן! תזיז את הדבר הזה!

878
00:44:04,308 --> 00:44:07,437
קדימה, תזיז את הדבר הזה!
אני אשיג אותך בשביל זה.

879
00:44:07,687 --> 00:44:10,566
בן זונה!
אתה תשלם על זה.

880
00:44:10,690 --> 00:44:13,660
אתה בצרות, שריף!
אתה בבעיה גדולה!

881
00:44:15,319 --> 00:44:16,946
כל כך הרבה זמן, שותף.

882
00:44:20,658 --> 00:44:22,205
(צוחק)

883
00:44:43,764 --> 00:44:47,519
ילד, אתה שלחת אותו לטייל.
הייתי כל כך גאה בך!

884
00:44:47,602 --> 00:44:48,728
אני לא? כֵּן.

885
00:44:51,522 --> 00:44:53,115
מממ-הממ. (צוחק)

886
00:44:54,108 --> 00:44:55,781
תראה אותם כוכבים.

887
00:44:55,860 --> 00:44:56,952
מממ.

888
00:44:57,862 --> 00:45:00,115
ובכן, אין שום דבר
יפה יותר משמי טקסס.

889
00:45:00,907 --> 00:45:02,124
האם זו לא האמת.

890
00:45:05,244 --> 00:45:06,746
היי, תראה! האם אתה
רואה את הכוכב הנופל הזה?

891
00:45:06,829 --> 00:45:08,081
מממ-הממ.

892
00:45:08,789 --> 00:45:11,212
כֵּן. זה יכול היה להיות
ספינת חלל, אתה יודע.

893
00:45:11,292 --> 00:45:12,332
אתה מאמין בחלליות?

894
00:45:12,376 --> 00:45:13,468
בַּטוּחַ.

895
00:45:14,086 --> 00:45:15,884
ראיתי פעם תמונה.

896
00:45:15,963 --> 00:45:18,091
הפולשים האלה זה אמור
להיות מלמעלה.

897
00:45:18,174 --> 00:45:19,596
לעוף מסביב. אה-הא.

898
00:45:20,301 --> 00:45:22,850
בחורים קטנים,
ראש קירח.

899
00:45:23,095 --> 00:45:25,348
רגליים קטנות,
ידיים קטנות, בלי נקרים.

900
00:45:26,307 --> 00:45:27,854
אין לך נקרים?

901
00:45:29,268 --> 00:45:32,192
טוב, אני לא מעוניין.
(צוחק)

902
00:45:32,980 --> 00:45:34,653
אני לא חושב שלי
גם בנות יהיו.

903
00:45:34,982 --> 00:45:36,325
(מצחקק)

904
00:45:36,651 --> 00:45:40,076
מונה: כשהייתי ילד קטן, אני
נהג לדמיין צלוחית מעופפת

905
00:45:40,154 --> 00:45:43,658
צונח למטה ומרים אותי
ומוציא אותי לגן עדן.

906
00:45:43,824 --> 00:45:45,451
כמו המלאכים.

907
00:45:45,618 --> 00:45:46,835
אד ארל: מממ-הממ.

908
00:45:46,994 --> 00:45:50,123
"הסתכלתי, והנה, מערבולת
יוצא מהצפון.

909
00:45:50,206 --> 00:45:51,674
"ומחוץ לתווך
של האש הגיע

910
00:45:51,749 --> 00:45:53,376
"דמות של ארבעה
יצורים חיים."

911
00:45:55,002 --> 00:45:56,282
על מה לעזאזל אתה מדבר?

912
00:45:56,337 --> 00:45:57,509
ובכן, זה מהתנ"ך.

913
00:45:57,588 --> 00:45:59,807
זה מה שהתנ"ך אומר
על חלליות ביחזקאל.

914
00:45:59,882 --> 00:46:01,259
אתה לא יודע
שום דבר על התנ"ך?

915
00:46:01,342 --> 00:46:02,764
כן, אני יודע על התנ"ך!

916
00:46:02,843 --> 00:46:05,043
אני פשוט לא יודע כלום
על שום יחזקאל בתנ"ך.

917
00:46:05,638 --> 00:46:09,017
הכרתי את יחזקאל פיבלס
פעם אחת בכיתה ח'.

918
00:46:10,601 --> 00:46:12,444
תחשוב ששברתי לו את הלסת.

919
00:46:12,520 --> 00:46:13,646
מממ.

920
00:46:13,729 --> 00:46:15,572
ובכן, זה היה
מאוד נוצרי מצידך.

921
00:46:15,648 --> 00:46:18,071
ובכן, רוב שלי
המשפחה הייתה בפטיסטית.

922
00:46:19,193 --> 00:46:21,537
ובכן, אף פעם לא נשארתי
עם משפחה אחת מספיק זמן

923
00:46:21,821 --> 00:46:23,101
להפוך
משהו במיוחד.

924
00:46:23,572 --> 00:46:26,041
אבל קראתי את התנ"ך.
אני מאמין בישוע.

925
00:46:26,826 --> 00:46:28,578
אני חושב שישו היה...

926
00:46:28,995 --> 00:46:30,747
היה איש ממש טוב.

927
00:46:30,871 --> 00:46:32,669
והוא היה דובר מטורף.

928
00:46:33,291 --> 00:46:37,046
כֵּן. הכרתי פעם אישה
שהיה לו חזון של ישוע.

929
00:46:37,128 --> 00:46:40,678
הוא נכנס ישר לביתה, מסודר
ממש למטה למרגלות המיטה שלה.

930
00:46:40,840 --> 00:46:42,057
מממ-הממ?

931
00:46:42,341 --> 00:46:44,309
אני לא יודע מה הייתי עושה
אם זה קרה לי.

932
00:46:44,719 --> 00:46:46,141
אני אגיד לך משהו, מותק.

933
00:46:46,220 --> 00:46:48,973
אם ישוע יבוא לביתך,
כל הגיהנום הולך להשתחרר.

934
00:46:49,265 --> 00:46:50,562
(צוחק)

935
00:46:50,641 --> 00:46:51,858
(מצחקק)

936
00:46:51,934 --> 00:46:53,811
יש לך נקודה שם, אד ארל.

937
00:46:54,103 --> 00:46:55,400
אבל אתה יודע,
ישו היה ממש טוב

938
00:46:55,479 --> 00:46:57,231
למרים מגדלנה,
האישה שנפלה.

939
00:46:57,732 --> 00:46:59,700
הוא היה תמיד
להיות מאוד חברותי.

940
00:47:00,234 --> 00:47:03,955
הוא הלך לחתונה הגדולה הזו
פעם אחת ונגמר להם היין.

941
00:47:04,280 --> 00:47:06,282
אתה יודע מה הוא עשה?
הפך את המים ליין.

942
00:47:07,283 --> 00:47:09,911
ובכן, זה אדם שיודע
איך לעשות מסיבה.

943
00:47:10,411 --> 00:47:12,539
עכשיו, אל תהיה חילול הקודש.

944
00:47:12,872 --> 00:47:16,126
אני לא.
אני לא. הוא סולח לי.

945
00:47:17,251 --> 00:47:18,753
הוא יודע שצחקתי.

946
00:47:18,878 --> 00:47:20,346
כן, אני יודע שהוא סולח לך.

947
00:47:20,421 --> 00:47:23,015
זה מצחיק, עכשיו,
איך אלוהים יכול לסלוח לך,

948
00:47:23,090 --> 00:47:24,888
ואנשים לא יכולים.
עכשיו למה זה?

949
00:47:25,593 --> 00:47:29,814
ובכן, כי אנשים לא
מאוד כמו אלוהים, מונה.

950
00:47:30,723 --> 00:47:31,940
אני יודע.

951
00:47:32,850 --> 00:47:34,067
אני יודע.

952
00:47:35,311 --> 00:47:36,437
כֵּן.

953
00:47:38,606 --> 00:47:40,859
(משרוקית רכבת
נושבת למרחקים)

954
00:47:47,782 --> 00:47:49,534
(מצחקק)

955
00:47:51,118 --> 00:47:52,495
מה זה?

956
00:47:54,538 --> 00:47:56,131
מלווין פ. ת'ורפ

957
00:47:56,374 --> 00:47:58,968
הוא בן זונה מצטער.

958
00:47:59,043 --> 00:48:00,044
(צוחק)

959
00:48:00,127 --> 00:48:02,755
(צוחק)

960
00:48:04,840 --> 00:48:06,640
אתה חושב שהוא הולך
לרוץ לבית המחוקקים?

961
00:48:08,177 --> 00:48:09,269
מַדוּעַ?

962
00:48:12,306 --> 00:48:14,809
מעולם לא סיפרתי
מישהו זה, מונה, אבל...

963
00:48:17,478 --> 00:48:19,598
חשבתי לרוץ
לבית המחוקקים מתישהו.

964
00:48:20,940 --> 00:48:22,442
אתה רציני, אד ארל?

965
00:48:22,525 --> 00:48:23,651
כֵּן.

966
00:48:24,860 --> 00:48:27,955
אומרים שאדם ישר לא יכול להיות
נבחר במדינה הזו יותר.

967
00:48:28,739 --> 00:48:30,741
אבל אני לא מאמין בזה.

968
00:48:31,492 --> 00:48:33,369
זו מדינה טובה.

969
00:48:34,620 --> 00:48:36,497
אני מאמין שאוכל לנצח.

970
00:48:36,664 --> 00:48:39,543
ובכן, קיבלת את הקול שלי.
אולי אפילו אלך להירשם.

971
00:48:40,543 --> 00:48:42,796
ילד, בטוח לא ידעתי
היו לך חלומות כל כך גדולים

972
00:48:42,878 --> 00:48:43,925
הממ.

973
00:48:44,004 --> 00:48:45,597
אנשים באמת עושים זאת
אבל כמוך.

974
00:48:45,673 --> 00:48:46,799
גם הם אוהבים אותך.

975
00:48:46,882 --> 00:48:48,008
בֶּאֱמֶת? בַּטוּחַ.

976
00:48:48,843 --> 00:48:50,811
אתה שואל כל אחד
בעיר עליך.

977
00:48:50,970 --> 00:48:52,438
לוֹמַר,
"איך את אוהבת את מיס מונה?"

978
00:48:52,513 --> 00:48:57,189
הם אומרים, "תירה, היא אישה טובה.
בסדר, ידידותי ונחמד".

979
00:48:57,393 --> 00:48:58,485
הא.

980
00:48:58,686 --> 00:49:02,065
ובכן, תמיד חשבתי אם אתה
לראות מישהו בלי חיוך,

981
00:49:02,398 --> 00:49:03,866
אתה נותן להם את שלך.

982
00:49:03,941 --> 00:49:05,363
אני אוהב את זה.

983
00:49:06,527 --> 00:49:07,904
אני אוהב את זה.

984
00:49:08,988 --> 00:49:11,036
תחשוב שאני אשתמש בזה
כסיסמת הקמפיין שלי.

985
00:49:12,366 --> 00:49:15,370
אם אתה רואה מישהו בלי
חיוך, תן להם את שלך.

986
00:49:15,870 --> 00:49:17,750
אני הולך לקבל את זה
מודפס על כרטיס קטן.

987
00:49:18,038 --> 00:49:21,042
הו, אתה צוחק עליי.
אתה חכם.

988
00:49:21,709 --> 00:49:23,427
היה לי חלום פעם.

989
00:49:24,211 --> 00:49:25,337
כֵּן?

990
00:49:25,546 --> 00:49:27,014
אני אגיד לך אם
אתה לא תצחק.

991
00:49:27,089 --> 00:49:28,762
הו, אני לא אצחק.

992
00:49:28,841 --> 00:49:31,390
טוב, פעם חלמתי
של להיות בלרינה.

993
00:49:32,219 --> 00:49:34,096
(פותח פחית) (סניקרס)

994
00:49:34,930 --> 00:49:36,978
עכשיו, אד ארל,
אני לא אומר לך כלום.

995
00:49:37,057 --> 00:49:39,059
(מצחכת) בלרינה?

996
00:49:39,643 --> 00:49:41,270
כן, בלרינה!

997
00:49:41,395 --> 00:49:45,616
(צוחק) ובכן,
אני חושב שזה נפלא.

998
00:49:45,900 --> 00:49:48,380
ואני חושב שאתה עדיין יכול להיות א
בלרינה אם תרצי.

999
00:49:48,486 --> 00:49:50,488
לא, אתה יכול!
הו, אל תהיה מגוחך!

1000
00:49:50,571 --> 00:49:53,620
לך לאימונים כבר עכשיו.
פשוט תתחיל לקפוץ למעלה ולמטה.

1001
00:49:53,699 --> 00:49:55,918
לִי? קופצים למעלה ולמטה?
הייתי משחיר את שתי עיניי.

1002
00:49:56,327 --> 00:49:57,579
(צוחק)

1003
00:49:57,828 --> 00:49:59,956
לא יכולתי להיות בלרינה עכשיו.
אני כבד מדי.

1004
00:50:00,039 --> 00:50:01,639
יש לי מספיק קשה
הזמן מאזן את אלה

1005
00:50:01,665 --> 00:50:03,633
דברים עכשיו,
בלי לעלות על בהונותי.

1006
00:50:11,759 --> 00:50:13,386
אתה יודע משהו?

1007
00:50:13,469 --> 00:50:14,641
מַה?

1008
00:50:14,762 --> 00:50:18,107
אתה יודע את זה, אה, אני לא
לראות אף אחד מלבדך יותר.

1009
00:50:19,767 --> 00:50:21,527
כמובן, עכשיו, אתה לא יכול
תגיד אותו דבר, אתה יכול?

1010
00:50:25,773 --> 00:50:29,277
לא הייתי במיטה עם אחר
אישה מלבדך בעוד שלוש שנים.

1011
00:50:30,402 --> 00:50:32,279
לא ידעת את זה, נכון?

1012
00:50:33,864 --> 00:50:35,787
לא, לא ידעתי את זה.

1013
00:50:38,160 --> 00:50:39,787
שום דבר לא טוב יותר,
ברגע שהיה לך הכי טוב.

1014
00:50:41,288 --> 00:50:42,710
היי, אני אוהב את זה.

1015
00:50:42,790 --> 00:50:43,962
מממ. חשבתי שתצליח.

1016
00:50:44,041 --> 00:50:45,588
תחשבו אם הייתי עושה זאת
לרוץ לבית המחוקקים,

1017
00:50:45,668 --> 00:50:48,387
יכולתי, אה,
לשים את זה על הכרטיס שלי?

1018
00:50:48,629 --> 00:50:49,846
(צוחק)

1019
00:51:04,353 --> 00:51:08,699
בשלב הבא, מלווין פ. ת'ורפ ממשיך
חשיפת חוות העוף

1020
00:51:08,774 --> 00:51:12,119
<i>עם הפגנה אלימה
בכיכר העיר גילברט.</i>

1021
00:51:12,403 --> 00:51:14,405
אלוהים גדול מגולדסבורו!

1022
00:51:17,241 --> 00:51:18,493
(טלפון מצלצל)

1023
00:51:20,369 --> 00:51:21,621
(נהימות)

1024
00:51:22,705 --> 00:51:23,797
אד ארל: אה. כֵּן?

1025
00:51:23,872 --> 00:51:26,500
אד ארל,
כדאי שתפעיל את ערוץ 4.

1026
00:51:27,167 --> 00:51:29,590
<i>האידיוט הזה של מלווין פ. ת'ורפ
העליתי אותך שוב בטלוויזיה.</i>

1027
00:51:30,212 --> 00:51:32,431
ובכן, לא אכפת לי,
רופוס!

1028
00:51:32,506 --> 00:51:35,009
<i>הכל טוב מאוד
קח את הגישה הזו, אד ארל,</i>

1029
00:51:35,092 --> 00:51:36,172
<i>אבל זה רציני! מותק.</i>

1030
00:51:36,760 --> 00:51:39,764
תדליק את הטלוויזיה.
ערוץ 4.

1031
00:51:39,847 --> 00:51:40,848
(RUFUS מפטפט)

1032
00:51:41,015 --> 00:51:43,985
זה מלווין פ. ת'ורפ
יורה מהפה שלו שוב.

1033
00:51:44,059 --> 00:51:47,359
איך יכול להיות מה שהוא אומר
להיות כל כך חשוב?

1034
00:51:47,479 --> 00:51:51,200
תירגע, רופוס! זה לא יכול
להיות גרוע כמו כל זה.

1035
00:51:52,234 --> 00:51:55,829
<i>מה קרה לי בתור א
הפרט אינו חשוב.</i>

1036
00:51:56,405 --> 00:51:59,375
<i>האם זה סוג האנשים שאנחנו רוצים
מנהלים את אכיפת החוק שלנו?</i>

1037
00:51:59,825 --> 00:52:01,827
<i>האם זה סוג של
דוגמה מטומטמת</i>

1038
00:52:01,910 --> 00:52:04,538
<i>אנחנו רוצים להכין לצעירים שלנו,
ילדים חפים מפשע?</i>

1039
00:52:05,748 --> 00:52:07,045
<i>הפעל את הסרט.</i>

1040
00:52:07,124 --> 00:52:10,298
<i>מספר שלוש.
לא מנוסר קטן (SLEEP)</i>

1041
00:52:10,377 --> 00:52:12,926
<i>יאשים אותי בכך שלקחתי א
שוחד וחי כדי לספר על זה</i>

1042
00:52:13,005 --> 00:52:15,099
<i>כי אני עונד את התג
במחוז (מצמץ) זה!</i>

1043
00:52:15,174 --> 00:52:18,849
<i>אז אתה ואתה מקשיבים טוב!
אתה (מצמרר)!</i>

1044
00:52:18,927 --> 00:52:20,679
<i>אם אי פעם אראה אותך או
כל אחד מאלה (BLEEP)</i>

1045
00:52:20,763 --> 00:52:22,265
<i>שעובדים בשבילך
שוב בעיר שלי,</i>

1046
00:52:22,348 --> 00:52:25,147
אני הולך <i>לדפוק</i> אותך כל כך שטוח
אתה הולך (מצמץ)!

1047
00:52:26,143 --> 00:52:27,645
(יריות)

1048
00:52:27,728 --> 00:52:29,401
(אנשים צורחים)

1049
00:52:31,231 --> 00:52:34,735
אד ארל, לאיש הזה יש
עשה ממך טיפש.

1050
00:52:34,818 --> 00:52:36,070
(GUNSHOT)

1051
00:52:38,906 --> 00:52:40,749
(צלצול טלפון) היה לי
קריאות מארבעה מטיפים,

1052
00:52:40,824 --> 00:52:43,122
שישה דיאקונים, והנשיאים
של שני מועדוני גן!

1053
00:52:43,202 --> 00:52:44,374
תודה שהתקשרת.

1054
00:52:44,453 --> 00:52:45,750
לטלפונים יש
מצלצל ככה

1055
00:52:45,829 --> 00:52:48,252
כל הבוקר.
משרד השריף.

1056
00:52:48,332 --> 00:52:50,755
אני לא יודע למה אני נותן לאנשים
לשכנע אותי לכהן כראש עיר

1057
00:52:50,834 --> 00:52:53,178
של זה
מלכודת חול משולבת בכל מקרה!

1058
00:52:53,629 --> 00:52:54,909
מה לעזאזל שומר עליו?

1059
00:52:54,963 --> 00:52:56,010
הוא יהיה יחד.

1060
00:52:56,882 --> 00:52:58,634
טוב, עדיף לו!

1061
00:52:58,717 --> 00:53:00,970
אשתי לא האמינה
מה שהיא ראתה אתמול בלילה.

1062
00:53:01,053 --> 00:53:03,181
הם דיממו אותו החוצה,
אבל היא קראה את שפתיו

1063
00:53:03,263 --> 00:53:05,106
על כל "גיהנום",
"לעזאזל", ו"חרא".

1064
00:53:06,350 --> 00:53:07,727
(גנחות)

1065
00:53:08,018 --> 00:53:11,739
יש כמה אנשים שקמים
עצומה לסגירת חוות העוף.

1066
00:53:12,106 --> 00:53:14,780
כל מה שרצינו לעשות
היה לשמור את זה בשקט.

1067
00:53:14,942 --> 00:53:17,161
עכשיו, תודה לאד ארל,
זה הדבר הכי חם

1068
00:53:17,236 --> 00:53:19,204
באוויר מאז מופע הגונג.

1069
00:53:19,363 --> 00:53:21,582
ריטה: אני אגיד לו שהתקשרת.
ביי. בוקר טוב, שריף.

1070
00:53:21,657 --> 00:53:23,455
בוקר טוב, ריטה.
הנה השיחות שלך.

1071
00:53:23,826 --> 00:53:25,419
תחשבו שאתם חברים
מחכה לדבר איתי

1072
00:53:25,494 --> 00:53:26,495
אנחנו בטוח כן!

1073
00:53:26,578 --> 00:53:28,046
אתה לא יודע
הצרות שאתה גרמת

1074
00:53:28,122 --> 00:53:29,169
על העסק הזה של חוות העוף!

1075
00:53:29,248 --> 00:53:32,548
אבא תשכח, אד ארל! אם אתה
הוא לא טיפש רב-מושלם!

1076
00:53:32,793 --> 00:53:35,046
יכול להיות שאתה צודק.
קיבלתי יותר מתריסר

1077
00:53:35,129 --> 00:53:36,802
הודעות מכאן מ
אזרחים זועמים,

1078
00:53:36,880 --> 00:53:39,429
אומר לי שיש לנו א
בית זונות במחוז לאנוויל.

1079
00:53:39,800 --> 00:53:42,053
רק היה אחד כאן
במשך כ-150 שנה.

1080
00:53:42,136 --> 00:53:45,140
אד ארל, עכשיו, אתה יכול להגדיר מהירות
מלכודות לתפוס את התיירים.

1081
00:53:45,431 --> 00:53:48,731
אתה יכול להסתכל לכיוון השני כאשר
הילד הלא נכון מחליק מכונית כדי לצאת לרכיבה.

1082
00:53:49,435 --> 00:53:51,608
לעזאזל, אתה יכול אפילו לתת למיס
מונה תנהל את המקום שלה בחוץ!

1083
00:53:51,687 --> 00:53:55,533
אבל יש דבר אחד שאתה לא יכול לעשות ו
זה שידור דיבורי מריבה בטלוויזיה.

1084
00:53:55,733 --> 00:53:57,406
לא הכרתי אותם
צילם תמונות

1085
00:53:57,568 --> 00:53:59,912
מה הבנת
המצלמות נועדו?

1086
00:54:00,154 --> 00:54:03,408
לעזאזל, סי ג'יי!
חתיכת חרדנית.

1087
00:54:03,949 --> 00:54:07,044
אין לי עשירית מהצרות
ממיס Mon's שיש לי ממך

1088
00:54:07,119 --> 00:54:10,498
לאחת ממסיבות הרווקים שלך כל הלילה
באולם הלגיונרים.

1089
00:54:10,998 --> 00:54:12,466
זה לא הוגן, תכלס!

1090
00:54:12,541 --> 00:54:13,588
יש רק דבר אחד לעשות.

1091
00:54:13,667 --> 00:54:15,089
וזה קרוב
המקום למטה לפני

1092
00:54:15,169 --> 00:54:16,421
כולנו הולכים לגיהנום
בסל יד.

1093
00:54:16,503 --> 00:54:20,224
סגור את זה! היא הייתה בסדר גמור כמו
כל עוד היא הביאה את הכסף

1094
00:54:20,299 --> 00:54:21,642
ולתרום תרומה אזרחית,

1095
00:54:21,717 --> 00:54:24,561
אבל ברגע שמזלה נגח,
אתה רוצה לברוח עליה.

1096
00:54:25,012 --> 00:54:27,731
לברוח עליה כאילו
חולדות מאסם בוער!

1097
00:54:28,098 --> 00:54:31,853
זה רק זה, אד ארל.
מי יכבה את השריפה?

1098
00:54:31,977 --> 00:54:33,570
תראה, אם לא
לסגור אותה, לפחות

1099
00:54:33,645 --> 00:54:35,325
תגיד לה לשכב
לחודשיים!

1100
00:54:35,397 --> 00:54:38,321
כן, רק עד החום
מתפוגג קצת.

1101
00:54:38,400 --> 00:54:40,323
תן לזה חודשיים.
מה זה חודשיים?

1102
00:54:41,069 --> 00:54:43,948
אף אחד לא אומר לי איך
לנהל את העבודה הארורה שלי,

1103
00:54:44,031 --> 00:54:45,829
ואף אחד לא נותן לי עצות!

1104
00:54:46,200 --> 00:54:50,671
אני אעשה דברים בדרך שלי. אני
אני אחליט לבד!

1105
00:54:51,663 --> 00:54:53,586
חודשיים. מה זה חודשיים?

1106
00:54:53,665 --> 00:54:55,918
סגור לחודשיים!

1107
00:54:56,460 --> 00:54:59,760
זה הרבה מאוד
לשאול מישהו, אד ארל.

1108
00:55:00,047 --> 00:55:01,469
וזה גיהנום
של הרבה תקורה

1109
00:55:01,548 --> 00:55:03,801
לשלם מתי
מזומן לא נכנס.

1110
00:55:04,301 --> 00:55:05,974
מה אתה חושב שאני
צריך לספר לבנות שלי?

1111
00:55:06,053 --> 00:55:07,771
טוב, אולי זה לא יהיה
להיות חודשיים.

1112
00:55:07,846 --> 00:55:09,314
החגים מתקרבים.

1113
00:55:09,389 --> 00:55:11,232
אולי בעוד שבועיים
כל העניין יתפוצץ

1114
00:55:11,308 --> 00:55:12,605
ואז אתה יכול לתת
הלקוחות הקבועים שלך...

1115
00:55:12,684 --> 00:55:16,905
הזהרתי אותך אתמול על הפסד
המזג שלך וממשיך הלאה.

1116
00:55:17,147 --> 00:55:18,945
אתמול בלילה אמרת
היית גאה בי.

1117
00:55:19,107 --> 00:55:22,077
אתמול בלילה לא הייתי
בחדשות 11:00!

1118
00:55:22,611 --> 00:55:25,785
ובכן, לא הכרתי את הבן זונה הזה
התכוון לעשות ממני אידיוט.

1119
00:55:25,948 --> 00:55:28,042
אני לא יודע כלום על
השטויות האלקטרוניות האלה!

1120
00:55:28,116 --> 00:55:29,959
איך הייתי אמור
להתמודד עם המצב הזה?

1121
00:55:30,452 --> 00:55:34,002
זו העבודה שלך, אד ארל. לא
על זה הם משלמים לך?

1122
00:55:34,164 --> 00:55:37,543
אני יודע מה העבודה שלי! אל תהיה
אומר לי מה העבודה הארורה שלי!

1123
00:55:37,626 --> 00:55:40,095
אני יכול לסגור את המקום הזה
בדקה ניו יורקית!

1124
00:55:40,712 --> 00:55:43,340
כל מה שאני מבקש זה בשבילך
לתת לי קצת שיתוף פעולה

1125
00:55:43,423 --> 00:55:45,425
כדי שאוכל לעבור
מצב קשה

1126
00:55:45,592 --> 00:55:47,344
עם כמה שפחות
צרות ככל האפשר!

1127
00:55:47,427 --> 00:55:50,556
בסדר, בסדר, בסדר!
אני אסגור את זה.

1128
00:55:50,806 --> 00:55:51,807
אתה תעשה?

1129
00:55:52,099 --> 00:55:54,272
מה אתה רוצה,
חוזה כתוב?

1130
00:55:54,977 --> 00:55:56,069
אתה מבטיח?

1131
00:55:56,436 --> 00:55:58,939
אד ארל,
אני נותן לך את המילה שלי.

1132
00:56:03,694 --> 00:56:06,117
אני מצטער, מונה,
על כל הסיטואציה.

1133
00:56:06,989 --> 00:56:08,957
אל תרחם עלי.

1134
00:56:09,825 --> 00:56:13,875
התחלתי עני, ואני
עבדתי עד למנודה.

1135
00:56:17,082 --> 00:56:18,709
אני יודע מה אני
לבקש ממך זה הולך

1136
00:56:18,792 --> 00:56:20,552
להתברר
הדבר הטוב ביותר עבור שנינו.

1137
00:56:21,169 --> 00:56:22,671
רק תאמין לי.

1138
00:56:26,633 --> 00:56:28,510
אתה יודע מה שורף לי את התחת?

1139
00:56:28,594 --> 00:56:29,720
מַה?

1140
00:56:29,803 --> 00:56:32,181
להבה בגובה של כשלושה מטרים.

1141
00:56:32,264 --> 00:56:33,265
(מצחקק)

1142
00:56:33,599 --> 00:56:36,728
כמובן שאני סומך עליך, קאובוי גדול.
אני לא תמיד?

1143
00:56:36,810 --> 00:56:38,062
מממ-הממ.

1144
00:56:38,395 --> 00:56:40,147
אין צורך להפסיק עכשיו.

1145
00:56:42,232 --> 00:56:43,950
עכשיו לך מפה. (SLAPS)

1146
00:56:44,318 --> 00:56:45,991
הכל הולך
יוצא בסדר גמור.

1147
00:56:46,278 --> 00:56:48,280
אל תדאג
על דבר, מותק.

1148
00:56:48,572 --> 00:56:51,200
הכל הולך להתברר
חלקלק יותר מחרא חתולים

1149
00:56:51,325 --> 00:56:53,123
על רצפת לינוליאום.

1150
00:56:53,869 --> 00:56:55,121
(צוחק)

1151
00:56:55,537 --> 00:56:56,959
(צוחק)

1152
00:56:59,041 --> 00:57:00,759
ובכן, אם זה לא המהולל

1153
00:57:00,834 --> 00:57:02,757
מבסוט את השריף
ממחוז לאנוויל.

1154
00:57:03,253 --> 00:57:04,425
מה שלומך, שריף?

1155
00:57:04,504 --> 00:57:06,222
אני בסדר. מה שלומך, פורקי?

1156
00:57:06,298 --> 00:57:10,269
הו, שריף! הייתי ממש טוב כל השבוע.
ירדתי שישה קילו.

1157
00:57:10,344 --> 00:57:13,974
אה, כן? ובכן, אל תיקח
שום דבר מהלחיים שלהם.

1158
00:57:14,056 --> 00:57:15,399
הו, תמשיך.

1159
00:57:16,350 --> 00:57:17,567
(צוחק)

1160
00:57:17,684 --> 00:57:18,936
וואו!

1161
00:57:20,145 --> 00:57:22,614
ובכן, ג'ול,
הרגע הבטחתי לשריף

1162
00:57:22,689 --> 00:57:24,487
שאנחנו הולכים לסגור
למטה לחודשיים.

1163
00:57:25,317 --> 00:57:27,445
מַה? איך אתה יכול להבטיח את זה?

1164
00:57:27,861 --> 00:57:30,364
מה עם משחק הכדורגל
חגיגה מחר בערב?

1165
00:57:31,448 --> 00:57:33,746
(אנחות) שכחתי הכל.

1166
00:57:33,867 --> 00:57:37,087
זה משחק חג ההודיה, מיס מונה.
וזה ממש מיוחד.

1167
00:57:37,204 --> 00:57:38,444
ובכן, אני יודע שזה מיוחד, ג'ול!

1168
00:57:38,497 --> 00:57:39,623
אבל אני לא יודע מה לעשות עכשיו.

1169
00:57:39,706 --> 00:57:41,208
אכן הבטחתי.

1170
00:57:41,291 --> 00:57:43,168
אתה חושב שאם רק נסגור את
דלתות ללקוחות הקבועים,

1171
00:57:43,251 --> 00:57:45,800
פשוט המשיך במסיבה כמו
מתוכנן, זה יהיה בסדר?

1172
00:57:46,046 --> 00:57:50,222
אני בטוח שזה יקרה, מותק. המסיבה ההיא
הוא מסורת גדולה יותר מהמשחק.

1173
00:57:54,888 --> 00:57:58,142
(המון מריע)

1174
00:57:58,225 --> 00:58:01,479
65,000 פלוס בהישג יד
כאן בקייל פילד,

1175
00:58:01,561 --> 00:58:04,064
וראינו
משחק כדור מדהים.

1176
00:58:04,189 --> 00:58:07,819
Texas AandM מועדף מאוד,
אבל אנחנו בשוויון 12-12.

1177
00:58:07,901 --> 00:58:09,744
<i>לאגיס יש את הכדור,
ירידה שניה בשמונה.</i>

1178
00:58:09,820 --> 00:58:11,618
<i>הזמן הולך ואוזל.</i>

1179
00:58:12,990 --> 00:58:14,833
<i>SPORTSCASTER: הם מנסים את
באמצע ההגנה של טקסס,</i>

1180
00:58:14,908 --> 00:58:17,206
<i>ושוב, הלונגהורן'
הפסקה נעצרת.</i>

1181
00:58:17,285 --> 00:58:18,878
<i>האוניברסיטה הזו
של ההגנה של טקסס...</i>

1182
00:58:18,954 --> 00:58:20,080
וואו!

1183
00:58:21,707 --> 00:58:22,799
וואו!

1184
00:58:22,916 --> 00:58:23,917
(צוחק)

1185
00:58:25,085 --> 00:58:26,678
אנחנו מחרוזים את הלבן תחילה

1186
00:58:26,753 --> 00:58:29,757
ואחרי שנראה מי מנצח, שמים
למעלה את הכתום או החום.

1187
00:58:29,840 --> 00:58:31,592
כן, גברתי.
(הכריין ממשיך בטלוויזיה)

1188
00:58:32,968 --> 00:58:35,096
אני לא יכול לסבול את זה
אם הם אגי ינצחו.

1189
00:58:35,178 --> 00:58:36,350
למה אתה מתכוון?

1190
00:58:36,430 --> 00:58:39,775
הם כאלה חיות. תמיד
צועק ומקפץ

1191
00:58:39,850 --> 00:58:41,352
ואומר "יי-האו!"

1192
00:58:41,435 --> 00:58:43,028
אם הם צריכים ללכת על
כל הגולות,

1193
00:58:43,103 --> 00:58:45,276
הם יצטרכו לזרוק ל
אזור הקצה כרגע.

1194
00:58:45,897 --> 00:58:48,946
<i>הזמן אוזל. מילר מגלגל
לימין. לַעֲבוֹר! טאצ'דאון!</i>

1195
00:58:49,026 --> 00:58:50,653
<i>(המון שואג)</i>

1196
00:58:51,111 --> 00:58:52,203
כן!

1197
00:58:52,446 --> 00:58:54,619
גֵיהִנוֹם! זה דורש משקה.

1198
00:58:55,157 --> 00:58:56,329
<i>SPORTSCASTER:
דברו על החלק</i>

1199
00:58:56,408 --> 00:58:58,410
<i>הרגש הזה משחק
במשחק כזה!</i>

1200
00:58:58,702 --> 00:59:00,182
אל תיתן שלך
אמא רואה אותך עושה את זה.

1201
00:59:00,787 --> 00:59:02,084
נו, מי ניצח?

1202
00:59:02,164 --> 00:59:03,211
האגיס.

1203
00:59:03,290 --> 00:59:04,587
אוי, חרא.

1204
00:59:04,791 --> 00:59:06,964
הכל: יא-האו.

1205
00:59:07,294 --> 00:59:10,173
כולם: יא-הא!

1206
00:59:10,297 --> 00:59:12,425
יא-הוו!

1207
00:59:12,507 --> 00:59:13,884
היי, בנים!

1208
00:59:14,468 --> 00:59:16,311
(הכל מצמרר)

1209
00:59:16,386 --> 00:59:18,434
בסדר! היי, בנים!

1210
00:59:19,681 --> 00:59:23,811
בנים, בנים!
זה היה הניצחון הגדול ביותר

1211
00:59:23,894 --> 00:59:26,147
מאז ניצח הגנרל אייזנהאואר!

1212
00:59:26,480 --> 00:59:29,154
סנטור, אתה לא
שכחת שאתה הולך

1213
00:59:29,232 --> 00:59:31,360
לקחת אותנו ל
חוות העוף, נכון?

1214
00:59:31,443 --> 00:59:33,070
גבר: כן! מה עם זה?

1215
00:59:33,153 --> 00:59:35,531
אני תמיד שומר על שלי
הבטחות קמפיין, הממ?

1216
00:59:35,614 --> 00:59:36,614
(לחיים)

1217
00:59:36,656 --> 00:59:39,330
כן, אדוני. חוות העוף
הוא מוסד משובח,

1218
00:59:39,409 --> 00:59:41,582
ואני גאה בכך
יש את זה במחוז שלי.

1219
00:59:41,661 --> 00:59:44,335
ולעזאזל עם מה
מלווין פ. ת'ורפ אומר!

1220
00:59:46,083 --> 00:59:49,007
אני אראה את כולכם
קשישים בחוץ ב- Miss Mon♪s.

1221
00:59:49,086 --> 00:59:51,760
(מריע)

1222
00:59:58,720 --> 01:00:00,939
<i>♪ אנחנו הולכים להכות ולרבוע</i>

1223
01:00:01,014 --> 01:00:02,732
<i>♪ ואנחנו נקפיד על זה</i>

1224
01:00:02,808 --> 01:00:05,857
<i>♪ הלילה</i>

1225
01:00:06,520 --> 01:00:10,241
<i>♪ הקטנים האלה
בנות לעולם לא לעולם</i>

1226
01:00:10,315 --> 01:00:11,862
<i>♪ היה אותו הדבר</i>

1227
01:00:13,401 --> 01:00:17,031
<i>♪ הם יאהבו את זה
כאשר אנו דופקים ורוקעים</i>

1228
01:00:17,114 --> 01:00:22,746
<i>♪ ויפה הכל בסדר</i>

1229
01:00:22,994 --> 01:00:27,966
<i>♪ זה אפילו יותר טוב מ
משחק כדורגל של אגי ♪</i>

1230
01:00:28,792 --> 01:00:31,386
יותר טוב ממשחק כדורגל?

1231
01:00:31,878 --> 01:00:35,599
<i>♪ ואז אנחנו
אראה את כולם</i>

1232
01:00:35,674 --> 01:00:38,052
<i>♪ דבר או שניים</i>

1233
01:00:39,803 --> 01:00:42,682
<i>♪ אנחנו הולכים להפגין</i>

1234
01:00:42,764 --> 01:00:47,361
<i>♪ בדיוק מה שאלוף יכול לעשות
יו-האו!</i>

1235
01:00:47,435 --> 01:00:52,316
<i>♪ 75 מיילים
עד שנגיע לגן עדן</i>

1236
01:00:52,399 --> 01:00:57,155
<i>♪ 75 מיילים
עד שהתוכניות שלנו יונחו</i>

1237
01:00:57,445 --> 01:01:02,497
<i>♪ 75 מיילים עד
אנחנו מגיעים ל-Chicken Ranch</i>

1238
01:01:02,576 --> 01:01:05,671
<i>♪ איפה היסטוריה ואגי בנים</i>

1239
01:01:05,745 --> 01:01:10,626
<i>♪ תעשה ♪</i>

1240
01:01:10,709 --> 01:01:13,633
(הכל מצמרר)

1241
01:01:18,466 --> 01:01:20,468
(הצפצוף נמשך)

1242
01:01:22,804 --> 01:01:24,101
יא-הוו!

1243
01:01:43,909 --> 01:01:45,707
צא מהדרך!

1244
01:01:45,827 --> 01:01:47,921
תראה את זה כאן! צפו בזה.

1245
01:01:52,709 --> 01:01:53,961
וואו!

1246
01:01:55,045 --> 01:01:56,297
יא-הוו!

1247
01:02:08,975 --> 01:02:13,025
יא-הוו! יא-הוו!

1248
01:02:14,606 --> 01:02:16,825
היי. בְּסֵדֶר! היי, קדימה.

1249
01:02:19,236 --> 01:02:20,488
אטא ילד!

1250
01:02:21,071 --> 01:02:25,247
הו, כן! קדימה! בְּסֵדֶר!

1251
01:02:29,663 --> 01:02:31,006
בְּסֵדֶר!

1252
01:03:00,277 --> 01:03:02,200
(מחורבן)

1253
01:03:09,286 --> 01:03:14,713
<i>♪ 22 מייל
עד שנגיע לגן עדן</i>

1254
01:03:14,791 --> 01:03:19,171
<i>♪ 22 מייל
עד שהתוכניות שלנו יונחו</i>

1255
01:03:19,296 --> 01:03:24,097
<i>♪ 22 מיילים עד
אנחנו מגיעים ל-Chicken Ranch</i>

1256
01:03:24,175 --> 01:03:27,145
<i>♪ איפה היסטוריה ואגי בנים</i>

1257
01:03:27,220 --> 01:03:30,645
<i>♪ תעשה ♪</i>

1258
01:03:31,308 --> 01:03:32,855
(זינוק אוויר)

1259
01:03:39,733 --> 01:03:42,486
(הכל גונח)

1260
01:03:43,987 --> 01:03:45,910
מה לעזאזל קרה?

1261
01:03:50,410 --> 01:03:53,163
האם אנחנו חייבים ללבוש
שוב השמלות האלה?

1262
01:03:53,246 --> 01:03:56,546
כן, אתה כן, ואני לא רוצה
תשמעי על זה עוד מתבאסים.

1263
01:03:57,042 --> 01:04:00,262
מיס מונה אוהבת ליצור
משהו מיוחד עבור הבנים.

1264
01:04:00,587 --> 01:04:02,760
זה כמו ריקוד סיום.

1265
01:04:10,096 --> 01:04:12,269
יא-הוו! יא-הוו! יא-הוו!

1266
01:04:13,808 --> 01:04:16,357
(הצעקות ממשיכות)

1267
01:04:23,026 --> 01:04:27,076
<i>♪ עוד מייל אחד
עד שנגיע לגן עדן</i>

1268
01:04:27,238 --> 01:04:30,868
<i>♪ עוד מייל אחד
עד שהתוכניות שלנו יונחו</i>

1269
01:04:31,201 --> 01:04:34,796
<i>♪ עוד קילומטר אחד עד שאנחנו
להגיע ל-Chicken Ranch</i>

1270
01:04:34,954 --> 01:04:38,208
<i>♪ איפה היסטוריה ואגי בנים</i>

1271
01:04:38,291 --> 01:04:42,387
<i>♪ תעשה ♪</i>

1272
01:04:43,171 --> 01:04:45,799
(מחורבן)

1273
01:04:48,510 --> 01:04:50,183
כולם: יא-הא!

1274
01:04:51,137 --> 01:04:52,389
כולכם תיכנסו!

1275
01:04:53,431 --> 01:04:55,149
(צוחק) הו,
אני כל כך שמח לראות אותך.

1276
01:04:55,266 --> 01:04:56,609
מזל טוב!

1277
01:04:56,684 --> 01:04:58,732
היי, בנים! אני חושב שתמצא

1278
01:04:58,812 --> 01:05:00,940
זו חגיגה מתאימה
על הניצחון של היום!

1279
01:05:01,022 --> 01:05:02,365
(מריע)

1280
01:05:03,733 --> 01:05:05,201
<i>כולם: מי!</i>

1281
01:05:05,276 --> 01:05:06,653
שלום, בנים!

1282
01:05:08,071 --> 01:05:10,119
שלום, גברתי.
אני הסנאטור וינגווד

1283
01:05:10,198 --> 01:05:13,077
של רובע 19 ו
כיתת אגי של 49'.

1284
01:05:13,159 --> 01:05:14,581
גאה מאוד לפגוש אותך.

1285
01:05:14,661 --> 01:05:17,835
לפגוש אותי! צ'רלי, מי אתה
חושבים שאתם מדברים אליו?

1286
01:05:17,914 --> 01:05:19,757
מה שלום מרי
מרגרט והילדים?

1287
01:05:19,833 --> 01:05:21,710
(כולם צוחקים)

1288
01:05:21,793 --> 01:05:24,137
לעזאזל, מיס מונה,
לא חשבתי שתזכור.

1289
01:05:24,212 --> 01:05:26,761
לִזכּוֹר? האם זכרת
להביא את הצ'ק שלי?

1290
01:05:26,923 --> 01:05:29,346
הבנתי בדיוק כאן.

1291
01:05:30,051 --> 01:05:32,099
טוֹב. אתה יודע
זה תמיד עסק

1292
01:05:32,178 --> 01:05:33,475
עושה תענוג
איתך, צ'רלי.

1293
01:05:33,555 --> 01:05:34,807
(צוחק)

1294
01:05:34,889 --> 01:05:36,106
אתם, בחורים, ראש על הגב.

1295
01:05:36,182 --> 01:05:38,025
יש לנו נחמד
הפתעה עבורך.

1296
01:05:38,101 --> 01:05:39,102
קדימה, בנים! (צלצול פעמון)

1297
01:05:39,185 --> 01:05:41,279
(הכל מצמרר)

1298
01:05:53,032 --> 01:05:56,536
יו-הו! בנים!

1299
01:05:58,955 --> 01:06:00,457
(בנים מפרגנים)

1300
01:06:00,540 --> 01:06:01,587
היי!

1301
01:06:05,003 --> 01:06:07,631
(בנים צועקים) (שורקות)

1302
01:06:11,092 --> 01:06:12,435
(הכל GASP)

1303
01:06:15,472 --> 01:06:16,940
נשים; הו!

1304
01:07:33,967 --> 01:07:35,093
(צוחק)

1305
01:09:28,498 --> 01:09:30,216
בנים: יא-הא!

1306
01:09:36,798 --> 01:09:38,175
(שורק)

1307
01:09:38,633 --> 01:09:40,931
<i>♪ בטקסס יש בית זונות בה ♪</i>

1308
01:09:42,387 --> 01:09:44,515
(שורק)

1309
01:09:45,473 --> 01:09:47,350
(כלי רכב מתקרבים)

1310
01:10:06,744 --> 01:10:10,465
(נגינת מוזיקת קאנטרי)
(מזמזם)

1311
01:10:11,582 --> 01:10:13,129
(נקש בדלת)

1312
01:10:13,292 --> 01:10:14,293
יו!

1313
01:10:14,544 --> 01:10:16,342
פרד: זה אני, סגן פרד!

1314
01:10:16,629 --> 01:10:18,802
היכנס, פרד! (פתיחת דלת)

1315
01:10:19,841 --> 01:10:20,967
ערב, שריף.

1316
01:10:21,134 --> 01:10:22,574
חג הודיה שמח.
אתה רוצה משקה?

1317
01:10:22,635 --> 01:10:25,855
אוי, לא, תודה. החומר הזה
תמיד קורע לי את הבטן.

1318
01:10:25,930 --> 01:10:27,352
<i>הקראתי
תקציר הקוראים...</i>

1319
01:10:27,432 --> 01:10:29,230
מה אתה רוצה, פרד?

1320
01:10:29,308 --> 01:10:32,278
הו, עשיתי את שלי
מסתובב בעיר,

1321
01:10:32,478 --> 01:10:34,606
וראיתי את מלווין פ. ת'ורפ
ועוד חבורה של נוטלים אחרים

1322
01:10:34,689 --> 01:10:36,809
וכולם יצאו החוצה
לכיוון חוות העוף.

1323
01:10:36,899 --> 01:10:38,025
מלווין פ. ת'ורפ. אה-הא.

1324
01:10:38,234 --> 01:10:40,703
(צוחק) יוצאת
חוות העוף, נכון?

1325
01:10:40,820 --> 01:10:42,663
(צוחק) כן?

1326
01:10:43,990 --> 01:10:46,664
הוא יהיה אמיתי
מאוכזב! (צוחק)

1327
01:10:47,702 --> 01:10:49,170
תראה, אין
שום דבר לא קורה שם בחוץ.

1328
01:10:49,245 --> 01:10:51,168
מיס מונה הבטיחה לי לסגור
המקום מושבת לחודשיים.

1329
01:10:51,289 --> 01:10:54,259
אה! ובכן, היא לא עשתה זאת. הייתי בחוץ
שם מוקדם יותר הערב.

1330
01:10:54,333 --> 01:10:56,586
האגיות האלה היו פשוטות
חוגג לנצח את הלהקה.

1331
01:10:58,755 --> 01:10:59,972
אה, לא.

1332
01:11:00,047 --> 01:11:01,264
(צוחק) אה-הא!

1333
01:11:01,340 --> 01:11:02,512
אוי, חרא!

1334
01:11:02,592 --> 01:11:03,889
אה-הא!

1335
01:11:39,003 --> 01:11:40,380
ששש. שֶׁקֶט.

1336
01:11:43,925 --> 01:11:48,055
ששש. זה עשוי להיות החשוב ביותר
סקופ קריירת הטלוויזיה שלי.

1337
01:11:51,599 --> 01:11:54,022
לא עכשיו! ילד אידיוט.

1338
01:11:56,646 --> 01:11:58,819
תן לי את זה. עַכשָׁיו.

1339
01:11:59,398 --> 01:12:03,448
שכנים טובים, אנחנו עומדים לעשות זאת
להיכנס לבית הזונות עצמו.

1340
01:12:03,528 --> 01:12:04,996
גְזִירָה. קדימה.

1341
01:12:05,738 --> 01:12:08,912
תישאר איתי.
קדימה. קדימה, בנים.

1342
01:12:09,450 --> 01:12:11,498
לֹא! הייתה פה מסיבה.

1343
01:12:11,577 --> 01:12:13,204
שימו לב לצעד שלכם.

1344
01:12:14,080 --> 01:12:15,252
ששש.

1345
01:12:15,957 --> 01:12:17,334
מלווין: תחזיק את זה.

1346
01:12:19,919 --> 01:12:21,421
(הדלת חורקת)

1347
01:12:23,422 --> 01:12:24,765
ושקט.

1348
01:12:26,133 --> 01:12:28,101
בילי ג'ו, מתג אור.

1349
01:12:33,224 --> 01:12:35,647
ששש. קדימה. לֹא!

1350
01:12:36,936 --> 01:12:38,188
(נחירות)

1351
01:12:39,772 --> 01:12:41,024
זהירות.

1352
01:12:44,026 --> 01:12:46,950
הנרי. אורות. מתג אור.

1353
01:12:47,154 --> 01:12:49,828
צפה בי.
אתה יודע מה אתה צריך לעשות.

1354
01:12:50,157 --> 01:12:52,501
לַחֲכוֹת. בינגו.

1355
01:12:53,035 --> 01:12:55,584
אורות! כולם לקום!

1356
01:12:58,499 --> 01:13:00,843
(צועק) בוא נלך!

1357
01:13:00,918 --> 01:13:02,795
בְּסֵדֶר! לְהִתְקַדֵם!

1358
01:13:06,132 --> 01:13:07,475
הו, חרא!

1359
01:13:13,556 --> 01:13:15,399
ג'ול, מה לעזאזל קורה?

1360
01:13:15,474 --> 01:13:18,148
תתקשר לשריף! זה מלווין פ.
פראייר ת'ורפ!

1361
01:13:20,646 --> 01:13:22,319
הו! אוי!

1362
01:13:23,357 --> 01:13:25,780
הם מעשנים
(SNIFFS) קוקאין!

1363
01:13:25,860 --> 01:13:27,237
צלם את התמונה שלהם!

1364
01:13:35,995 --> 01:13:37,918
בסדר, קח את זה! (צרחות)

1365
01:13:37,997 --> 01:13:40,170
צלם אותה! תודה לך!

1366
01:13:50,301 --> 01:13:51,518
(נהימות)

1367
01:13:57,850 --> 01:13:59,193
(נהימה)

1368
01:14:11,906 --> 01:14:12,907
גבר: הו!

1369
01:14:12,990 --> 01:14:14,583
סלח לי, גברתי.

1370
01:14:14,659 --> 01:14:16,957
כולכם תחזרו עכשיו, שמעת?

1371
01:14:18,037 --> 01:14:20,131
קדימה! אוי. תראה מי כאן.

1372
01:14:20,206 --> 01:14:24,552
סנטור, העיניים של טקסס נשואות אליך.
(צוחק)

1373
01:14:27,380 --> 01:14:29,382
קדימה, בנים! אנחנו חייבים לעזוב.

1374
01:14:29,882 --> 01:14:31,555
תודה לך, גברתי.

1375
01:14:32,009 --> 01:14:33,135
הו!

1376
01:14:37,431 --> 01:14:39,729
הו, הו, הו, הו! מיס מונה!

1377
01:14:40,184 --> 01:14:42,403
מלווין פ. ת'ורפ. ברור!

1378
01:14:45,064 --> 01:14:48,568
בואו נגיע לטנדרים האלה! אנחנו
הולך לעשות את חדשות הבוקר!

1379
01:14:58,744 --> 01:15:00,496
(צפירות משמיעות)

1380
01:15:19,348 --> 01:15:21,442
נתראה בטלוויזיה! (צוחק)

1381
01:15:21,726 --> 01:15:23,103
חרא!

1382
01:15:24,186 --> 01:15:25,529
אלוהים כל יכול.

1383
01:15:39,910 --> 01:15:41,412
לעזאזל! נתת לי את המילה שלך!

1384
01:15:41,495 --> 01:15:43,088
נתת לי את שלך
מילה ולקחתי אותה!

1385
01:15:43,164 --> 01:15:44,211
עכשיו, אני החוק!

1386
01:15:44,290 --> 01:15:46,042
החוק!
אתה רוצה לדבר על החוק!

1387
01:15:46,125 --> 01:15:48,503
חבורת משוגעים פורצת פנימה
הבית שלי הלילה,

1388
01:15:48,669 --> 01:15:51,172
נכנס לפה, לוקח
תמונות, פולשים לפרטיות שלי,

1389
01:15:51,255 --> 01:15:53,633
ואתה רוצה לדעת מה
החוק יעשה בקשר לזה?

1390
01:15:53,716 --> 01:15:54,968
אני יכול להגיד לך. כלום!

1391
01:15:55,051 --> 01:15:56,769
לא תהיה להם סיבה
לא לעשות כלום

1392
01:15:56,844 --> 01:15:58,391
אם היית עושה מה שאתה
אמר שאתה הולך לעשות!

1393
01:15:58,471 --> 01:16:00,769
בטחתי בך. זה מה שכאב.
בטחתי בך!

1394
01:16:00,848 --> 01:16:04,898
אל תדבר איתי על אמון!
בטחתי בך שתגן עליי!

1395
01:16:04,977 --> 01:16:07,696
עשיתי טעות הלילה, בסדר?

1396
01:16:08,105 --> 01:16:11,484
אם זה הרעיון שלך להתנצלות,
זה לא שווה שטויות של ארמדיל.

1397
01:16:11,567 --> 01:16:12,989
ובכן, אני לא מתנצל!

1398
01:16:13,069 --> 01:16:15,413
אני אשת עסקים
משלמים כפל מס!

1399
01:16:15,488 --> 01:16:18,162
אני מצפה לקצת
הגנה על הכסף שלי!

1400
01:16:18,240 --> 01:16:20,368
איפה היית הלילה? אני
לא הצלחתי להשיג אותך בטלפון...

1401
01:16:20,451 --> 01:16:22,124
הייתי בבית במיטה,
כי נתת לי

1402
01:16:22,203 --> 01:16:23,705
המילה שלך אתה נסגר.

1403
01:16:23,829 --> 01:16:25,752
ובכן, אם השריף ג'ק
רוי וואלאס היה כאן,

1404
01:16:25,831 --> 01:16:27,111
שום דבר מכל זה
היה קורה.

1405
01:16:27,166 --> 01:16:28,668
השריף ג'ק רוי
וואלאס לא הצליח

1406
01:16:28,751 --> 01:16:30,549
תחזיק את הג'וק שלי!
אתה לא יכול להתמודד עם העבודה!

1407
01:16:30,628 --> 01:16:33,222
לעזאזל,
מונה, את מעצבנת אותי!

1408
01:16:33,297 --> 01:16:37,848
וואו! תקשיב לו מקלל ותצעק.
ממש כמו בטלוויזיה!

1409
01:16:38,010 --> 01:16:40,729
אתה רק ילד
משחק בלהיות קאובוי.

1410
01:16:40,805 --> 01:16:43,024
אתה לעולם לא תגדל!

1411
01:16:43,265 --> 01:16:45,359
את משתמשת בי בתור המאהבת שלך.

1412
01:16:45,434 --> 01:16:48,483
אתה משתמש בדולסי מיי הארורה הזו
בתור אשתך בעיר.

1413
01:16:48,562 --> 01:16:50,985
ואתה אפילו משתמש
הילד הקטן הזה שלה

1414
01:16:51,065 --> 01:16:52,942
כדי שתוכל לשחק אבא בסוף השבוע!

1415
01:16:53,025 --> 01:16:54,117
עזוב את הילד הזה מחוץ לזה!

1416
01:16:54,193 --> 01:16:55,490
אתה משחק, אד ארל.

1417
01:16:55,569 --> 01:16:58,823
אתה פשוט גדול ומגודל
ילד משחק בלהיות גבר!

1418
01:16:59,198 --> 01:17:03,203
אני לא צריך לשמוע את החרא הזה.
לעזאזל! אני החוק.

1419
01:17:03,285 --> 01:17:06,585
אם אבחר, אני אסגור את זה
מניחים עד שהגיהנום יקפא.

1420
01:17:06,872 --> 01:17:10,797
אל תאיים עלי. אני מספר
האמת, ואתה יודע אותה!

1421
01:17:11,335 --> 01:17:14,965
וכל החלומות הגדולים שלך
של ללכת לבית המחוקקים.

1422
01:17:15,548 --> 01:17:17,346
זה כל מה שהם.
הם רק חלומות,

1423
01:17:17,758 --> 01:17:20,637
כי אתה לעולם לא תהיה
לא יותר ממה שאתה עכשיו.

1424
01:17:20,719 --> 01:17:23,723
שריף חרא של עוף
בעיר חרא של תרנגולות.

1425
01:17:24,682 --> 01:17:25,934
(נושפת)

1426
01:17:26,809 --> 01:17:28,277
יכול להיות שאתה צודק.

1427
01:17:28,352 --> 01:17:30,192
זה הרבה מאוד
יותר טוב מאשר להיות זונה.

1428
01:17:37,319 --> 01:17:38,992
(נשימה רועדת)

1429
01:18:33,626 --> 01:18:37,301
<i>זנות חוקית, פרו
או con, הוא בחדשות היום.</i>

1430
01:18:37,379 --> 01:18:41,179
<i>לדיווח, הנה ג'ף
ג'רלד בג'ילברט, טקסס.</i>

1431
01:18:42,468 --> 01:18:45,312
חוות העוף, האגדית,
בית מטורף ותיק,

1432
01:18:45,387 --> 01:18:47,890
מראה פעילות מועטה
לאחר החשיפה אתמול

1433
01:18:47,973 --> 01:18:49,350
של פשיטת ליל חג ההודיה.

1434
01:18:49,808 --> 01:18:50,809
לִברוֹחַ!

1435
01:18:50,893 --> 01:18:52,236
<i>הסגן בחזית
שער מרחיק צופים</i>

1436
01:18:52,311 --> 01:18:53,312
<i>ולקוחות פוטנציאליים,</i>

1437
01:18:53,562 --> 01:18:55,242
<i>כשהם בבית,
הדלתות סגורות</i>

1438
01:18:55,272 --> 01:18:56,865
<i>והמנהלים
לא מדברים.</i>

1439
01:18:58,275 --> 01:19:00,949
<i>השריף של גילברט, אד
ארל דוד, סירב לראיונות,</i>

1440
01:19:01,028 --> 01:19:03,247
<i>בזמן ביוסטון, האיש
שהשיק את הקמפיין,</i>

1441
01:19:03,322 --> 01:19:05,165
<i>עו"ד הצרכנים מלווין פ.
Thorpe,</i>

1442
01:19:05,241 --> 01:19:06,761
<i>החזיק לחיצה
כנס היום אחר הצהריים.</i>

1443
01:19:07,159 --> 01:19:09,582
יש לי דיווח על זה
אומר שחוות העוף

1444
01:19:09,662 --> 01:19:13,712
מעורב עם ומתחתיו
השפעת הפשע המאורגן.

1445
01:19:13,999 --> 01:19:17,048
אני בעצמי הולך לקחת
הדיווח הזה לאוסטין

1446
01:19:17,127 --> 01:19:18,845
בתקווה ש
המושל עצמו

1447
01:19:19,046 --> 01:19:20,798
ייצא מתוך
שתיקתו הארוכה

1448
01:19:20,923 --> 01:19:23,392
בנושא זה
ולקיים את החוק.

1449
01:19:23,509 --> 01:19:24,509
(מחיאות כפיים)

1450
01:19:24,551 --> 01:19:26,269
ו... תודה.
תודה רבה.

1451
01:19:27,137 --> 01:19:29,105
<i>ג'רלד". בבירה היום,
המושל לא הצהיר,</i>

1452
01:19:29,181 --> 01:19:30,728
<i>אבל הסנאטור צ'ארלס וינגווד,</i>

1453
01:19:30,849 --> 01:19:32,929
<i>שהייתה דמות ראשית
בפשיטה של Watchdog News,</i>

1454
01:19:33,143 --> 01:19:35,521
<i>ערכה גם מסיבת עיתונאים
מסביר את מעורבותו.</i>

1455
01:19:36,021 --> 01:19:39,616
אין לי זכרון עצמאי
של ללכת לחוות העוף.

1456
01:19:39,692 --> 01:19:42,115
ואני יכול רק לומר,
בתור המסור ביותר

1457
01:19:42,194 --> 01:19:44,572
אנטי קומוניסט ב
בית המחוקקים של המדינה,

1458
01:19:44,655 --> 01:19:46,202
שבטח סיממו אותי

1459
01:19:46,282 --> 01:19:48,626
על ידי קומוניסטים או
אוהדים קומוניסטים

1460
01:19:48,701 --> 01:19:52,547
והניחו שם להזיק
המוניטין והשם הטוב שלי.

1461
01:19:52,788 --> 01:19:55,211
תגובה לרוחב
המדינה מחולקת 50-50.

1462
01:19:55,291 --> 01:19:56,463
אבל כאן בעיירה גילברט,

1463
01:19:56,542 --> 01:19:58,215
חוות העוף
יש תומכים רבים.

1464
01:19:58,711 --> 01:20:01,214
אף פעם לא ראיתי כלום
רע יצא משם עדיין,

1465
01:20:01,297 --> 01:20:03,049
ואני גרתי כאן כל חיי.

1466
01:20:03,507 --> 01:20:06,477
למה, הם מושכים הרבה
עסקים לקהילה.

1467
01:20:06,552 --> 01:20:09,431
הם משלמים את המיסים שלהם. (מצחקק)
בדיוק כמוך וכמוני!

1468
01:20:10,014 --> 01:20:13,393
אַף אֶחָד לֹא. אף אחד לא היה מעולם
נאלץ לעלות לשם.

1469
01:20:13,726 --> 01:20:17,105
פרנק שלי, כשהוא היה בחיים, השתמש
לעלות לשם כל שבת.

1470
01:20:17,187 --> 01:20:21,158
לקחתי את זה בתור ברכה. כמובן,
דברים היו אז אחרת.

1471
01:20:21,483 --> 01:20:25,158
כיום נשים נהנות לעשות
דברים כאלה בעצמם.

1472
01:20:25,738 --> 01:20:27,866
לפחות, כך נאמר לי.

1473
01:20:28,157 --> 01:20:31,161
חוות העוף?
אני חושב שזה רעיון טוב.

1474
01:20:31,243 --> 01:20:32,540
תראה, אתה לוקח הרבה
נערים צעירים

1475
01:20:32,619 --> 01:20:34,462
והם ייצאו
שם מחפש נשים.

1476
01:20:34,538 --> 01:20:36,415
אם הם לא מוצאים אותם,
הם יאנסו אותם.

1477
01:20:36,749 --> 01:20:39,878
ואם הם לא יעשו את זה, הם יעשו זאת
לרוץ לנשים אחרות ולקבל מחלות!

1478
01:20:40,252 --> 01:20:41,845
הבנות האלה הלכו לרופאים.

1479
01:20:41,920 --> 01:20:45,265
למרות שעתירות מתקיימות
הופץ כדי להציל את חוות העוף,

1480
01:20:45,341 --> 01:20:48,185
כבר מדבקת הפגוש הזו
מתחילים להופיע ברחבי המדינה.

1481
01:20:49,011 --> 01:20:51,105
<i>וכך, כפמיניסטיות
לעמוד בתור מאחורי השטר</i>

1482
01:20:51,180 --> 01:20:52,853
<i>עבור הדה-קרימינליזציה
של זנות</i>

1483
01:20:52,931 --> 01:20:56,185
<i>כבר בבית המחוקקים, בעוד
מסורתיים ופונדמנטליסטים</i>

1484
01:20:56,268 --> 01:20:58,612
<i>לובי על תבוסתו, ה
גורל חוות העוף</i>

1485
01:20:58,687 --> 01:20:59,813
<i>מוטל על המושל,</i>

1486
01:20:59,897 --> 01:21:01,365
<i>מי היום, שוב,
לא היה זמין להערה.</i>

1487
01:21:01,440 --> 01:21:02,441
(גלולות תוססות)

1488
01:21:02,775 --> 01:21:04,777
<i>ג'ף ג'רלד,
חדשות ABC, גילברט, טקסס.</i>

1489
01:21:05,110 --> 01:21:07,112
<i>תודה לך, ג'ף.
אם יש עוד...</i>

1490
01:21:09,156 --> 01:21:11,250
ובכן, אני שונא להודות
טעיתי, מיס מונה.

1491
01:21:11,742 --> 01:21:14,495
אבל עם שידורי טלוויזיה
זה מהגיהנום לארוחת הבוקר,

1492
01:21:14,787 --> 01:21:17,961
היינו צריכים לעשות מה שהשריף
אמר ושמר את המקום הזה סגור.

1493
01:21:18,957 --> 01:21:22,427
(אנחות) זו הייתה אשמתי, ג'ול.
זו הייתה החלטה שלי.

1494
01:21:22,544 --> 01:21:24,546
הוא לא יצליח
תפסיק עם זה הפעם, נכון?

1495
01:21:25,506 --> 01:21:29,136
לא. הוא היה רוצה,
אבל הוא מחוץ לליגה שלו.

1496
01:21:29,218 --> 01:21:30,686
הוא לא יודע איך להילחם בהם.

1497
01:21:31,470 --> 01:21:34,974
הוא פשוט ילד זקן וטוב
לעולם לא יתבגר.

1498
01:21:35,682 --> 01:21:37,810
מותק, אנחנו רואים
הכל במקצוע הזה.

1499
01:21:38,227 --> 01:21:41,948
אבל דבר אחד שמעולם לא ראיתי,
גבר או אישה, הוא מבוגר.

1500
01:21:42,022 --> 01:21:45,117
אל תהיה קשה מדי איתו.
הוא אוהב אותך.

1501
01:21:48,987 --> 01:21:50,660
ובכן, הוא לא אמר את זה מעולם.

1502
01:21:52,199 --> 01:21:54,418
יש גברים שלא יכולים לומר את המילים,
דבש.

1503
01:21:55,244 --> 01:21:57,372
אבל זה לא אומר שהם
לא מרגישים את זה בלב שלהם.

1504
01:21:59,206 --> 01:22:01,880
ובכן, זה בדיוק כמו
טוב בכל מקרה, ג'ול.

1505
01:22:02,584 --> 01:22:05,178
קבעתי את המסלול שלי מזמן

1506
01:22:06,004 --> 01:22:08,177
ואני לא יכול ללכת להחליף עכשיו.

1507
01:22:13,429 --> 01:22:14,869
רופוס: ובכן,
אני לא יודע מה לעשות.

1508
01:22:15,055 --> 01:22:18,525
נראה שלאנשים אין שום דבר אחר
מדברים על אבל הבלגן הזה של צ'יקן חוות.

1509
01:22:18,725 --> 01:22:21,604
כמו תקליט שבור. חוות עוף,
חוות עוף, חוות עוף!

1510
01:22:21,687 --> 01:22:25,282
וכל הפרסום הגרוע הזה
שטוח הורס עסקים.

1511
01:22:25,357 --> 01:22:26,557
לא מכרתי רכב כבר שבוע.

1512
01:22:26,608 --> 01:22:28,485
זה הורס את העיר.

1513
01:22:28,902 --> 01:22:32,076
אף אחד לא מאשים אותך, אד ארל.
זו לא אשמתך.

1514
01:22:32,239 --> 01:22:34,617
אבל אנחנו לא יכולים סתם לשבת
כאן מחכה לגדל ציצים!

1515
01:22:34,700 --> 01:22:38,295
עכשיו, עכשיו, איך שאני רואה את זה, ה
חוות עוף שירתה מטרה פעם.

1516
01:22:38,370 --> 01:22:40,372
אבל עכשיו הכל נפתח.

1517
01:22:40,539 --> 01:22:44,214
אתה יודע שאנחנו באמצע
של מהפכה מינית עולמית?

1518
01:22:44,334 --> 01:22:47,338
למה, מיס מון לא מגונה.
זה פשוט מיושן.

1519
01:22:47,421 --> 01:22:50,641
אין לה קומץ
מהתומכים עזבו, אד ארל.

1520
01:22:50,716 --> 01:22:53,219
כל הפרסום הזה
גורם לאנשים לחשוב פעמיים

1521
01:22:53,302 --> 01:22:55,680
בקשר לחתום על זה
עצומה להשאיר אותה פתוחה!

1522
01:22:55,888 --> 01:22:58,141
למה לעזאזל לא יכול
התחנה ההיא ביוסטון

1523
01:22:58,223 --> 01:23:00,817
סובב את המצלמות שלו ל
בור ספיגה בחצר האחורית שלהם?

1524
01:23:00,893 --> 01:23:03,897
ומה עם אוסטין? למה, שניים
בלוקים מבירת המדינה,

1525
01:23:03,979 --> 01:23:05,071
אתה יכול לקבל
כל דבר שנעשה לך

1526
01:23:05,147 --> 01:23:07,400
תמורת כסף שאתה
יכול להגיע בטנג'יר!

1527
01:23:07,608 --> 01:23:09,986
ובכן, יש עיסויים בעירום,
יש אמבטיות לשון,

1528
01:23:10,068 --> 01:23:12,662
יש מישהו שמדגדג
התחת שלך עם נוצה.

1529
01:23:12,738 --> 01:23:16,788
אם אתה יודע את זה למען האמת,
מר עורך העיתון,

1530
01:23:16,867 --> 01:23:18,790
זו חובתך לחשוף את זה!

1531
01:23:18,869 --> 01:23:20,337
ובכן, עכשיו, אתה רואה כאן, סי ג'יי!

1532
01:23:20,412 --> 01:23:21,504
לא אכפת לי

1533
01:23:21,580 --> 01:23:24,003
אם אנשים רוצים את התחת שלהם
מדגדג עם נוצה!

1534
01:23:24,082 --> 01:23:27,006
אני די אוהב לחשוב כך
זה מה שעוסק בגן עדן.

1535
01:23:27,085 --> 01:23:28,587
(צוחק)

1536
01:23:30,047 --> 01:23:33,096
בנים, עשיתי לעצמי יפה
גלאי שטויות טוב.

1537
01:23:34,092 --> 01:23:36,140
ואני יכול לדעת מתי
מישהו משתין על המגפיים שלי

1538
01:23:36,220 --> 01:23:37,813
ואומר לי שזו סופת גשם.

1539
01:23:38,805 --> 01:23:42,025
עכשיו, הדבר הזה יצא משליטה.
אני לא יודע איך.

1540
01:23:42,684 --> 01:23:44,524
אבל אני מניח שיש
נותר רק דבר אחד לעשות.

1541
01:23:44,811 --> 01:23:46,108
סגור את זה!

1542
01:23:46,605 --> 01:23:49,279
לא. אני נוסע לאוסטין.

1543
01:23:49,858 --> 01:23:53,783
ראה את המושל, תגיד לו מיס
הצד של שני במצב.

1544
01:23:54,780 --> 01:23:57,249
הוא בטוח לא ישמע
על זה מכל אחד בחדר הזה.

1545
01:23:57,324 --> 01:23:59,076
אתה לא יכול לעלות
ולראות את המושל!

1546
01:23:59,159 --> 01:24:00,957
הוא לא רואה אף אחד!

1547
01:24:01,119 --> 01:24:02,587
הוא יראה אותי.

1548
01:24:15,842 --> 01:24:17,810
מתחשק
הכלב הכפרי בעיר.

1549
01:24:18,095 --> 01:24:19,563
אם אני עומד במקום, הם דופקים אותי.

1550
01:24:19,638 --> 01:24:21,015
אם אני רץ,
הם נושכים אותי ב<i>תחת.</i>

1551
01:24:21,098 --> 01:24:22,441
(מצחקק)

1552
01:24:23,183 --> 01:24:24,560
אני... הלוואי

1553
01:24:25,644 --> 01:24:27,112
היה משהו שיכולתי לעשות.

1554
01:24:28,480 --> 01:24:29,823
תודה לך.

1555
01:24:32,818 --> 01:24:34,365
הם רוצים שאני אסגור אותה,

1556
01:24:35,195 --> 01:24:36,993
להבריח אותה מחוץ לעיר.

1557
01:24:40,284 --> 01:24:43,037
איך אני יכול לבקש ממנה לעזוב מתי
כל מה שאני רוצה שהיא תעשה זה להישאר?

1558
01:25:04,641 --> 01:25:08,316
גבירותיי ורבותיי, שלו
הוד, מושל טקסס.

1559
01:25:12,816 --> 01:25:14,534
חברים שלי, אני רוצה להודות לכם

1560
01:25:14,610 --> 01:25:17,454
על זה כנה ו
תשואות מחממות את הלב.

1561
01:25:17,529 --> 01:25:18,621
בלי שאלות, בבקשה.

1562
01:25:18,697 --> 01:25:19,823
(כתבים צועקים)

1563
01:25:19,906 --> 01:25:22,705
מושל, על מה אתה חושב
המשבר במזרח התיכון?

1564
01:25:22,993 --> 01:25:24,745
אני אמרתי בדיוק את זה
בוקר בשבועון

1565
01:25:24,828 --> 01:25:26,546
ארוחת בוקר בתפילה
הבירה ההיסטורית הזו

1566
01:25:27,289 --> 01:25:29,291
שזה מתאים לשניהם
היהודים והערבים

1567
01:25:29,708 --> 01:25:31,802
ליישב את המחלוקות ביניהם
בצורה נוצרית.

1568
01:25:32,044 --> 01:25:34,012
אבל... מושל! מושל...

1569
01:25:34,087 --> 01:25:36,055
ראית את הראיות
של המצב המביש

1570
01:25:36,131 --> 01:25:37,974
בחוות העוף?

1571
01:25:40,802 --> 01:25:45,478
<i>♪ עמיתים טקסנים אני גאה</i>

1572
01:25:45,557 --> 01:25:50,529
<i>♪ עומד כאן כדי לומר בענווה</i>

1573
01:25:50,687 --> 01:25:52,234
<i>♪ אני מבטיח לך</i>

1574
01:25:53,148 --> 01:25:54,821
<i>♪ ואני מתכוון לזה</i>

1575
01:25:55,484 --> 01:26:00,786
<i>♪ עכשיו, מי אומר שאני לא
דברו כפשוטם</i>

1576
01:26:00,864 --> 01:26:02,582
<i>♪ ובחורים טקסנים</i>

1577
01:26:03,200 --> 01:26:06,795
<i>♪ אני בעד הקידמה והדגל</i>

1578
01:26:06,870 --> 01:26:10,420
<i>♪ ירחף זמן רב</i>

1579
01:26:11,249 --> 01:26:12,876
<i>♪ אני ילד מסכן</i>

1580
01:26:13,377 --> 01:26:15,129
<i>♪ בואו לגדולה</i>

1581
01:26:17,130 --> 01:26:20,634
<i>♪ אז זה נובע מכך
אני לא יכול לשקר ♪</i>

1582
01:26:22,094 --> 01:26:23,516
מה לעזאזל הוא אמר?

1583
01:26:23,595 --> 01:26:25,939
אותו דבר כרגיל.
לא דבר לעזאזל.

1584
01:26:30,602 --> 01:26:34,232
<i>♪ הו, אני אוהב
לרקוד קצת הצדה</i>

1585
01:26:34,314 --> 01:26:36,362
<i>♪ עכשיו הם רואים אותי עכשיו הם לא</i>

1586
01:26:36,441 --> 01:26:37,988
<i>♪ באתי והלכתי</i>

1587
01:26:38,068 --> 01:26:41,914
<i>♪ ואוו אני אוהב לטאטא
מסביב למדרגה הרחבה</i>

1588
01:26:41,988 --> 01:26:45,117
<i>♪ חתוך רצועה קטנה
ולהוביל את האנשים על ♪</i>

1589
01:26:45,742 --> 01:26:47,619
(כתבים מפטפטים)

1590
01:26:49,413 --> 01:26:50,881
כתב: מושל! כֵּן.

1591
01:26:50,956 --> 01:26:52,503
ג'רי רוג'רס מ
יוסטון <i>פוסט.</i>

1592
01:26:52,582 --> 01:26:53,799
היי, ג'רי.

1593
01:26:54,042 --> 01:26:56,886
המושל, האם אתה מתכנן לקחת
פעולה נגד חוות העוף?

1594
01:26:58,296 --> 01:27:00,139
<i>♪ עכשיו, חברים טובים שלי</i>

1595
01:27:00,298 --> 01:27:02,141
<i>♪ זה מתאים לי</i>

1596
01:27:02,217 --> 01:27:05,938
<i>♪ להיות חגיגי ולהכריז</i>

1597
01:27:06,012 --> 01:27:09,357
<i>♪ אני בעד
טוב ולמען רווח</i>

1598
01:27:09,891 --> 01:27:13,236
<i>♪ ועל חיים נקיים
ואומר תפילה יומית</i>

1599
01:27:13,311 --> 01:27:17,316
<i>♪ ועכשיו, חברים טובים שלי
אתה יכול לישון לילות</i>

1600
01:27:17,649 --> 01:27:21,119
<i>♪ אני אמשיך לעמוד זקוף</i>

1601
01:27:21,194 --> 01:27:22,992
<i>♪ אתה יכול לסמוך עליי</i>

1602
01:27:23,071 --> 01:27:24,789
<i>♪ כי אני מבטיח</i>

1603
01:27:24,906 --> 01:27:29,332
<i>♪ אני אשמור
עין פקוחה על כולכם ♪</i>

1604
01:27:32,622 --> 01:27:33,874
קיבלת משהו מזה?

1605
01:27:33,957 --> 01:27:35,800
אני שומע אותו מדבר
אבל הוא לא נכנס.

1606
01:27:37,169 --> 01:27:40,924
<i>♪ הו, אני אוהב
לרקוד קצת הצדה</i>

1607
01:27:41,006 --> 01:27:42,599
<i>♪ עכשיו הם רואים אותי עכשיו הם לא</i>

1608
01:27:42,674 --> 01:27:44,676
<i>♪ באתי והלכתי</i>

1609
01:27:44,801 --> 01:27:48,101
<i>♪ ואוו אני אוהב לטאטא
מסביב למדרגה הרחבה</i>

1610
01:27:48,180 --> 01:27:51,730
<i>♪ חתוך רצועה קטנה
ולהוביל את האנשים על ♪</i>

1611
01:27:53,018 --> 01:27:54,645
הנה הוא. קדימה, בנים.

1612
01:27:54,728 --> 01:27:56,571
מוֹשֵׁל! מוֹשֵׁל.

1613
01:27:56,646 --> 01:27:58,944
מלווין <i>פ. ת'ורפ. Newsdog News.</i>

1614
01:27:59,357 --> 01:28:02,531
למה יש את חוות העוף
התעלמו מהניתוח כל כך הרבה זמן?

1615
01:28:02,611 --> 01:28:04,651
נראה שיש לנו כמה
בעיות אקוסטיות כאן.

1616
01:28:04,696 --> 01:28:07,449
אתה לא מפחד מהאפשרי
תגמולים ושוחדים?

1617
01:28:07,532 --> 01:28:09,455
מלווין, אני מצטער.

1618
01:28:09,618 --> 01:28:11,040
די עם הכוס הזה,
מושל.

1619
01:28:11,119 --> 01:28:14,714
במה אתה מתכוון לעשות
מיס מונה וחוות העוף?

1620
01:28:15,707 --> 01:28:16,959
(מלמלות)

1621
01:28:25,967 --> 01:28:28,436
<i>♪ עכשיו, מיס</i> מונה

1622
01:28:28,720 --> 01:28:30,393
<i>♪ אני לא מכיר אותה</i>

1623
01:28:30,680 --> 01:28:33,854
<i>♪ למרות ששמעתי את השם</i>

1624
01:28:34,059 --> 01:28:35,356
<i>♪ אה, כן</i>

1625
01:28:35,936 --> 01:28:37,813
<i>♪ אבל כמובן שיש לי</i>

1626
01:28:38,188 --> 01:28:40,065
<i>♪ אין קשר קרוב</i>

1627
01:28:40,524 --> 01:28:45,200
<i>♪ אז מה היא עושה
אני יכול רק לנחש</i>

1628
01:28:45,278 --> 01:28:47,576
<i>♪ ועכשיו מיס מונה</i>

1629
01:28:47,864 --> 01:28:49,616
<i>♪ היא כתם</i>

1630
01:28:50,116 --> 01:28:54,462
<i>♪ על פניה של העיר הטובה ההיא</i>

1631
01:28:57,582 --> 01:29:00,756
<i>♪ אני נוקט בצעדים מסוימים כאן</i>

1632
01:29:00,836 --> 01:29:05,433
<i>♪ מישהו איפשהו הולך
צריך לסגור אותה ♪</i>

1633
01:29:08,343 --> 01:29:10,186
מלווין:
אתה יכול להאמין לאיש הזה?

1634
01:29:10,262 --> 01:29:12,014
זה היה כן או לא?

1635
01:29:12,097 --> 01:29:13,724
זה אפשרי אולי.

1636
01:29:15,016 --> 01:29:18,190
<i>♪ הו, אני אוהב
לרקוד קצת הצדה</i>

1637
01:29:18,770 --> 01:29:20,363
<i>♪ עכשיו הם רואים אותי עכשיו הם לא</i>

1638
01:29:20,438 --> 01:29:22,236
<i>♪ באתי והלכתי</i>

1639
01:29:22,607 --> 01:29:26,362
<i>♪ ואוו אני אוהב לטאטא
מסביב למדרגה הרחבה</i>

1640
01:29:26,444 --> 01:29:29,539
<i>♪ חתוך רצועה קטנה
ולהוביל את האנשים הלאה</i>

1641
01:29:30,198 --> 01:29:33,702
<i>♪ הו, אני אוהב
לרקוד קצת הצדה</i>

1642
01:29:37,747 --> 01:29:41,547
<i>♪ הו, אני אוהב
לטאטא את המדרגה הרחבה</i>

1643
01:29:49,134 --> 01:29:52,889
<i>♪ חתוך מעט
לחטוף ולהוביל את האנשים</i>

1644
01:29:52,971 --> 01:29:55,099
<i>♪ ב-♪</i>

1645
01:29:58,560 --> 01:29:59,812
(נושפת)

1646
01:30:01,563 --> 01:30:03,941
אישה: מושלת? יש לי
השריף דוד מג'ילברט

1647
01:30:04,024 --> 01:30:05,697
מחכה בחוץ לראות אותך.

1648
01:30:05,775 --> 01:30:09,154
הוא כאן מההתחלה
בוקר והוא מאוד מתעקש.

1649
01:30:09,654 --> 01:30:11,622
נשבע את השריף דוד?
זה בטלוויזיה?

1650
01:30:12,157 --> 01:30:15,331
לא, לא, לא, לא... היי, שריף!

1651
01:30:16,202 --> 01:30:18,250
רק מדבר עליך.
מה שלומך?

1652
01:30:18,747 --> 01:30:22,217
מוֹשֵׁל. אני יודע שאני בחוץ
תור מגיע לכאן ככה,

1653
01:30:22,459 --> 01:30:23,927
אבל לפני שסגרת
במורד חוות העוף,

1654
01:30:24,002 --> 01:30:25,003
רציתי אותך
לדעת את כל העובדות.

1655
01:30:25,045 --> 01:30:26,968
אבל לא הכנתי את זה
החלטה עדיין! טוֹב.

1656
01:30:27,047 --> 01:30:28,139
העוזרים שלי הם
עדיין עובד על זה.

1657
01:30:28,214 --> 01:30:30,057
ובכן, העוף...

1658
01:30:30,133 --> 01:30:32,852
חוות העוף הייתה אצלי
המחוז מלפני שנולדתי.

1659
01:30:33,178 --> 01:30:37,524
דלתותיו היו פתוחות לחיילים
ונשיאים וחקלאים.

1660
01:30:38,350 --> 01:30:41,445
אפילו מושלים שיכולים לזכור
איזה מוסד נהדר זה.

1661
01:30:43,313 --> 01:30:44,735
אין צורך להביא
זה למעלה, שריף.

1662
01:30:44,814 --> 01:30:45,815
אני לא
מאיים עליך, מושל.

1663
01:30:45,899 --> 01:30:47,321
מה שתגיד, אני אעשה.

1664
01:30:47,400 --> 01:30:48,822
אבל תחשוב על
האנשים שם בחוץ.

1665
01:30:48,944 --> 01:30:50,617
הכרתי את מיס
מונה כבר 12 שנים.

1666
01:30:50,695 --> 01:30:52,322
אתה אף פעם לא הולך
לפגוש אישה טובה יותר.

1667
01:30:52,405 --> 01:30:55,204
היא אף פעם לא מסרבת לארגון צדקה.
כל העיר מחבבת אותה.

1668
01:30:55,742 --> 01:30:59,667
קופת חולים, שחיה חדשה
בריכה, אפילו הליגה הקטנה.

1669
01:30:59,746 --> 01:31:02,586
היא קנתה להם מדים כדי שלא יקנו
צריכים לשחק בסרבל שלהם.

1670
01:31:03,291 --> 01:31:04,383
טוֹב.

1671
01:31:06,461 --> 01:31:09,806
לא הייתי מודע ל
הנדיבות האזרחית שלה.

1672
01:31:10,590 --> 01:31:11,762
(פאונד פיסט)

1673
01:31:11,841 --> 01:31:12,967
אבל החוק הוא החוק!

1674
01:31:13,051 --> 01:31:14,553
לפעמים צריך לשנות את זה.

1675
01:31:14,886 --> 01:31:16,388
נלחמתי
פשע כל חיי,

1676
01:31:16,471 --> 01:31:18,565
אבל בואו לא נתבלבל בין פשע
עם ביצוע חטא.

1677
01:31:18,890 --> 01:31:20,563
אי אפשר לחוקק מוסר.

1678
01:31:20,642 --> 01:31:23,191
הבנות האלה בחוץ מעולם לא
גרם לכל אחד צרות.

1679
01:31:23,269 --> 01:31:26,364
הם בריאים, משלמים מסים,
אזרחים שומרי חוק

1680
01:31:26,439 --> 01:31:27,861
מי מספק
דרישה ולספק

1681
01:31:27,941 --> 01:31:29,443
נכס כלכלי לקהילה.

1682
01:31:30,443 --> 01:31:32,866
וואו. אד ארל.

1683
01:31:33,655 --> 01:31:38,126
חשבת פעם לרוץ לתפקיד?
הא? אני נשבע.

1684
01:31:38,243 --> 01:31:40,245
אתה עושה את בית הזונות הזה
נשמע כמו א

1685
01:31:40,328 --> 01:31:41,830
לעזאזל לעזאזל
מתקן פנאי.

1686
01:31:43,039 --> 01:31:46,043
המושל, אם
האזרחים שבחרו בי

1687
01:31:46,126 --> 01:31:48,174
מצא צורך
בשבילי לסגור את זה,

1688
01:31:48,253 --> 01:31:49,926
הייתי סוגר את זה.

1689
01:31:50,005 --> 01:31:54,351
אם מיס מונה והבנות זה עובד
מבחינתה סיכנו את הבריאות,

1690
01:31:54,426 --> 01:31:57,680
עושר או תקלות מוסריות של
קהילה, הייתי סוגר אותה.

1691
01:31:58,096 --> 01:32:00,098
אם המקום היה רק
מטרד משגע,

1692
01:32:00,432 --> 01:32:03,527
כאב עיניים, סכנת שריפה,
הייתי סוגר את זה!

1693
01:32:03,601 --> 01:32:04,601
אבל אין כלום.

1694
01:32:04,644 --> 01:32:07,397
אין סיבה מלבד
האלוהים בוכה

1695
01:32:07,480 --> 01:32:10,233
של חרא
סנסציוני בטלוויזיה.

1696
01:32:11,026 --> 01:32:13,279
הנה הם, המושל.
למה חיכית.

1697
01:32:16,448 --> 01:32:18,416
אהה. אני מצטער, אד ארל.

1698
01:32:18,491 --> 01:32:21,995
אבל חוות העוף מפסידה,
42 עד 37, עם 21% מתלבטים.

1699
01:32:22,412 --> 01:32:23,538
מה זה?

1700
01:32:23,621 --> 01:32:26,044
הסקרים. אתה לא יכול לצפות
לי ללכת נגד הסקרים.

1701
01:32:26,124 --> 01:32:27,216
זה מה שהעם רוצה.

1702
01:32:27,292 --> 01:32:29,420
מלווין עדיין בחוץ? אולי אני יכול
לתפוס את מצלמות הטלוויזיה

1703
01:32:29,502 --> 01:32:31,379
לפני שהם עוזבים.
טוב להתראות.

1704
01:32:31,671 --> 01:32:33,093
אבל זה לא
מה שהעם שלי רוצה.

1705
01:32:34,466 --> 01:32:36,969
שאו נגמר, שריף.
סגור את זה!

1706
01:32:46,811 --> 01:32:49,030
קהל: הידד! אהה!

1707
01:32:51,483 --> 01:32:54,783
<i>♪ מלווין ת'ורפ
עשה זאת שוב</i>

1708
01:32:55,153 --> 01:32:58,657
<i>♪ הוא הבריק את שלו
אור ועכשיו אנו רואים</i>

1709
01:32:59,115 --> 01:33:02,494
<i>♪ מלווין ת'ורפ יעשה זאת
לעבור עבים ודק</i>

1710
01:33:02,577 --> 01:33:05,581
<i>♪ והוביל אותנו לניצחון ♪</i>

1711
01:33:05,663 --> 01:33:06,835
(הדוג'טים ממשיכים לשיר)

1712
01:33:06,915 --> 01:33:10,294
<i>♪ הו, אני אוהב
לרקוד קצת הצדה</i>

1713
01:33:10,502 --> 01:33:12,049
<i>♪ עכשיו הם רואים אותי עכשיו הם לא</i>

1714
01:33:12,128 --> 01:33:14,096
<i>♪ באתי והלכתי</i>

1715
01:33:14,339 --> 01:33:18,060
<i>♪ ואוו אני אוהב לטאטא
מסביב למדרגה הרחבה</i>

1716
01:33:18,134 --> 01:33:21,354
<i>♪ חתוך רצועה קטנה
ולהוביל את האנשים הלאה</i>

1717
01:33:22,013 --> 01:33:25,233
<i>דוג'טס: ♪ מלווין ת'ורפ
עשה זאת שוב</i>

1718
01:33:25,517 --> 01:33:28,066
<i>♪ הוא הבריק את שלו
אור ועכשיו אנו רואים</i>

1719
01:33:29,354 --> 01:33:33,029
<i>♪ מלווין ת'ורפ יעשה זאת
לעבור עבים ודק</i>

1720
01:33:33,108 --> 01:33:35,987
<i>♪ והוביל אותנו לניצחון</i>

1721
01:33:37,946 --> 01:33:41,450
<i>♪ מלווין ת'ורפ
עשה זאת שוב</i>

1722
01:33:41,533 --> 01:33:44,628
<i>♪ הוא הבריק את שלו
אור ועכשיו אנו רואים את ♪</i>

1723
01:33:44,702 --> 01:33:48,206
(צוחק) אשמח לראות
הפנים של השריף הזה עכשיו!

1724
01:33:49,499 --> 01:33:52,753
חוות העוף הזה
הולך לקבל את זה בצוואר!

1725
01:33:53,503 --> 01:33:56,507
ומיס מונה,
היא תקבל גם את שלה.

1726
01:33:57,715 --> 01:33:59,183
<i>DOGETTES: I' למען יראו ♪</i>

1727
01:33:59,384 --> 01:34:00,681
(צרחות)

1728
01:34:00,760 --> 01:34:05,140
<i>♪ מלווין ת'ורפ יעבור
עבה ודק הוא יוביל את כולנו ל</i>

1729
01:34:05,223 --> 01:34:09,694
<i>♪ ניצחון ♪</i>

1730
01:34:14,023 --> 01:34:15,570
אד ארל: סליחה בן זונה.

1731
01:34:33,918 --> 01:34:35,386
(הטלפון מצלצל)

1732
01:34:37,964 --> 01:34:39,341
(צלצול)

1733
01:34:50,852 --> 01:34:52,024
שלום?

1734
01:34:53,271 --> 01:34:55,148
מונה, זו שיחה רשמית.

1735
01:34:56,441 --> 01:34:58,114
בתור השריף של
מחוז לאנוויל,

1736
01:34:58,193 --> 01:34:59,365
זו חובתי לומר לך ש...

1737
01:34:59,444 --> 01:35:01,947
למה שלא תקבל
לעניין, שריף?

1738
01:35:03,740 --> 01:35:05,083
אני חייב לסגור אותך.

1739
01:35:06,117 --> 01:35:07,289
אני רואה.

1740
01:35:08,828 --> 01:35:10,626
כמה זמן יש לנו?

1741
01:35:11,122 --> 01:35:13,591
<i>עדיף לעשות זאת
בהקדם האפשרי.</i>

1742
01:35:15,752 --> 01:35:17,220
אני מבין.

1743
01:35:18,254 --> 01:35:19,346
מונה.

1744
01:35:21,090 --> 01:35:22,967
לגבי הלילה השני.

1745
01:35:24,969 --> 01:35:26,642
איבדתי את העשתונות.

1746
01:35:28,640 --> 01:35:30,438
אמרתי כמה דברים
לא הייתי צריך להגיד.

1747
01:35:32,518 --> 01:35:34,316
אני רוצה להתנצל.

1748
01:35:35,188 --> 01:35:37,065
הו, זה בסדר, אד ארל.

1749
01:35:37,148 --> 01:35:40,618
אני חושב ששנינו אמרנו שלם
הרבה דברים שאנחנו מתחרטים עליהם.

1750
01:35:41,027 --> 01:35:42,574
<i>אם יש אי פעם
כל מה שאני יכול לעשות...</i>

1751
01:35:42,946 --> 01:35:45,449
לא, תודה. אני חושב
עשית כל מה שיכולת.

1752
01:35:46,366 --> 01:35:48,334
אני חייב לספר לבנות שלי.

1753
01:36:17,188 --> 01:36:18,610
(BELL DINGS)

1754
01:36:22,694 --> 01:36:25,197
ובכן, החדשות הגיעו.

1755
01:36:25,738 --> 01:36:27,285
הרגע קיבלתי שיחה
מהשריף,

1756
01:36:27,991 --> 01:36:29,868
ואנחנו סגורים.

1757
01:36:30,368 --> 01:36:32,496
באופן מיידי ולתמיד.

1758
01:36:36,207 --> 01:36:37,629
אישה: אה. מה נעשה?

1759
01:36:37,709 --> 01:36:40,883
ובכן, לאס וגאס, הנה אני בא.

1760
01:36:41,504 --> 01:36:43,472
לעזאזל! חשבתי
כשהשריף הלך

1761
01:36:43,548 --> 01:36:45,346
עד אוסטין ל
דבר עם המושל,

1762
01:36:45,425 --> 01:36:47,143
היינו מקבלים דחייה.

1763
01:36:47,218 --> 01:36:48,435
מה אמרת?

1764
01:36:48,970 --> 01:36:50,517
לא ידעת
על זה, מיס מונה?

1765
01:36:51,431 --> 01:36:52,899
הוא נסע אתמול בלילה.

1766
01:36:53,516 --> 01:36:56,440
כל העיר מדברת על
איך שהוא נלחם בשבילך.

1767
01:36:57,395 --> 01:36:59,363
הוא לא אמר לך את זה?

1768
01:36:59,647 --> 01:37:02,241
לא. לא, הוא לא.

1769
01:37:32,305 --> 01:37:36,401
<i>♪ היי, אולי אני אצבע את השיער שלי</i>

1770
01:37:38,353 --> 01:37:40,902
<i>♪ אולי אני אעבור למקום כלשהו</i>

1771
01:37:40,980 --> 01:37:43,108
<i>♪ אולי אני אקנה מכונית</i>

1772
01:37:43,232 --> 01:37:48,614
<i>♪ אולי אני אנהג כך
רחוק שכולם יאבדו את המעקב</i>

1773
01:37:48,946 --> 01:37:52,996
<i>♪ אני, אני אחזור מיד</i>

1774
01:37:53,284 --> 01:37:55,412
<i>♪ אולי אני אשן עד מאוחר</i>

1775
01:37:58,122 --> 01:38:00,466
<i>♪ אולי אני אאבד קצת במשקל</i>

1776
01:38:00,541 --> 01:38:02,839
<i>♪ אולי אני אפנה את הזבל שלי</i>

1777
01:38:02,919 --> 01:38:08,517
<i>♪ אולי אני פשוט
להשתכר על יין תפוח</i>

1778
01:38:08,633 --> 01:38:14,640
<i>♪ אני,
אני אהיה בסדר גמור ויפה</i>

1779
01:38:14,764 --> 01:38:19,361
<i>♪ אדוני, זה כמו
חג המולד לממתקים קשים</i>

1780
01:38:19,477 --> 01:38:22,401
<i>♪ אני בקושי מצליח לעבור</i>

1781
01:38:22,480 --> 01:38:23,982
<i>♪ מחר</i>

1782
01:38:24,148 --> 01:38:26,071
<i>♪ אבל עדיין אני לא אתן</i>

1783
01:38:26,150 --> 01:38:29,120
<i>♪ הצער מביא אותי מטה</i>

1784
01:38:29,195 --> 01:38:33,792
<i>♪ אני אהיה בסדר גמור</i>

1785
01:38:33,866 --> 01:38:38,588
<i>♪ אדוני, זה כמו
חג המולד לממתקים קשים</i>

1786
01:38:38,663 --> 01:38:41,917
<i>♪ אני בקושי מצליח לעבור</i>

1787
01:38:41,999 --> 01:38:43,296
<i>♪ מחר</i>

1788
01:38:43,376 --> 01:38:48,507
<i>♪ אבל עדיין אני לא אתן
הצער מוריד אותי מטה</i>

1789
01:38:52,176 --> 01:38:56,852
<i>♪ היי, אולי אלמד לתפור</i>

1790
01:38:57,473 --> 01:39:01,194
<i>♪ היי, אולי אני פשוט אשכב נמוך</i>

1791
01:39:01,269 --> 01:39:03,363
<i>♪ אולי אני אגיע לברים</i>

1792
01:39:03,438 --> 01:39:08,615
<i>♪ אולי אני אספור
הכוכבים עד עלות השחר</i>

1793
01:39:08,693 --> 01:39:13,164
<i>♪ אני, אני אמשיך</i>

1794
01:39:13,239 --> 01:39:16,459
<i>♪ אולי אני אסתדר</i>

1795
01:39:18,035 --> 01:39:20,333
<i>♪ אולי פשוט אעזוב את העיר</i>

1796
01:39:20,413 --> 01:39:22,632
<i>♪ אולי יהיה לי כיף</i>

1797
01:39:22,707 --> 01:39:28,214
<i>♪ אולי אני אפגוש
מישהו ולהפוך אותו לשלי</i>

1798
01:39:28,296 --> 01:39:32,802
<i>♪ אני, אני אהיה בסדר</i>

1799
01:39:32,884 --> 01:39:34,306
<i>♪ ודנדי</i>

1800
01:39:34,385 --> 01:39:38,606
<i>♪ אדוני, זה כמו
חג המולד לממתקים קשים</i>

1801
01:39:38,681 --> 01:39:43,562
<i>♪ אני בקושי
לעבור את המחר</i>

1802
01:39:43,644 --> 01:39:48,491
<i>♪ אבל בכל זאת אני לא אתן לצער
להוריד אותי בדרך למטה</i>

1803
01:39:48,566 --> 01:39:52,992
<i>♪ אני אהיה בסדר גמור</i>

1804
01:39:53,112 --> 01:39:57,709
<i>♪ אדוני, זה כמו
חג המולד לממתקים קשים</i>

1805
01:39:57,783 --> 01:40:02,505
<i>♪ אני בקושי
לעבור את המחר</i>

1806
01:40:02,580 --> 01:40:04,332
<i>♪ אבל עדיין אני לא אתן</i>

1807
01:40:04,415 --> 01:40:07,464
<i>♪ הצער מביא אותי מטה</i>

1808
01:40:09,837 --> 01:40:14,263
<i>♪ אני אהיה בסדר גמור</i>

1809
01:40:14,425 --> 01:40:19,022
<i>♪ אדוני, זה כמו
חג המולד לממתקים קשים</i>

1810
01:40:19,096 --> 01:40:23,727
<i>♪ אני בקושי
לעבור את המחר</i>

1811
01:40:23,809 --> 01:40:25,686
<i>♪ אבל עדיין אני לא אתן</i>

1812
01:40:25,770 --> 01:40:29,115
<i>♪ הצער מביא אותי מטה</i>

1813
01:40:50,127 --> 01:40:54,883
<i>♪ אני אסתדר</i>

1814
01:40:55,132 --> 01:40:56,725
<i>♪ אני אסתדר</i>

1815
01:40:59,887 --> 01:41:03,983
<i>♪ אני אהיה בסדר ♪</i>

1816
01:41:19,740 --> 01:41:21,583
פרד: אז הבנות עזבו

1817
01:41:21,659 --> 01:41:24,333
וזה היה מצטער
יום עבור מחוז לאנוויל.

1818
01:41:27,498 --> 01:41:29,000
זה קצת כמו
סוף עידן.

1819
01:41:29,917 --> 01:41:32,011
אתה יודע, כמו כשאתה
לסיים את התיכון?

1820
01:41:33,087 --> 01:41:35,510
הדברים הם רק
לעולם לא אותו דבר שוב.

1821
01:41:37,216 --> 01:41:39,969
אד ארל נכנס
בית המחוקקים של המדינה עכשיו,

1822
01:41:40,678 --> 01:41:42,680
והפכתי לשריף.

1823
01:41:50,104 --> 01:41:52,224
אני מניח שאתה תוהה
מה קרה למיס מונה.

1824
01:41:52,607 --> 01:41:55,907
ובכן, אד ארל נסע
שם ביום האחרון שלה.

1825
01:42:12,251 --> 01:42:13,628
היי, שריף.

1826
01:42:13,711 --> 01:42:14,883
בוקר טוב, ג'ול.

1827
01:42:14,962 --> 01:42:18,557
אני כל כך שמח לראות אותך. אני
ידעת שאתה לא יכול לתת לי לעזוב

1828
01:42:18,633 --> 01:42:21,261
בלי מתוק
להתראות לפורקי הישן שלך.

1829
01:42:21,344 --> 01:42:22,687
(מצחקק)

1830
01:42:24,180 --> 01:42:25,397
להתראות, ג'ול.

1831
01:42:25,473 --> 01:42:26,565
להתראות, שריף.

1832
01:42:26,641 --> 01:42:29,144
אני בהחלט מקווה שתבוא לצפון
לבקר את מיס מונה ואותי.

1833
01:42:29,894 --> 01:42:31,146
איפה היא?

1834
01:42:31,228 --> 01:42:32,445
בְּתוֹך.

1835
01:42:34,315 --> 01:42:35,942
רואים שאתה לוקח
הג'וק הזקן איתך.

1836
01:42:36,108 --> 01:42:40,158
(צוחק) אתה יודע שלא יכולתי
עזוב בלי הפעמון והקופסה שלי.

1837
01:43:24,448 --> 01:43:25,700
אד ארל?

1838
01:43:28,953 --> 01:43:30,751
המקום הישן הזה נראה
די מצחיק, לא?

1839
01:43:31,997 --> 01:43:34,546
בן סווטק קנה הכל
הרהיטים והאביזרים שלי

1840
01:43:34,625 --> 01:43:37,094
ולנגסטון במרכז העיר
הולך למכור את השאר.

1841
01:43:42,258 --> 01:43:43,858
מונה, יש
משהו שאני רוצה להגיד לך.

1842
01:43:44,135 --> 01:43:45,808
אני רוצה שתעשה זאת
תודה לבנים שלך בשבילי.

1843
01:43:46,137 --> 01:43:47,480
אותם מטיילים ו
עיתונאים היו צריכים

1844
01:43:47,555 --> 01:43:48,852
יצא הכל
יד אם זה לא היה

1845
01:43:48,931 --> 01:43:50,558
עבור הסגנים שלך
למטה בשער.

1846
01:43:52,852 --> 01:43:54,274
מונה,
אתה מכיר אותי יותר טוב מזה.

1847
01:43:54,353 --> 01:43:56,113
אד ארל, אני מאמין
הדבר שאתה צריך לעשות הוא

1848
01:43:56,147 --> 01:43:57,865
רק כדי לשים את זה
כל העניין מאחוריך

1849
01:43:57,940 --> 01:43:59,942
הכי מהר שאתה יכול.

1850
01:44:00,025 --> 01:44:03,404
הרווחתי קצת כסף, צחקתי
חלקם, רקדתי לצלילי המוזיקה.

1851
01:44:03,487 --> 01:44:05,581
זה בדיוק הזמן לשלם
הכנר, זה הכל.

1852
01:44:09,160 --> 01:44:10,787
מונה, היינו
ביחד הרבה זמן.

1853
01:44:12,329 --> 01:44:14,627
לפעמים אני חושב שאתה מכיר אותי
יותר טוב ממה שאני מכיר את עצמי.

1854
01:44:17,293 --> 01:44:19,091
אז אתה יודע כמה קשה
זה בשבילי לומר.

1855
01:44:21,672 --> 01:44:23,015
אני אוהב אותך.

1856
01:44:25,843 --> 01:44:27,516
האם תתחתן איתי?

1857
01:44:27,928 --> 01:44:31,603
הו, אד ארל, אהבתי אותך
מאז שהייתי בן 16.

1858
01:44:32,141 --> 01:44:34,690
אבל חשבתי על
זה במשך זמן רב.

1859
01:44:35,102 --> 01:44:36,820
וכמה שהייתי עושה
אוהב שזה יעבוד,

1860
01:44:37,563 --> 01:44:40,362
אני יודע עמוק בלב
זה לעולם לא יהיה.

1861
01:44:41,066 --> 01:44:42,784
לא שמעת מה אמרתי?

1862
01:44:43,027 --> 01:44:44,119
עשיתי זאת, יקירי.

1863
01:44:44,195 --> 01:44:46,698
אבל זה הולך
תמיד להיות בדיוק כמו שהוא.

1864
01:44:47,490 --> 01:44:50,243
פשוט אין מצב
בעולם הזה זה יכול לעבוד.

1865
01:44:51,076 --> 01:44:52,953
נוכל לגרום לזה לעבוד.

1866
01:44:53,204 --> 01:44:54,706
רק צריך לתת לזה צ'אנס.

1867
01:44:56,207 --> 01:44:57,379
<i>♪ אם אני</i>

1868
01:44:59,293 --> 01:45:01,466
<i>♪ צריך להישאר</i>

1869
01:45:02,588 --> 01:45:05,182
<i>♪ ובכן, הייתי עושה זאת רק</i>

1870
01:45:05,257 --> 01:45:08,386
<i>♪ תהיה בדרכך</i>

1871
01:45:09,804 --> 01:45:12,603
<i>♪ אז אני אלך</i>

1872
01:45:13,474 --> 01:45:17,104
<i>♪ ובכל זאת, אני יודע</i>

1873
01:45:17,186 --> 01:45:19,154
<i>♪ שאני אחשוב עליך</i>

1874
01:45:19,605 --> 01:45:22,825
<i>♪ בכל שלב בדרך</i>

1875
01:45:25,069 --> 01:45:28,323
<i>♪ ואני</i>

1876
01:45:28,614 --> 01:45:32,118
<i>♪ תמיד</i>

1877
01:45:32,201 --> 01:45:35,375
<i>♪ אוהב אותך</i>

1878
01:45:35,746 --> 01:45:39,046
<i>♪ אני תמיד אעשה זאת</i>

1879
01:45:39,124 --> 01:45:42,674
<i>♪ אוהב אותך</i>

1880
01:45:46,006 --> 01:45:48,350
<i>♪ מתוק מריר</i>

1881
01:45:49,552 --> 01:45:51,350
<i>♪ זיכרונות</i>

1882
01:45:53,597 --> 01:45:58,774
<i>♪ אני מניח שזה הכל
אני אקח איתי</i>

1883
01:46:01,146 --> 01:46:03,148
<i>♪ להתראות</i>

1884
01:46:03,482 --> 01:46:06,281
<i>♪ הו, בבקשה, אל תבכה</i>

1885
01:46:06,986 --> 01:46:13,915
<i>♪ כי שנינו יודעים
שאני לא מה שאתה צריך</i>

1886
01:46:15,119 --> 01:46:18,373
<i>♪ אבל אני</i>

1887
01:46:18,455 --> 01:46:21,459
<i>♪ תמיד</i>

1888
01:46:21,542 --> 01:46:24,967
<i>♪ אוהב אותך</i>

1889
01:46:25,129 --> 01:46:28,724
<i>♪ אני תמיד אעשה זאת</i>

1890
01:46:28,799 --> 01:46:32,849
<i>♪ אוהב אותך ♪</i>

1891
01:46:38,767 --> 01:46:40,440
אני יודע שאתה
תשיג את החלום שלך.

1892
01:46:42,062 --> 01:46:45,441
ואני יודע שאתה הולך לעשות מציאות אמיתית
עבודה טובה בבית המחוקקים.

1893
01:46:47,067 --> 01:46:48,614
אבל אם היית מתחתן איתי...

1894
01:46:48,694 --> 01:46:50,037
רגע, שנייה.

1895
01:46:51,113 --> 01:46:52,490
אני אוהב אותך.

1896
01:46:53,866 --> 01:46:55,994
אני לא נותן
לעזאזל מה אנשים אומרים.

1897
01:47:01,498 --> 01:47:03,796
אד ארל: תכשיט!
תחזיק את זה שם!

1898
01:47:03,876 --> 01:47:06,174
תכשיט: מה זה, שריף?

1899
01:47:08,797 --> 01:47:10,640
איזה מהם תיקים הוא שלה?

1900
01:47:10,716 --> 01:47:12,013
<i>ההוא.</i>

1901
01:47:12,509 --> 01:47:15,353
וההוא שם, שם...

1902
01:47:23,145 --> 01:47:25,318
על, שריף! (מצחקק)

1903
01:47:27,566 --> 01:47:32,037
תכשיט: תמיד ידעתי שתעשה זאת
לעבור! (צוחק)

1904
01:47:44,500 --> 01:47:46,969
על! (צוחק)

1905
01:48:44,935 --> 01:48:48,485
<i>FRED". ובכן, זה די לעזאזל
קרוב לאופן שבו זה קרה.</i>

1906
01:48:48,772 --> 01:48:53,073
<i>כלב השמירה הישן, מלווין פ.
ת'ורפ, השיג את מה שהוא רצה.</i>

1907
01:48:53,944 --> 01:48:56,197
<i>מיס מונה התחתנה עם אד ארל</i>

1908
01:48:56,280 --> 01:48:58,282
<i>והם קיבלו את מה שהם רצו.</i>

1909
01:48:58,365 --> 01:49:02,791
<i>ואנשי טקסס, ובכן,
הם קיבלו את מה שהם רצו.</i>

1910
01:49:02,870 --> 01:49:07,250
<i>אגדה נוספת, האגדה
של חוות העוף.</i>

1911
01:49:08,250 --> 01:49:11,424
<i>♪ זה רק קצת ביטי
מקום כפרי עצבני</i>

1912
01:49:11,503 --> 01:49:13,301
<i>♪ אין הרבה מה לראות</i>

1913
01:49:13,505 --> 01:49:16,224
<i>♪ אסור לשתות
אנחנו מקבלים קהל שקט נחמד</i>

1914
01:49:16,300 --> 01:49:17,893
<i>♪ פשוט ככל שהוא יכול להיות</i>

1915
01:49:17,968 --> 01:49:20,938
<i>♪ זה פשוט מטומטם, גוץ
מקום כפרי של פעם</i>

1916
01:49:21,013 --> 01:49:23,015
<i>♪ שום דבר בגוון גבוה מדי</i>

1917
01:49:23,098 --> 01:49:25,396
<i>♪ רק הרבה רצון טוב
ואולי ריגוש אחד קטן</i>

1918
01:49:25,476 --> 01:49:28,070
<i>♪ אבל יש
שום דבר מלוכלך לא קורה</i>

1919
01:49:28,145 --> 01:49:30,398
<i>♪ זה רק קצת
מקום כפרי עצבני</i>

1920
01:49:30,481 --> 01:49:32,324
<i>♪ אין הרבה מה לראות</i>

1921
01:49:32,524 --> 01:49:35,243
<i>♪ אסור לשתות
אנחנו מקבלים קהל שקט נחמד</i>

1922
01:49:35,319 --> 01:49:36,992
<i>♪ פשוט ככל שהוא יכול להיות</i>

1923
01:49:37,071 --> 01:49:39,915
<i>♪ זה פשוט מטומטם, גוץ
מקום כפרי של פעם</i>

1924
01:49:39,990 --> 01:49:41,992
<i>♪ שום דבר בגוון גבוה מדי</i>

1925
01:49:42,117 --> 01:49:44,586
<i>♪ רק הרבה רצון טוב
ואולי ריגוש אחד קטן</i>

1926
01:49:44,661 --> 01:49:46,629
<i>♪ רק הרבה רצון טוב
ואולי ריגוש אחד קטן</i>

1927
01:49:46,705 --> 01:49:49,128
<i>♪ רק הרבה רצון טוב
ואולי ריגוש אחד קטן</i>

1928
01:49:49,208 --> 01:49:50,835
<i>♪ אבל יש
שום דבר מלוכלך לא קורה</i>

1929
01:49:53,629 --> 01:49:55,882
<i>♪ שום דבר מלוכלך לא הולך ♪</i>

1930
01:49:56,632 --> 01:49:58,680
כולכם תחזרו עכשיו, שמעת?


